Emma Watson

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Skoči na: navigacija, iskanje
Emma Watson
Portret
Rojstvo Emma Charlotte Duerre Watson
15. april 1990({{padleft:1990|4|0}}-{{padleft:4|2|0}}-{{padleft:15|2|0}})[1] (26 let)
Pariz[1][2][3]
Državljanstvo Flag of the United Kingdom.svg Združeno kraljestvo[4]
Poklic igralka, model, filmska igralka
Leta aktivnosti 2001 - danes
Nagrade ITV National Film Awards
2007 - Najboljši ženski nastop (Harry Potter in Feniksov red)
Nickelodeon Kids' Choice Awards
2007 - Najboljša filmska igralka (Harry Potter in Feniksov red)
Otto Awards
2003 - Najboljša ženska filmska zvezdnica (Harry Potter in dvorana skrivnosti)
2005 - Najboljša ženska filmska zvezdnica (Harry Potter in jetnik iz Azkabana)
2007 - Najboljša ženska filmska zvezdnica (Harry Potter in Feniksov red)
Teen Choice Awards
2010 - Izbira filma: Znanstveno fantastična/fantazijska igralka (Harry Potter in svetinje smrti - 1. del)
2010 - Izbira filma: Šminka (Harry Potter in svetinje smrti - 1. del)
2011 - Izbira poletne filmske zvezde: Ženska (Harry Potter in svetinje smrti - 2. del)
Young Artist Awards
2002 - Najboljši nastop v filmu - Glavna mlada igralka (Harry Potter in kamen modrosti)

Emma Charlotte Duerre Watson, angleška filmska in televizijska igralka in fotomodel, * 15. aprila 1990, Pariz, Francija.

Emma Watson je zaslovela kot Hermiona Granger s filmsko serijo Harry Potter. Za to vlogo je bila izbrana, ko je imela devet let, pred tem pa je igrala v šolskih predstavah.[5] Med letoma 2001 in 2011 je poleg soigralcev Ruperta Grinta in Daniela Radcliffea igrala v osmih filmih iz filmske serije Harry Potter.[6] Njeno delo v teh filmih ji je prislužilo mnogo nagrad in več kot kot 10.000.000 £.[7] Z jesensko/zimsko kampanijo za podjetje Burberry je leta 2009 pričela tudi s svojo kariero fotomodela.

Leta 2007 je Emma Watson oznanila, da bo igrala v dveh filmih, ki nista iz serije filmov Harry Potter in sicer v televizijski upodobitvi romana Baletni copatki in v animiranem filmu Povest o Despereauxu. Film Baletni copatki je izšel 26. decembra 2007 in si ga je ogledalo 5,2 milijona gledalcev, animirani film Povest o Despereauxu, ki je temeljil na istoimenskem romanu pisateljice Kate DiCamillo, pa je izšel leta 2008 in zaslužil več kot 68 milijonov $ dobička.[8][9][10]

Zgodnje življenje[uredi | uredi kodo]

Emma Charlotte Duerre Watson se je rodila v Parizu, Francija, kot hčerka britanskih odvetnikov Jacqueline Luesby in Chrisa Watsona.[11][12] Starši so jo poimenovali po njeni babici po očetovi strani, ki je po poroki postala Emma Charlotte Duerre Watson. Ena izmed njenih babic je Francozinja,[13] Tudi Emma Watson sama je do petega leta živela v Parizu. Kasneje, ko sta se njena starša ločila, se je skupaj z mamo in mlajšim bratom Alexom preselila v Oxfordshire, Anglija.[11]

Že od šestega leta dalje si je Emma Watson želela postati igralka[14] in več let se je šolala na umetniški šoli Stagecoach, kjer se je učila petja, plesanja in igranja.[15] Do desetega leta je že nastopila v veliko šolskih igrah, vključno z igrama Arthur: The Young Years in The Happy Prince,[11] vendar pred franšizo Harry Potter nikoli ni igrala v filmu ali televizijski seriji. »Še sanjalo se mi ni, kakšne razsežnosti je ta filmska serija,« je povedala v intervjuju z revijo Parade leta 2007. »Če bi, bi bila že pokopana!«[16]

