Pogovor:Sopomenka

Angleščina

Zakaj navajamo angleške sopomenke? --romanm 12:51, 21 jun 2004 (CEST)

Edini argument, ki ga imam za to je, da znanja ni nikoli dovolj. --XJam 12:54, 21 jun 2004 (CEST)

PMSM povezave interwiki zadostujejo, angleščina pa le razteguje sicer simpatičen kratek članek. Bi te motilo, če ta odstavek vržem ven? --romanm 13:15, 21 jun 2004 (CEST)

Ne. --XJam 13:24, 21 jun 2004 (CEST)

• Vojna in mir nista sopomenki. Glavna razlika med njima je časovno trajanje (spopad lahko traja le nekaj minut, vojna najmanj eno leto). LP, --Klemen Kocjancic 00:21, 3 nov 2004 (CET)

To sem povzel po en:, kjer piše:

• compare to synonyms: war and armed conflict

Ali potem vržemo ven? Ali oborožen spopad zamenjamo z npr. oborožen spor (kar je sicer malo mimo usekano, vsaj po pravilih prevajanja, pa tudi pri nas se čudno sliši)? Pa tudi Bebler v svoji definiciji ne govori o časovnih omejitvah - ali pa je potrebno dopisati. Ja, pa tudi Bouthoul, Singer in Kende uporabijo vojno in oborožen spopad kot sopomenki, če sem pravilno razumel definicije v članku o vojni. --xJaM 01:07, 3 nov 2004 (CET)