Predloga:Zh/dok

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Jump to navigation Jump to search

Uporaba[uredi kodo]

Parameteri

Za uporabo predloge začni z {{zh}} in dodaj ustrezni parameter. Predloga bo prikazale samo tiste parametre, ki si jih navedel. Podprti so sledeči parametri:

Parameter Opis Primer
|c= kitajščina {{zh|c=中国}}
kitajščina: 中国
|s= poenostavljena kitajščina {{zh|s=中国}}
poenostavljena kitajščina: 中国
|t= tradicionalna kitajščina {{zh|t=中國}}
tradicionalna kitajščina: 中國
|p= ali |hp= pinyin[1] {{zh|p=zhōngguó}}
pinyin: zhōngguó
|tp= Tongyong Pinyin {{zh|tp=Jhongguó}}
Tongyong Pinyin: Jhongguó
|w= Wade-Giles {{zh|w=Chung¹kuo²}}
Wade–Giles: Chung¹kuo²
|j= Jyutping {{zh|j=Gwong²zau¹}}
Jyutping: Gwong²zau¹
|cy= Yale romanizacija {{zh|cy=Gwóngjàu}}
Yale romanizacija: Gwóngjàu
|poj= Pe̍h-ōe-jī {{zh|poj=Tâi-tiong-kōan}}
Pe̍h-ōe-jī: Tâi-tiong-kōan
|zhu= Zhuyin Fuhao {{zh|zhu=ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ}}
Zhuyin Fuhao: ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ
|l= dobesedni pomen {{zh|l="Srednje Kraljestvo"}}
pomen ""Srednje Kraljestvo""
  1. Izpisalo se bo kot "Hanyu Pinyin", namesto le "pinyin", če je v predlogi vključen tudi Tongyong Pinyin; na ta način lahko prikažete oba tipa pinyin.
Vrstni red

V predlogi je lahko navedenih več parametrov. Ko je danih več parametrov, bodo le-ti prikazana v sledečem vrstnem redu:

  1. najprej kitajska pisava (poenostavljena, nato traditionalna),
  2. potem romanizirana (Hanyu in nato Tongyong Pinyin).

V nekaterih člankih, je bolj primerno prikazati tradicionalne znake pred poenostavljenimi, in Tongyong pred Hanyu—to na primer pride v poštev pri člankih o Taiwanu. Da to lahko storiš, dodaj |first=t kjerkoli v predlogi, in tradicionalni in Tongyong bosta prikazana prva. na priimer:

{{zh | t=中國| s=中国| hp=Zhōngguó| tp=Jhongguó}}
poenostavljena kitajščina: 中国; tradicionalna kitajščina: 中國; Hanyu Pinyin: Zhōngguó; Tongyong Pinyin: Jhongguó
{{zh | t=中國| s=中国| hp=Zhōngguó| tp=Jhongguó| first=t}}
tradicionalna kitajščina: 中國; poenostavljena kitajščina: 中国; Tongyong Pinyin: Jhongguó; Hanyu Pinyin: Zhōngguó
Druge funkcije

Če dodaš v predlogo |links=no bodo povezave preprečene. To je zaradi preprečevanja prevelikega števila notranjih povezav v članku, kjer se ta predloga uporablja večkrat.

{{zh | t=中國| s=中国| hp=Zhōngguó| tp=Jhongguó| links=no}}
poenostavljena kitajščina: 中国; tradicionalna kitajščina: 中國; Hanyu Pinyin: Zhōngguó; Tongyong Pinyin: Jhongguó

Glej tud[uredi kodo]

  • {{zh-full}} druga verzija te predloge, ki nudi več kontrole nad vrstnim redom prikaza elementov.
  • {{CJKV}}, podobna predloga, ampak z japonsko/korejsko/vietnamsko funkcionalnostjo.