Kariera[uredi | uredi kodo]

Harry Potter[uredi | uredi kodo]

Odtisi rok, nog in palic Emme Watson, Daniela Radcliffea in Ruperta Grinta z avtogrami

Leta 1999 se je začelo izbiranje igralske ekipe za film Harry Potter in kamen modrosti, filmsko upodobitvijo istoimenskega romana britanske pisateljice J. K. Rowling.[14] Agenti so Emmo Watson in njen talent odkrili preko njenega učitelja za igranje v Oxfordu[14] in producenti filma so bili vidno očarani nad njeno samozavestjo. Po osmih avdicijah,[17] je producent David Heyman Emmi Watson in njenima soigralcema Rupertu Grintu in Danielu Radcliffeu povedal, da so izbrani za vloge Hermione Granger, Rona Weasleyja in Harryja Potterja. Rowlingova je Emmo Watson podpirala vse od njene prve avdicije.[14]

Prvi film iz serije, film Harry Potter in kamen modrosti, izdan leta 2001, velja za prebojni film Emme Watson in je hkrati tudi njen debitantski film. Film je podrl rekorde za najbolje prodajan film v prvem dnevu od izzida in za najbolje prodajan film v prvem tednu od izzida ter tako postal najbolje prodajan film v letu 2001.[18][19] Kritiki so nastope vseh treh glavnih igralcev pogosto omenjali v časopisih, pri tem pa so večkrat izpostavili Emmo Watson; novinar revije The Daily Telegraph je njen nastop opisal kot »odličnega«,[20] novinar revije IGN pa je napisal, da je Emma Watson »ukradla blišč drugih«.[21] Emma Watson je za svoj nastop v filmu Harry Potter in kamen modrosti prejela pet nominacij za razne nagrade in svojo prvo nagrado Young Artist Award v kategoriji za »najboljšo mlado glavno igralko«.[22]

Leto dni pozneje, torej leta 2002, je Emma Watson ponovno odigrala vlogo Hermione Granger v nadaljevanju serije, filmu Harry Potter in dvorana skrivnosti. Film sam je dobil mešane kritike, medtem ko so nastopi glavnih igralcev dobivali predvsem pohvale. Novinar revije Los Angeles Times je napisal, da so Emma Watson in njena soigralca med filmoma dozoreli,[23] novinar revije The Times pa je kritiziral delo režiserja, Chrisa Columbusa, saj naj ne bi dal »dovolj poudarka« na lik Emme Watson.[24] Emma Watson je od nemške revije Bravo za svoj nastop prejela nagrado Otto Award.[25]

Leta 2004 je izšel tretji del iz serije Harry Potter, film Harry Potter in jetnik iz Azkabana. Emma Watson je bila s svojo vlogo zadovoljna, saj je bila bolj gotova v vlogi Hermione Granger, hkrati pa je svoj lik opisala kot »karizmatičnega« in »sijajnega za igranje«.[26] Nastop Daniela Radcliffea so kritiki v glavnem kritizirali, saj so ga označili za »lesenega«, nastop Emme Watson pa so večinoma hvalili: novinar revije The New York Times je o njenem nastopu napisal: »K sreči je nastop g. Radcliffea nadomeščen z nastopom gdč. Watson in njeno zaigrano nestrpnostjo. Harry se lahko hvali s svojimi nečarovnimi sposobnostmi … ampak Hermiona … ta si zasluži najglasnejši aplavz za zagotovo nečarobni in s strani žrtve zasluženi udarec Dreca Malfoyja[27] Čeprav film Harry Potter in jetnik iz Azkabana ostaja najslabše prodajani film iz celotne serije, so nastop Emme Watson zelo hvalili in nagradili so jo z dvema nagradama Otto Awards in nagrado revije Total Film v kategoriji za »otroški nastop leta«.[28][29][30]

