Pogovor:Hasan Paša Predojević
 | Članek Hasan Paša Predojević је bil ustvarjen ali znatno razširjen kot del natečaja Wikimedia CEE Pomlad 2020. Avtor: Octopus. Тema članka: Zgodovina, država: Turčija, Bosna in Hercegovina. |
Paša ali paša[uredi kodo]
Ker paša ni priimek, pač pa naziv, mislim, da bi namesto Hasan Paša Predojević moralo pisati Hasan-paša Predojević. Kaj pravite? --romanm (pogovor) 23:26, 7. maj 2022 (CEST)
- Pingam @Octopus kot avtorja članka. Na slo. wiki je vidna raba obeh načinov, eden avtor (Octopus) uporablja veliko začetnico drugi @Francelj99 pa malo (recimo Ajaz paša). V SSKJ je v navedenem primeru "Mustafa paša" beseda "paša" navedena z malo začetnico. To bi se bilo res dobro domeniti, da lahko članke uskladimo. GeographieMan (pogovor) 23:37, 7. maj 2022 (CEST)
- P.S.: Po Gigafidi 2.0 je dokaj jasno, da je bolj uporabljena oblika "paša" z malo začetnico. GeographieMan (pogovor) 23:45, 7. maj 2022 (CEST)
Naslov "paša" je v Osmanskem cesarstvu lahko postal del osebnega imena in se tudi v turščini piše z veliko začetnico: Hasan Paša Predojević je Telli Hasan Paşa, Mehmed Paša Sokolović pa Sokollu Mehmed Paşa. Pri pisanju imen sem se običajno zgledoval po imenih v turščini. Če se dogovorimo drugače, bom to seveda upošteval.--Octopus (pogovor) 06:47, 8. maj 2022 (CEST)