Pogovor:Mapuči

Naslov

Zakaj je ta članek imenovan Araukanci, ne pa Mapuči?? Oni sebe kličejo Mapuche (Ljudje s zemlja), medtem ko Araucano je ime ki so njim dali Španci (ali Inki; sta dve teorije iz kje (od kod) ta izraz). Glejte si špansko ali engletsko verzijo tega članka.

Čeprav so kolonizatorji uporavljali Araucano, zadnje čase se bolj uporablja bolj politični korekt Mapuče. Predlagam da se prestavi naslov na Mapuči. Kak Admin, ki bi lahko zbrisal redirectno stran? Hvala, Mariano(t/c) 11:40, 10 november 2006 (CET)

Še počakamo na avtorjev komentar, predno se bo kaj premikalo. lP, --Klemen Kocjančič (Pog. - Talk) 16:56, 13 november 2006 (CET)

Prvotno sem nihal med naslovoma Mapuči (se nekako sliši bolj slovensko) in Mapuče (zato ker "če" pomeni ljudje in zaradi tega Angleži in Španci niso na konec dodali še množinskega s). SSKJ jih ne pozna po nobeni različici, leksikon Sova (1973) pozna samo Araukance, Mapučev pa ne, na koncu pa sem opazil, da je isti naslov tudi na hrvaški (in skopiran tudi na srbohrvaški) Wikipediji, zato sem ga pač izbral. Seveda nikakor ne trdim, da imam prav ali da se stvari v 30 letih niso spremenile (kot so Eskimi postali Inuiti in kot bomo počasi morali ukiniti Indijance, kar že nekako poskušam). Če kdo najde kakšen kompetenten vir (Pravopis?), ki zagovarja Mapuče v eni ali drugi obliki, ne bom imel čisto nič proti preimenovanju. Po drugi stvari pa sem opazil, da nekateri podatki v različnih Wikipedijah niso najbolj usklajeni, na čemer bo enkrat treba kaj narediti. --Heretik 18:33, 13 november 2006 (CET)

V bistvu nisem prebral členka. Katere so te točke, ki so drugačne v različnih wikipedijah? Mogoče lahko poberem par virov, da rešimo diference. Mariano(t/c) 11:26, 14 november 2006 (CET)

VSL Araukancev ne pozna, pozna pa (ima geslo) Mapuči. --Janez Novak 18:40, 13 november 2006 (CET)

VSL:

• Mapuči (Aravkani), ok. 500.000 pripadnikov v j. srednjem Čilu, argentinski provinci Neuquén in v nekaterih krajih argentinskih pamp. Najbolj znana plemena so Pikunči, Viliči, Kunki, Avki, Moluči, Pevenči, Rankilči.
• Aravkani glej Mapuči

--Andrejj 18:42, 13 november 2006 (CET)

Kaj pa 'Mapučesi'? Verjetno je jezikovno neustrezno, zato Mapuči. --xJaM (pogovor) 09:26, 13. januar 2015 (CET)

Prestavitev?

A bomo članek prestavili in če da, na kaj? Namreč, ta informacija bi mi zelo koristila pri nekaj nadaljnjih člankih, ki jih imam v načrtu. Enkrat do popoldne se izjasnite, in potem bom, upam, po potrebi prestavil, popravil iw: in vnose v povezujočih se člankih. --Heretik 08:51, 23 november 2006 (CET)

Jaz mislim, da je ta pravi izzraz Mapuči, vsaj to sem uporabil v členu Argentina, v katerem trenutno delam (prosim, da ga malo pregledate, saj vem da je moja slovenščina bolj za nič). Mariano(t/c) 13:34, 23 november 2006 (CET)

Sem prestavil in v članku ustrezno popravil. Njihovi boji s Španci se verjetno še vedno imenujejo "araukanska vojna", ravno tak verjetno ostane pokrajina Araukanija, kot se konec koncev še danes imenuje IX. regija okoli Temuca. --Heretik 20:39, 23 november 2006 (CET)

Super. Mučas Hvalas. Mariano(t/c) 11:38, 28 november 2006 (CET)