V letu 2005 sta s filmom Harry Potter in ognjeni kelih obe, Emma Watson in serija filmov Harry Potter, dosegli nove mejnike. Film je postavil rekord za najbolje prodajan film v prvem tednu od izida. Kritiki so večkrat omenjali Emmo Watson in njena najstniška sodelavca; večina jih je bila mnenja, da so v tem filmu pokazali tudi svojo zrelo plat. New York Times je njihov nastop opisal kot »ganljivo resnega«.[31] Emma Watson je dejala, da se ji je najbolj smešna pri filmu zdela napetost med tremi glavnimi junaki. Dejala je: »Obožujem prepire … mislim, da je tako veliko bolj realistično, kot pa če bi trdili, da nihče izmed likov nima določenih težav.«[32] Emma Watson je bila nominirana za tri nagrade in dobila nagrado Otto Award.[33][34] Kasneje tistega leta je bila Emma Watson s petnajstimi leti najmlajša oseba, kar se jih je kdaj pojavilo na naslovnici revije Teen Vogue,[35] kjer se je naslednjič pojavila aprila 2009.[36] Leta 2006 je Emma Watson zaigrala Hermiono Granger v igri Kraljičina torbica na praznovanju 80. rojstnega dne kraljice Elizabete II. Angleške.[37]

Emma Watson na premieri filma Harry Potter in Princ mešane krvi, 2009

Peti film iz franšize Harry Potter, film Harry Potter in Feniksov red, je izšel leta 2007. Film je že samo v prvem tednu od predvajanja zaslužil 332,7 milijonov $.[38] Emma Watson je za svojo vlogo Hermione, ki jo je odigrala tudi v tem filmu, prejela nagrado National Movie Award v kategoriji za »najboljši ženski nastop«.[39] Emma Watson, Rupert Grint in Daniel Radcliffe so v kitajskem gledališču v Hollywoodu 9. julija 2007 pustili odtise rok, nog in palic, s katerimi snemajo franšizo Harry Potter skupaj z avtogrami.[40]

Kljub uspehu petega filma iz serije, Harry Potter in Feniksov red, je prihodnost franšize ostajala v dvomih, saj so vsi trije glavni igralci oklevali, preden so podpisali pogodbo za filmsko upodobitev zadnjih dveh knjig.[41] Daniel Radcliffe je nazadnje podpisal pogodbo 2. marca 2007,[41] Emma Watson pa se je precej bolj obotavljala.[42] Povedala je, da odločitev veliko pomembnejša, kot si kdorkoli lahko zamisli, saj bo, če bo podpisala pogodbo, za nadaljnja štiri leta zavezana k snemanju filmov. A nazadnje je tudi Emma Watson priznala, da »[vloge] Hermione nikoli ne bi mogla kar opustiti«,[43] pogodbo pa je podpisala 23. marca 2007.[44] Po sklenjeni pogodbi se je njena plača podvojila in za vsak film je dobila 2 milijona £;[45] povedala je, da »so na koncu nad minusi prevladali plusi«.[16] Snemanje šestega filma iz franšize se je začelo pozno leta 2007, Emma Watson pa je snemala od 18. decembra 2007 do 17. maja 2008.[46][47]

Film Harry Potter in Princ mešane krvi se je premierno predvajal 15. junija 2009;[48] najprej so izid filma napovedali za november 2008.[49] Glavne igralce, ki so bili takrat v poznih najstniških letih, so kritiki kot vedno vzeli pod drobnogled in ugotovili, da so na isti stopnji igranja, kot vsi drugi igralci iz filma. Novinar revije Los Angeles Times jih je opisal kot »obsežen vodnik za sodobne igralce iz Velike Britanije«.[50] Novinar revije The Washington Post je menil, da je bil to »najbolj očarljiv nastop [Emme Watson] do zdaj«,[51] medtem pa je novinar revije The Daily Telegraph glavne igralce opisal kot »na novo osvobojene in napete igralce, ki si želijo v preostalih delih serije dati vse od sebe«.[52]

