Predloga:Sic

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Jump to navigation Jump to search

[sic]

Documentation icon Dokumentacija predloge[predogled] [uredi] [zgodovina] [osveži]
Glavni članek: Sic.

Ta predloga poenostavlja vstavljanje "[sic]" notacije (komentar k besedilu), ki se uporablja poudarjanju tekstovnih napak, ki so bile prepisane iz originalnega izvora besedila ali pa ko izgleda, da je napaka v besedilu povzročena namenoma.

  • Povezuje se na članek Sic zaradi boljšega razumevanja bralcev. Ker je včasih povezava nepotrebna, npr. več uporab blizu skupaj, itd, dodaj |nolink=y parameter, da se izogneš povezavi na članek Sic.
  • Dodatni neimenovani parametri se lahko uporabijo za poudarjanje sintaktičnih napak v navajanjih v besedili na wiki strani; tako pomagaš prepečiti pol-avtomatskemu prevajanju besedila v navedkih s strani robotov (bot) ali urednikov, kar je nezaželjeno (ampak storjeno z dobrimi nameni). V takih primerih, razcepi namerno napačno črkovano besedo v dva dela in ju uporabi kot prva dva parametra besede v predlogi; in zamenjaj originalno besedo s predlogo: On je rekel "{{sic|Neprv|ilno}}..." se bo prikazalo kot On je rekel "Neprvilno [sic]..."
  • Predloga se lahko uporabi z |? parametrom ? za označitev situacij kjer pravilnost ali nepravilnost domnevne napake težko ocenimo. Članek bo na ta način dodan v Kategorija:Članki, ki morda vsebujejo napake v prepisu v upanju, da jih bo nekdo, ki bolje pozna zadevo, popravil. Če se ta dodatek uporabi v povezavi z dodatkom zgoraj, mora biti |? prva: On je rekel "{{sic|?|Nepr|vilno}}..." Primeri uporabe:
    • Navajani izvor ni dosegljiv na spletu ali je dosegljiv le s plačilom, itd.
    • Navajani odlomek vsebuje slovnično napako ampak ni zanesljivega podatka ali je bil navedek originalno natisnjen na ta način (v tem primeru je [sic] lahko primeren), ali izgovorjen (v tem primeru se lahko navedek popravi).
  1. ...njegov intervju aprila 1992 z Dolly Llama {{sic}}...
    prikaže:
    ...njegov intervju aprila 1992 z Dolly Llama [sic]...
  2. ...predstavnik je izjavil, da "so bili poskusi reševanje preknjeni {{sic|?}} do nadaljnjega"...
    prikaže:
    ...predstavnik je izjavil, da "so bili poskusi reševanje preknjeni [sic?] do nadaljnjega"...
    Taka uporaba predloge je uporabljena, ker ni jasno ali je slovnično napako povzročil predstavnik (v pisni izjavi) ali pa jo je povzročil novinar (ki je poslušal predstavnikovo izjavo).

Kontrola prikaza (|nolink=y in |hide=y)[uredi kodo]

Za preprečevanje povezave na wiki članek Sic, omogoča pa prikaz [sic]:

*[http://www.somesite.edu/document_1.htm "{{sic|Conc|encus|nolink=1}} can Change!"]
prikaže:

Uporabi {{sic|hide=y|beseda ali fraza}}, da se popolnoma izogneš prikazu sic ampak še vedno ohraniš druge prednosti te predloge. Kot pr poudarjanju sintaktičnih napak zgoraj, zamenjaj originalno besedilo, ki je sedaj znotraj predloge s predlogo, tako da se sic in link ne prikažeta: On je rekel "{{sic|hide=y|Nepr|vilno}}..."

Opomba: Brez linka in hide dodatek nista kompatibilna, ker je eden namenjen prikazu, drugi pa le-to preprečuje.

Glej tudi[uredi kodo]