Uporabniški pogovor:Branka France
 Veseli nas, da ste se odločili ter se pridružili vse večjemu mednarodnemu občestvu wikipedistov, sodelavcev Wikipedije. Predlagamo, da sprva pogledate krajši uvod, ki vam bo pomagal narediti prve korake pri urejanju ene največjih spletnih enciklopedij. Če imate vprašanja ali potrebujete pomoč, se obrnite na dejavne uporabnike, administratorje ali pa jih postavite Pod lipo. Urejanje lahko preizkušate v peskovniku. Začnete lahko tako, da si ustvarite svojo uporabniško stran in dodate svoje ime na sezname Wikipedistov. Svoje prispevke na pogovornih straneh (ne pa tudi v člankih!) samodejno podpišete z uporabo štirih tild (~~~~); s tem se bo dodal vaš podpis in datum. en: You don't speak Slovene? Welcome, please visit the Embassy and also put {{user sl-0}} on your user and/or talk page. |
--Klemen Kocjančič (Pogovor - Talk) 10:43, 16 januar 2006 (CET)
Prispevki[uredi kodo]
Kakršni koli prispevki so dobrodošli. LP, --Klemen Kocjančič (Pogovor - Talk) 11:33, 16 januar 2006 (CET)
Branka živjo še z moje strani! Na nadrejevi strani se sprešuješ, kako to, da odgovatrja vsak na svoji strani. To ni pravilo ali smernica naše wikipedije (vsaj jaz mislim da ne). Uporabniki pač odgovarjajo kjer jim je najlažje ali pa so tako navedli na začetku svoje uporabniške strani. Seveda je vsak urejevalec dobrodošel in prepričan sem, da nikomur ne bo odveč popraviti par slovničnih napak v dobrem članku. Zato kar pogumno naprej!--Rude 14:44, 16 januar 2006 (CET)
- Branka, ne skrbi. Stvari nikoli ne jemljem osebno. Povsem te razumem in vem kaj si hotela povedati. Mogoče je stvar delno opravičljiva z dejstvom, da pišeš tja, kjer o določeni stvari teče beseda. Predvsem je tako lažje slediti niti pogovora, kar pa ne pomeni, da zagovarjam odgovarjanje na svoji uporabniški strani. Kar pa se tiče »soljenja pameti« in uporabo tvojega materinega jezika: ne skrbi. Podajanje komentarjev zame ne pomeni soljenja pameti. Uporaba jezika pa je logična, saj je vsak najbolj »doma« v materinščini in dokler se razumemo ni razloga za skrb. Tudi tukaj, na sl.wiki, smo strpni in nimamo kakšnih šovinističnih izpadov. Ti le dodaj kakšen dober članek, mi pa bomo poskrbeli, da bo dobil pravilno slovnično obliko. Lep dan ti želim in veliko zanimivega branja ter pisanja!--Rude 14:09, 17 januar 2006 (CET)
Hej! Beseda heer se res veliko pojavlja, ker se Klemen veliko ukvarja z drugo svetovno vojno in ni prevedel tega izraza za nemško kopensko vojsko. Zakaj tega ni storil, ne vem. Verjetno bi bilo to potrebno vprašati njega. Po mojem xjamov sarkastični odgovor o superiornosti jezikov ni ravno na mestu, toda vsi vemo zakaj ga je podal.--Rude 17:11, 17 januar 2006 (CET)
ki : kateri[uredi kodo]
Branka, najprej glede odgovarjanja: meni se zdi bistveno bolje odgovoriti tam kjer je bilo vprašanje postavljeno in imaš celoten tok pogovora. To tukaj (večini) ne predstavlja problema.
Še (dobronameren) nasvet glede slovenačkog jezika, ki sicer tudi mnogim domorodcem dela težave; razlikovanje med kateri in ki. Ne bo v redu:
- Ime izvira še iz časov prvih otkritij morjeplovcev kateri so iskali drugo pot proti indiji
pač pa
- Ime izvira še iz časov prvih otkritij morjeplovcev ki so iskali drugo pot proti indiji
Če prevajaš iz hrvaškega koji:
- Otoci koji su ...
- Otoki, ki so ...
vendar
- Koji so ti otoci?
- Kateri so ti otoki?
Odgovor pričakujem kar tukaj! --AndrejJ (pog., prisp.) 08:30, 21 januar 2006 (CET)
Hvala za nasvete! Čeprav bom po najboljši vesti in znanju poskušala, nisam prepričaba da mi bo vsakič uspelo. Podobno, v hrvaščini celo novinarji na TV ne ločijo razliko med ovdje in ovamo. Ne bom te morila z hrvaščino. In glede mojih pripomb za pisanje pogovora: sedaj ko jaz končam z to pisavo, ti ne boš tega sploh vedel. Tudi če boš na zadnjih spremembah videl da je nekaj na moji strani napisano, ne boš vedel da je za tebe, je treba svakič znova pogledati. Na tvoji strani pa dobiš "baner". To je bila edina razloga da sem uprašala. Sorry, če sam bila tečna z tem. Branka France 11:11, 21 januar 2006 (CET)