Lidija Šumah

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Jump to navigation Jump to search
Lidija Šumah
Rojstvodatum neznan
DržavljanstvoFlag of Slovenia.svg Slovenija
Poklicfilozofinja, prevajalka

Lidija Šumah je slovenska filozofinja in prevajalka.

PODROČJA RAZISKOVANJA[uredi | uredi kodo]

Filozofinja se je specializirala predvsem na področju teoretske psihoanalize, strukturalizma in post-strukturalizma, nemške klasične filozofije, zgodnje moderne in sodobne kontinentalne filozofije. Njeni teoretski interesi pa so usmerjeni predvsem v teorijo normativnosti in teorijo afektov.

IZOBRAZBA IN KARIERA[uredi | uredi kodo]

Lidija Šumah je študirala filozofijo na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani. Diplomirala je leta 2003 pod okriljem Mladena Dolarja z diplomsko nalogo Struktura ljubosumja in njegova funkcija pri konstituciji družbenega. Izobraževanje je nadaljevala z doktorskim študijem pod mentorstvom Alenke Zupančič. Doktorirala je leta 2013 na temo Afekt v filozofiji in psihoanalizi.


Od leta 2014 je kot raziskovalka zaposlena na Oddelku za filozofijo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Med leti 2016-2020 je bila gostujoča podoktorska raziskovalka na Oddelku za germanske študije Univerze v Chicagu.


Lidija Šumah je avtorica člankov, deluje prav tako kot urednica, prevajalka in lektorica pri založbah kot so Društvo za teoretsko psihoanalizo, Studia humanitatis, Cankarjeva založba, ZRC SAZU, Društvo za kulturološke raziskave ter sodeluje z revijami kot so Problemi, Delta in Filozofski vestnik.

Med leti 2005–2008 je prejemala štipendijo za specializirane poklice v kulturi, ki jo podeljuje Ministrstvo za kulturo. Za prevod dela Anatomija melanholije Roberta Burtona je leta 2012 prejela nagrado Društva slovenskih književnih prevajalcev.


Lidija Šumah je prevajalka več monografij in avtorskih člankov filozofa Slavoja Žižka. Njen prevod Antigone je bil tudi gledališko uprizorjen.

DELO[uredi | uredi kodo]

UREDNIŠKO DELO:[uredi | uredi kodo]

2015    Žižek, Slavoj. Antigona [Antigone], v sodelovanju s S. Hajdinijem

2014    Žižek, Slavoj. Eppur si muove

2012    Žižek, Slavoj. Življenje v času konca [Living in the End Times], v sodelovanju s S. Hajdinijem

2011    Žižek, Slavoj. Poskusiti znova – spodleteti bolje [Try Again—Fail Better], v sodelovanju s S. Hajdinijem

2010    Žižek, Slavoj. Začeti od začetka [To Begin from the Beginning], v sodelovanju s S. Hajdinijem

2010    Žižek, Slavoj, Najprej kot tragedija, nato kot farsa [First as Tragedy, Then as Farce], v sodelovanju s S. Hajdinijem

2007    Žižek, Slavoj, Nasilje [Violence], v sodelovanju s S. Hajdinijem

2006    Miller, William Ian. Anatomija gnusa [The Anatomy of Disgust]

          

ZNANSTVENI ČLANKI:[uredi | uredi kodo]

2020    “Ruth Ellis and Judicial Authority” (v pripravi)

2020    “Memory and Ideology,” (v pripravi)

2018    “Reason Inclined: Zones of Indifference in Schiller and Kant”

2015    “Fichte in Reverse: from Onto-theology to Materialist Ontology”

2015    “Manjkajoča laž: Schoenberg in Beethoven” [The Case of the Missing Lie: Schoenberg and Beethoven]

2014    “Freudova teorija afekta?” [Freud's Theory of Affect?]

2008    “Fichtejev objekt” [Fichte's Object]

2006    “Objekt in afekt ljubosumja” [The Object and Affect of Jealousy]

2005    “Ljubosumje-užitka” [Jealousy of Enjoyment]


PREZENTACIJE NA MEDNARODNIH KONFERENCAH:[uredi | uredi kodo]

April 2020       “On Ethical Madness” The University of Vermont (prestavljeno do 2021)

April 2016       “In Respect of Freedom: Kant’s Ethics and Its Affective Remainder” International conference LACK 2016, Psychoanalysis and Freedom Colorado College

Maj 2015          “The Fetish Character of anti-Semitism and its Secret” University of Chicago


PREVODI KNJIG:[uredi | uredi kodo]

2015    Žižek, Slavoj. Antigona [Antigone], v sodelovanju s S. Hajdinijem

2014    Žižek, Slavoj. Eppur si muove

2012    Burton, Robert. Anatomija melanholije [The Essential Anatomy of Melancholy]

2012    Žižek, Slavoj. Življenje v času konca [Living in the End Times], v sodelovanju s S. Hajdinijem

2011    Žižek, Slavoj. Poskusiti znova – spodleteti bolje [Try Again—Fail Better], v sodelovanju s S. Hajdinijem

2010   Žižek, Slavoj. Začeti od začetka [To Begin from the Beginning], v sodelovanju s S. Hajdinijem

2010    Žižek, Slavoj, Najprej kot tragedija, nato kot farsa [First as Tragedy, Then as Farce], v sodelovanju s S. Hajdinijem

2007    Žižek, Slavoj, Nasilje [Violence], v sodelovanju s S. Hajdinijem

2006    Miller, William Ian. Anatomija gnusa [The Anatomy of Disgust], v sodelovanju z J. Habjanom

2005    Geary, Patrick J. Mit narodov: srednjeveški izvori Evrope [The Myth of Nations: The Medieval Origins of Europe], v sodelovanju s S. Hajdinijem

