Etimološki slovar slovanskih jezikov

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Skoči na: navigacija, iskanje
Etimološki slovar slovanskih jezikov. Praslovanski leksični fond  
Avtor Oleg Nikolajevič Trubačjov, Anatolij Žuravljov idr.
Država Rusija
Jezik ruščina
Založnik Nauka
Datum izida 1974
Subjekt praslovanščina
Klasifikacija

Etimološki slovar slovanskih jezikov. Praslovanski leksični fond (rusko Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд), znan tudi pod kratico ESSJ, je etimološki slovar rekonstruirane praslovanščine. Redno se izdaja od leta 1974 in doslej je izšlo že 40 zvezkov.

Zgodovina[uredi | uredi kodo]

Zamisel za izdajo takšnega etimološkega slovarja je vzniknila v petdesetih letih [1]. Leta 1961 so se začele priprave pod vodstvom Olega Trubačova na Inštitutu za ruski jezik pri Ruski akademiji znanosti nekdanje Sovjetske zveze. [2]. Leta 1963 je bil izdan prvi poskusni zvezek [3], prvi pravi zvezek pa je nato izšel leta 1974. Slovar izdajajo na Oddelku za etimologijo in onomastiko Inštituta za ruski jezik. Med letoma 1974-2002 je bil urednik Oleg Trubačov, od leta 2002 pa je Anatolij Žuravljov. Prvi Etimološki slovar slovanskih jezikov je izdal že v 19. stoletju Slovenec Franc Miklošič z nemškim naslovom Etymologisches Wörterbuch der slawischen Sprachen (1886).

Slovar[uredi | uredi kodo]

V slovarju so navedene primerjave vseh slovanskih besed in drugih indoevropskih jezikov. Praslovanski naglas ni rekonstruiran. Etimološki slovar slovanskih jezikov vsebuje reference na več kot 2100 znanstvenih revij in knjig.[4]

Recenzenti slovarja so v raznih obdobjih bili: A. S. Melničuk, V. N. Toporov, V. V. Martinov, O. B. Tkačenko, A. F. Žuravljov, I. G. Dobrodomov, S. M. Tolsta in V. B. Silina.

Seznam že izdanih zvezkov[uredi | uredi kodo]

