Kalinka

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Skoči na: navigacija, iskanje

Kalinka (v cirilici Калинка) je znana ruska pesem. Leta 1860 jo je napisal Ivan Petrovič Larionov (1830 - 1889) za zvočno podlago svoje predstave in je od takrat ponarodela.

Besedilo pesmi[uredi | uredi kodo]

V ruščini (cirilica)[uredi | uredi kodo]

Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!

Ах, под сосною, под зелëною,
Спать положите вы меня!
Ай-люли, люли, ай-люли,
Спать положите вы меня.

Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!

Ах, сосëнушка ты зелëная,
Не шуми же надо мной!
Ай-люли, люли, ай-люли,
Не шуми же надо мной!

Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!

Ах, красавица, душа-девица,
Полюби же ты меня!
Ай-люли, люли, ай-люли,
Полюби же ты меня!

Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!

V ruščini (latinica)[uredi | uredi kodo]

Kalinka, kalinka, kalinka moja!
V sadu jagada malinka, malinka moja!

Ah! Pod sasnoju, pod zeljonoju,
Spat palazhite vy menja.
Ai ljuli, ljuli, ai ljuli, ljuli,
Spat palazhite vy menja.

Kalinka, kalinka, kalinka moja!
V sadu jagada malinka, malinka moja!

Ah! Sasjonushka ty zeljonaja,
Ne shumi zhe nada mnoi!
Ai ljuli, ljuli, ai ljuli, ljuli,
Ne shumi zhe nada mnoi!

Kalinka, kalinka, kalinka moja!
V sadu jagada malinka, malinka moja!

Ah! Krasavitsa, dusha devitsa,
Paljubi zhe ty menja!
Ai ljuli, ljuli, ai ljuli, ljuli,
Paljubi zhe ty menja!

Kalinka, kalinka, kalinka moja!
V sadu jagada malinka, malinka moja!

V slovenščini[uredi | uredi kodo]

Kalinka, Kalinka, Kalinka, moja! V vrtu jagodičja Malinka, Malinka, moja!

Ah, pod borček, pod zelenje, spat me položite

Ai-Lyuli, Lyuli, ah-Lyuli, spat me položite.

Kalinka, Kalinka, Kalinka, moja! V vrtu jagodičja Malinka, Malinka, moja!

Ah, ti borček zeleni, Ne šumi nad menoj!

Ai-Lyuli, Lyuli, ah-Lyuli, Ne šumi nad menoj!

Kalinka, Kalinka, Kalinka, moja! V vrtu jagodičja Malinka, Malinka, moja!

Ah, lepotica, duša-devica Poljubi me že!

Ai-Lyuli, Lyuli, ah-Lyuli, Poljubi me že!

Kalinka, Kalinka, Kalinka, moja! V vrtu jagodičja Malinka, Malinka, moja!