2004    Žižek, Slavoj, Paralaksa: za politični suspenz etičnega [Paralax: For a Political Suspension of the Ethical], v sodelovanju s S. Hajdinijem

PREVODI ZNANSTVENIH ČLANKOV:[uredi | uredi kodo]

2020    Žižek, Slavoj, “Kje je razkol?: Marx, Lacan, kapitalizem in ekologija” [Where Is the Split: Marx, Lacan, Capitalism, and Ecology]

2020    Ruda, Frank, “Pogled s strani na paralakso med duhom in naravo” [A Squinting Gaze on the Paralax Between Spirit and Nature]

2017    Pippin, Robert B., “Filozofija in slikarstvo: Hegel in Manet” [Philosophy and Painting: Hegel and Manet], in collaboration with S. Hajdini

2017    Žižek, Slavoj, “Umetnost po Heglu, Hegel po koncu umetnosti” [Art After Hegel, Hegel After Art]

2015    Žižek, Slavoj. “Politika negativnosti” [The Politics of Negativity], in: Ruda, Frank, Heglova drhal [Hegels Pöbel]

2015    Kremnitzer, Yuval. “Življenje na robu: beležke o Izraelu in kritiki ideologije“[Living on the Edge: Notes on Israel and Critique of Ideology]

2014    Žižek, Slavoj. “Subjek, abjekt in negativnost: heglovska kritika Kristeve” [Subject, Abject and Negativity: A Hegelian Critique of Kristeva]

2014    Žižek, Slavoj. “Kriza, kakšna kriza?” [Crisis, What Crisis?], v sodelovanju s S. Hajdinijem

2014    Žižek, Slavoj. “Komični eksces nadjaza” [The Comical Excess of the Super-Ego]

2014    Žižek, Slavoj. “Glasbena uprizoritev ženske histerije: o Schönbergovi Erwartung” [Staging Feminine Hysteria: On Schönberg’s Erwartung]

2014    Ruiz, Rosaura Martínez. “Freudovski duševni aparat: bioartefak” [The Freudian Psychic Apparatus: A Bioartefact]

2014    Vanheule, Stijn. “Singularnost in realno, ki ga ne moremo zapisati: Frege pri poznem Lacanu” [Singularity and the Real that Cannot Be Written: On Lacan’s Use of Frege in his Later Work]

2008    Žižek, Slavoj. “Mi smo tisti, na katere smo čakali” [We Are the Ones We Have Been Waiting For], v sodelovanju s S. Hajdinijem

2007    Freud, Sigmund. “Pismo Israelu Cohenu” [Brief an Israel Cohen], Spisi o družbi in religiji [Writings on Society and Religion]

2007    Freud, Sigmund. “Pripomba k antisemitizmu” [Ein Wort zum Antisemitismus], Spisi o družbi in religiji [Writings on Society and Religion]

2007    Freud, Sigmund. “Pismo urednici Time and Tide” [Brief an die Herausgeberin von 
Time and Tide], in Spisi o družbi in religiji [Writings on Society and Religion]

2007    Freud, Sigmund. “Uvod v Lynkeus' New State Yisraela Doryona” [Einführung zu Yisrael Doryon, Lynkeus’ New State]

2007    Freud, Sigmund. “Izvlečka iz dveh pisem Yisraelu Doryonu” [Auszüge aus zwei Briefen an Yisrael Doryon], Spisi o družbi in religiji [Writings on Society and Religion]

2004    Verhaeghe, Paul. “Kolaps očetovske funkcije in njegov učinek na spolne vloge” [The Collapse of the Fuction of the Father and Its effect of Gender Roles], v sodelovanju s S. Hajdinijem

2004    Gailus, Andreas, “Energični znaki” [Energetic Signs], in collaboration with S. Hajdini

2004    Santner, Eric L. “Freudov Mojzes in etika nomotropične želje” [Freud’s Moses and the Ethics of Nomotropic Desire]

2003    Freud, Sigmund. “Sanje in telepatija” [Traum und Telepathie]

2002    Miller, Jacques-Alain. “Seminar o lacanovski politiki” [Seminar on Lacanian Politics]


VIRI[uredi | uredi kodo]

Zasebna korespondenca


COBISS. Lidija Šumah. internet. 12.11.2020. Dostopno na naslovu: https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/search/expert?c=as%3D36343&db=cobib&mat=allmaterials


Goodreads. Lidija Šumah. internet. 12.11.2020. Dostopno na naslovu: https://www.goodreads.com/author/show/7103160.Lidija_umah


Lidija Šumah. internet. 12.11.2020. Dostopno na naslovu: https://www.sicris.si/public/jqm/cris.aspx?lang=slv&opdescr=rsrSearch&opt=2&subopt=3


Lidija Šumah. Trojno življenje Antigone. internet. 12.11.2020. Dostopno na naslovu: https://www.gledalisce-koper.si/repertoar/trojno-zivljenje-antigone/


Predavanje v Coloradu Springsu. internet. 12.11.2020. Dostopno na naslovu: https://lackorg.com/2016-conference/


Predavanje. The Fetish Character of anti-Semitism and its Secret. internet. 12.11.2020. Dostopno na naslovu: https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ypSUrHIHmXkJ:https://itself.files.wordpress.com/2015/05/hajdini-sumah-lecture.docx+&cd=2&hl=en&ct=clnk&gl=us&client=safari


University of Chicago. internet. 12.11.2020. Dostopno na naslovu:  https://german.uchicago.edu/people/visiting