Številka Naslov Gesel v zvezku število strani naklada leto ISBN, UDK, BBK
[0] [проспект] N/A 94 300 1963
1 *a — *besědьlivъ 466 214 6500 1974
2 *bez — *bratrъ 624 238 6500 1975
3 *bratrьсь — *cьrky 583 199 6600 1976
4 *čaběniti — *děl’a 565 235 6550 1977
5 *dělo — *dьržьlь 588 232 6000 1978
6 *e — *golva 526 222 5550 1979
7 *golvačь — *gyžati 485 224 5200 1980
8 *xa — *jьvlьga 560 252 5250 1981
9 *jьz — *klenьje 494 197 5350 1983
10 *klepačь — *konь 350 198 4450 1983
11 *konьсь — *kotьna(ja) 336 220 4150 1984
12 *koulъkъ — *kroma / *kromъ 389 186 4300 1985
13 *kroměžirъ — *kyžiti 730 285 4650 1987
14 *labati — *lěteplъjь 599 268 5300 1987
15 *lětina — *lokač 641 263 4800 1988 ISBN 5-02-010862-6, ББК 81-4 Э 90
16 *lokadlo — *lъživьсь 623 264 3100 1990 ISBN 5-02-010920-7, ББК 81 Э90
17 *lъžь — *matješьnъjь 569 269 3250 1990 ISBN 5-02-010995-9, ББК 81-4 Э 90
18 *matoga — *mękyšъka 559 254 2500 1992 ISBN 5-02-011039-6, ББК 81-4 Э 90
19 *męs()arь — *morzakъ 578 255 1535 1992 ISBN 5-02-011121-X, ББК 81-4 Э 90
20 *morzatъjь — *mъrsknǫti 572 256 3000 1994 ISBN 5-02-011145-7, ББК 81-4 Э 90
21 *mъrskovatъjь — *nadějьnъjь 679 236 3000 1994 ISBN 5-02-011172-4, ББК 81-4 Э 90
22 *naděliti — *narodъ 725 255 3000 1995 ISBN 5-02-011252-6, ББК 81-4 Э 90
23 *nаrоdьnъjь — *nаvijаkъ 507 239 3000 1996 ISBN 5-02-011214-3, ББК 81-4 Э 90
24 *navijati(sę) / *navivati(sę) — *nerodimъ(jь) 628 234 2000 1997 ISBN 5-02-011206-2, УДК 800/801, ББК 81-4 Э 90
25 *neroditi — *novotьnъ(jь) 615 238 2000 1999 ISBN 5-02-011672-6, УДК 800/801, ББК 81-4 Э 90
26 *novoukъ(jь) — *obgorditi 587 237 1000 1999 ISBN 5-02-011590-8, УДК 800/801, ББК 81.2-3 Э-90
27 *obgordja / *obgordjь — *oblězati 602 247 1500 2000 ISBN 5-02-011793-5, УДК 800/801, ББК 81.2-3 Э-90
28 *oblězti — *obpovědanьje 694 266 1500 2001 ISBN 5-02-022627-0, УДК 800/801, ББК 81.2-3 Э-90
29 *obpovědati — *obsojьnica 562 266 1360 2002 ISBN 978-5-02-011808-9, УДК 800/801, ББК 81.2-3 Э90
30 *obsojьnikъ — *obvedьnъjь 825 269 1360 2003 ISBN 5-02-006386-X, УДК 800/801, ББК 81.2-3 Э90
31 *obvelčenьje — *obžьniviny 503 258 1450 2005 ISBN 5-02-033251-8, УДК 811.16(038), ББК 81.2-4 Э90
32 *obžьnъ — *orzbotati 519 261 1650 2005 ISBN 5-02-033868-0, УДК 811.16(38), ББК 81.2-4 Э90
33 *orzbotěti — *orzmajati(sę) 623 388 1500 2007 ISBN 5-02-035689-1, УДК 811.16(38), ББК 81.224 Э90
34 *orzmajь — *orzstegajь 901 307 1050 2008 ISBN 978-5-02-036286-4, УДК 811.16/38, ББК 81.2-4 Э90
35 *orzstegati(sę) — *orzъjьti(sę) 368 233 960 2009 ISBN 978-5-02-036883-5, УДК 811.16/38, ББК 81.2-4 Э90
36 *orz(ъ)zeleněti / *orz(ъ)zeleniti — *otъgrěbati(sę) 419 260 1000 2010 ISBN 978-5-02-037371-6, УДК 811.16/38, ББК 81.2-4 Э90
37 *otъgryzati(sę) — *otъpasti 364 250 900 2011 ISBN 978-5-02-037516-1, УДК 811.16/38, ББК 81.2-4 Э90
38 *otъpečatati / *otъpečatiti(sę) — *otъtęgnǫti(sę) 431 248 1010 2012 ISBN 978-5-02-037545-1, УДК 811.16/38, ББК 81.2-4 Э90
39 *otъtęti — *ozgǫba N/A 242 900 2014 ISBN 978-5-02-039092-8, УДК 811.16/38, ББК 81.2-4 Э90
40[5] *ǫborъkъ — *pakъla N/A 236, [4] 650 2016 ISBN 978-5-02-039954-9,

Glej tudi[uredi | uredi kodo]

Sklici[uredi | uredi kodo]

  1. ^ Трубачёв О. Н. Принципы построения этимологических словарей славянских языков // Вопросы языкознания. — 1957. — № 5. — С. 58—72.
  2. ^ Polański K. Międzynarodowe Sympozjum Etymologiczne w Moskwie // Język Polski. — 1967. — Roc. XLVII/4. — S. 298.
  3. ^ Этимологический словарь славянских языков: (Праславянский лексический фонд): Проспект. Проб. ст. — М.: АН СССР, 1963. — 94 с.
  4. ^ Mańczak W. Czy koniec zmowy milczenia wokół teorii nieregularnego rozwoju fonetycznego spowodowanego frekwencją? // Academic Journal of Modern Philology. — 2012. — Vol. 1. — P. 82.
  5. ^ Карточка проекта номер: 16-04-16092, Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Вып. 40. 20 а.л., рук. — Варбот Ж. Ж. // Карточка проекта, поддержанного Российским гуманитарным научным фондом. — 20 декабря 2014

Viri[uredi | uredi kodo]

Zunanje povezave[uredi | uredi kodo]