Pogovor:Beločeli deževnik

    Iz Wikipedije, proste enciklopedije

    Rod Charadrius[uredi kodo]

    Ali obstaja slovensko ime za rod deževnikov (Charadriidae) Charadrius? --xJaM (pogovor) 13:28, 15. julij 2012 (CEST)Odgovori[odgovori]

    Po nomenklaturni logiki je kar "deževnik". Eksplicitno to piše v Jančar, Tomaž s sod. (1999). "Imenik ptic zahodne Palearktike". Acrocephalus. Vol. 20 no. 94–96. COBISS 69621.Yerpo Ha? 13:45, 15. julij 2012 (CEST)Odgovori[odgovori]
    Seveda, na logiko nisem pomislil. Ruščina tudi za rod rabi lastni (verjetno (na tem nivoju (generični)) pojem) - зуйки, ednina зуёк (tudi зуй), ki ga ne znam prevesti. Etimološki slovarji ne pomagajo kaj dosti - jih nekako kar enačijo s кулики (Charadrii), podredom pobrežnikov (Charadriiformes). Po teh pticah se morda imenuje tudi priimek Zujev. Hm, tudi angleščina je ta podred kot wastebasket taxon imenovala wader - slovarji pa to spet prevajajo kot čisto nekaj drugega - močvirnik (Ciconiiformes). --xJaM (pogovor) 16:49, 15. julij 2012 (CEST)Odgovori[odgovori]