Uporabniški pogovor:Jazbec.daniel

Ekologija

Članek obravnava ekologijo kot znanstveno disciplino. Kar si dodal vanj, opisuje začetek življenja na Zemlji in spada v druge relevantne članke (nekaj tega je recimo že v članku Zemlja). Zato sem dodatek odstranil. — Yerpo ^Ha? 21:24, 11. oktober 2010 (CEST)

zdravo! Ampak jaz sem prevedel iz angleske verzije ekologija tako da nevem zakaj ne sme biti tudi v slovenski verziji? ja to je res da obravnuje zacetekzemlje in zacetek atmosfere ampak jaz se m to prevedel tako kot mi je bilo naroceno in je prevod iz angleske wikipedije iz teme ekologija in sem jaz dobesedno isto naredil kot na angleski wikipediji -Ta nepodpisani komentar je dodal Uporabnik:Jazbec.daniel (pogovor • prispevki) 10:48, 12. oktober 2010.

To je slovenska Wikipedija, ne angleška. Članek, iz katerega prevajaš, je dovolj obsežen, da ima tista vsebina nek kontekst. V našem, ki vsebuje samo osnove, malo zgodovine vede in par poddisciplin, je pa čisto mimo vsega.

Mimogrede, ne uporabljaj avtomatskih prevajalnikov za dodajanje vsebine, kot jih v članku Vodni ekosistem. Kar sproducira Google Translate ni slovensko in je uporabno samo za zelo grobo razumevanje besedila, za pisanje enciklopedije pa niti približno. Če misliš tako nadaljevati in potem pustiti članek, raje kar nehaj, ker bo vsebina odstranjena da ne dela sramote. Če misliš slovnico še urejati, pa dodaj na vrh tekst {{v delu}} da bodo drugi vedeli da članek še ni končan. — Yerpo ^Ha? 14:36, 16. oktober 2010 (CEST)

Ok se bom potrudil po svojih močeh, da uredim tako kot je potrebno upam, da bom imel dovol časa da to uredim še danes. Hvala za opozorilo