Emma Watson je zadnja dva dela iz serije pričela snemati 18. februarja 2009,[53] končala pa 12. junija 2010.[54] Zaradi finančnih razlogov in predolgega scenarija so film posneli v dveh delih.[55][56] Prvi del, Harry Potter in svetinje smrti - 1. del, so izdali novembra 2010, drugi del, Harry Potter in svetinje smrti - 2. del, pa julija 2011.

Ostala filmska dela[uredi | uredi kodo]

Emma Watson podpisuje avtograme pred kitajskim gledališčem, 2007

Prva vloga Emme Watson, ki ni bila povezana s franšizo Harry Potter, je bila vloga v BBC-jevem televizijskem filmu Baletni copatki, filmski upodobitvi istoimenskega romana pisateljice Noel Streatfeild.[57][58] Režiserka filma, Sandra Goldbacher, je Emmo Watson označila kot »popolno« za vlogo Pauline Fossil: »Ima občutljivo avro, ki te prisili, da jo pogledaš!«[59] Film Baletni copatki si je ob izzidu ogledalo več kot 5,7 milijonov gledalcev, vendar je s strani kritikov večinoma dobil slabe ocene.[60][61][62][63][64] Emma Watson je dobila tudi glasovno vlogo princese Pee v animiranem filmu Povest o Despereauxu, otroški komediji, v kateri sta poleg nje zaigrala še Matthew Broderick in Robbie Coltrane, s katerim je sodelovala že v filmski seriji Harry Potter, kjer je igral Hagrida.[8] Film Povest o Despereauxu je izšel v decembru 2008 in skupno zaslužila več kot 87 milijonov $ dobička.[10] Ob izidu filma je Emma Watson večkrat poudarila, da si po koncu snemanja serije Harry Potter želi oditi na univerzo.[65]

Maja 2010 so poročali, da Emma Watson sklepa pogodbo za igranje v filmski upodobitvi romana The Perks of Being a Wallflower.[66] Snemanje filma se je pričelo poleti leta 2011.[67] Istega meseca je oznanila, da bo zaigrala v videospotu glasbene skupine One Night Only, katere član je tudi njen prijatelj George Craig, ki ga je spoznala med snemanjem oglasov za zimsko/poletno oglaševalsko kampanijo za Burberry leta 2010. Videospot za pesem »Say You Don't Want It« so posneli 26. junija 2010, izdali pa 16. avgusta tistega leta na kanalu Channel 4.[68] Njen prvi film po seriji Harry Potter je bil film My Week with Marilyn, v katerem je imela vlogo Lucy, asistentke kostumografa, ki odide na nekaj zmenkov z enim izmed glavnih junakov, Colinom Clarkom.[69][70] Emma Watson je izrazila tudi zanimanje za igranje v muzikalu.[71]

Moda in kariera fotomodela[uredi | uredi kodo]

Leta 2008 so britanski mediji poročali, da bo Emma Watson nadomestila Keiro Knightley kot obraz modne hiše Chanel, vendar sta te govorice zanikali obe, tako Emma Watson kot Keira Knightley.[72][73] V juniju 2009, več mesecev po govoricah, da bo sodelovala s podjetjem Burberry in sicer kot obraz njihove nove kampanije; bila je tudi fotomodel njihove jesensko/zimske kolekcije oblačil Burberry leta 2009.[74][75][76] Kasneje se je skupaj s svojim bratom Alexom, glasbenikom Georgeom Craigom, Mattom Gilmourjem in Maxom Hurdom pojavila v oglasih za pomladno/poletno kolekcijo podjetja Burberry leta 2010.[77] S svojo kariero fotomodela je nadaljevala še naprej, saj je marca 2011 posnela nekaj oglasov za podjetje Lancôme.[78]

