Asterix

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Jump to navigation Jump to search

Asterix (francosko Astérix le Gaulois) je glavni junak serije francoskih komičnih stripov, ki jih je napisal René Goscinny (1926-1977) in narisal Albert Uderzo. Stripi so se najprej pojavili v francoski reviji Pilote. Serija govori o galski vasi, ki jo Rimljani neuspešno oblegajo. Prebivalci galske vasi so Rimljanom kos zaradi čarobnega napoja, ki jim ga vari vaški čarovnik Panoramix. Glavna junaka sta Asterix in njegov najboljši prijatelj Obelix, ki je po poklicu raznašalec menhirjev.

O Asterixu in njegovih prigodah so bili posneti že trije igrani filmi in več animiranih filmov (risank).

Asterix se je v slovenščini prvič pojavil v reviji Zvitorepec, ko je revija ugasnila pa se je pogosto pojavljal na straneh Politikinega Zabavnika

Imena likov v različnih jezikih[uredi | uredi kodo]

slovensko ime
in vloga
staro slovensko ime francosko
(izvirnik)
angleško italijansko nemško hrvaško
Asterix, vojščak Asterix, vojščak Astérix Asterix Asterix Asterix Asterix
Obelix, raznašalec menhirjev Obelix, raznašalec menhirjev Obélix Obelix Obelix Obelix Obelix
Idealix, pes Kužifix, pes Idéfix Dogmatix Idefix Idefix Snupix
Panoramix, čarodej Panoramix, čarodej Panoramix Getafix Panoramix Miraculix Čudomix
Vserasturix, poglavar Ataaufbix Abraracourcix Vitalstatistix Abraracourcix Majestix Vitalstatistix
Kvaritonix, pevec Fisteltenorkix, pevec Assurancetourix Cacofonix Assurancentourix Troubadix Tamburix
Zalokrilka, lepotica Falballa Panacea Falbalà Falbala Divnala
Metuzalemix, starček Pradedix Agecanonix Geriatrix Metusalemix Methusalix Metuzelix
Automatix, kovač Cétautomatix Fulliautomatix Automatix Automatix Automatix
Delamarix, prodajalec rib Slanix, prodajalec rib Ordralfabétix Unhygienix Ordinalfabetix Verleihnix Nehigijenix

Seznam naslovov[uredi | uredi kodo]

Albumi
Št. Naslov Izšlo Založnik Prevajalec Prvotni naslov Prvotno izšlo
1 Prva prigoda 1993 Didakta Aleš Berger Astérix le Gaulois 1959
1 Asterix, galski junak 2019 Graffit Špela Žakelj Astérix le Gaulois 1959
2 Zlati srp 1993 Didakta Aleš Berger La Serpe d'or 1960
3 Asterix in Goti 1994 Didakta Aleš Berger Astérix et les Goths 1962
4 Gladiator 1990 Didakta / Forum-Marketprint Aleš Berger Astérix gladiateur 1962
5 Okrog Galije z Asterixom 1990 Didakta / Forum-Marketprint Aleš Berger Le Tour de Gaule d'Astérix 1963
6 Asterix in Kleopatra 1991 Didakta / Forum-Marketprint Aleš Berger Astérix et Cléopâtre 1963
7 Spopad poglavarjev 1996 Didakta Aleš Berger Le Combat des chefs 1964
8 Astérix chez les Bretons 1997 Didakta Aleš Berger Astérix chez les Bretons 1965
9 Asterix in Normani 1998 Didakta Aleš Berger Astérix et les Normands 1966
10 Asterix legionar 1998 Didakta Aleš Berger Astérix légionnaire 1966
11 Poglavarjev ščit 2012 Graffit Mitja Roner Le Bouclier arverne 1967
12 Asterix na olimpiadi 1992 Didakta Aleš Berger Astérix aux Jeux olympiques 1968
13 Asterix in kotliček 2000 Egmont Aleš Berger Astérix et le Chaudron 1968
14 Asterix v Hispaniji 2012 Graffit Kristina Šircelj Astérix en Hispanie 1969
15 Razprtije 2016 Graffit Mitja Roner La Zizanie 1970
16 Asterix pri Helvecijcih 2015 Graffit Kristina Šircelj Astérix chez les Helvètes 1970
17 Domovanje Bogov 2015 Graffit Mitja Roner Le Domaine des dieux 1971
18 Cezarjev lovorov venec 2000 Egmont Aleš Berger Les Lauriers de César 1972
19 Videc 2019 Graffit Špela Žakelj Le Devin 1972
20 Asterix na Korziki 2019 Graffit Mitja Roner Astérix en Corse 1973
21 / / / / Le Cadeau de César 1974
22 / / / / La Grande Traversée 1975
23 / / / / Obélix et Compagnie 1976
24 Asterix pri Belgih 2017 Graffit Špela Žakelj Astérix chez les Belges 1979
25 Globok prepad 2013 Graffit Kristina Šircelj Le Grand Fossé 1980
26 Asterixova odisejada 2016 Graffit Kristina Šircelj L'Odyssée d'Astérix 1981
27 / / / / Le Fils d'Astérix 1983
28 / / / / Astérix chez Rahàzade 1987
29 / / / / La Rose et le Glaive 1991
30 / / / / La Galère d'Obélix 1996
31 / / / / Astérix et Latraviata 2001
32 / / / / Astérix et la Rentrée gauloise 2003
33 / / / / Le ciel lui tombe sur la tête 2005
34 / / / / L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or 2009
35 Asterix pri Piktih 2013 Graffit Mitja Roner Astérix chez les Pictes 2013
36 Cezarjev papirus 2017 Graffit Kristina Šircelj Le Papyrus de César 2015
37 Asterix in dirka po Italiji 2019 Graffit Kristina Šircelj Astérix et la Transitalique 2017
38 / / / / La Fille de Vercingétorix 2019
/ Zgodba je izšla ob animiranem filmu Les Douze Travaux d'Astérix, narisal jo je Marcel Uderzo.
Čeprav je avtorizirana, ne spada v uradno kronologijo, nikoli je niso ponatisnili.
Les Douze Travaux d'Astérix 1976

Nekatere epizode v izdaji Didakte so bile okoli leta 2007 nelegalno dotiskane. Didakta je zato ostala brez možnosti pridobitve pravic za nadaljnje epizode.

Glej tudi[uredi | uredi kodo]

Zunanje povezave[uredi | uredi kodo]