V septembru 2009 je Emma Watson potrdila svoje sodelovanje s podjetjem People Tree in modnim brandom Fair Trade.[79] Emma Watson je z njimi sodelovala kot »kreativna svetovalka« za People Tree, v sodelovanju z njimi pa je izdala pomladno kolekcijo oblačil, ki je izšla v februarju 2010;[79][80] linija vsebuje tudi obleke, ki so jih navdihnili slogi iz južne Francije in Londona.[80][81] Kolekcija, ki jo je časopis The Times opisal kot »zelo pametno«,[82] je bila zelo oglaševana v tabloidih, kot so You, Heat, Teen Vogue,[83] Cosmopolitan in People. Emma Watson, ki ji za njeno delo niso plačali nič,[84] je priznala, da je bila konkurenca za kolekcijo zelo majhna,[82] vendar je hkrati tudi trdila, da je »moda enkraten način za pooblastitev ljudi in jih izučiti v spretnosti; raje, kot da dam denar v dobrodelne namene, ljudi prepričam v to, da kupujejo obleke in s tem pokažejo, da sem lahko ponosna na svoje delo«;[85] dodala je tudi: »Mislim, da se mladi ljudje kot sem sama vedno bolj zavedamo humanitarnih vprašanj v zvezi z modo in se želijo pravilno odločiti, vendar ni dosti izbire.«[82] Emma Watson je s podjetjem People Tree sodelovala tudi pri oblikovanju njihove jesensko/zimske kolekcije leta 2010.[86]

Zasebno življenje[uredi | uredi kodo]

Emma Watson je odrasla v ločeni družini, oba njena starša pa sta si po ločitvi našla novega partnerja. Njen oče ima sina Tobyja in hčerki, identični dvojčici, Nino in Lucy.[87] Partner njene mame, njen očim, ima iz prejšnje zveze še dva sinova, ki »uradno bivata skupaj z njo«.[88] Poleg polbratov in polsester ima Emma Watson še enega brata, Alexandra »Alexa«, ki se je pojavil v dveh filmih iz franšize Harry Potter.[87] Poleg tega sta se tudi njeni polsestri, Nina in Lucy, kot mlada Pauline Fossil (starejšo je igrala Emma) pojavili v filmu Baletni copatki.[87]

Po tem, ko se je Emma Watson preselila v Oxfordshire skupaj z mamo in bratom, se je začela šolati na šoli The Dragon, dokler se ni v juniju 2003 prešolala na dekliško šolo Headington, tudi v Oxfordshireu.[11] Med snemanjem filmov je imela skupaj s svojimi soigralci najetega mentorja za pet ur na dan,[89] saj je kljub temu, da se je osredotočila na snemanje, želela še naprej nadaljevati s šolanjem. V juniju 2006 je Emma Watson preko organizacije GCSE pregledala svoje znanje iz desetih pomembnejših predmetov in dobila osem odličnih ter dve nižji oceni.[90] Zaradi svojih odličnih ocen je bila tarča mnogih prijateljskih posmehljivk na snemanju franšize Harry Potter.[35] Leta 2008 je na preverjanju znanja dobila odlične ocene iz angleščine, geografije in umetnosti,[91] leta 2007 pa za zgodovino umetnosti.[92]

Po tem, ko je opustila šolanje,[91] se je eno leto posvetila snemanju filmov, posnetih po romanu Harry Potter in svetinje smrti, ki se je začelo 18. februarja 2009,[56] vendar je medijem povedala, da si »zagotovo želim oditi na univerzo«.[65] Kljub številu različnih zgodb, ki so jih pripovedovali mediji, da se bo po posneti seriji Harry Potter šolala na kolidžu Trinity v Cambridgeu,[93] univerzi Columbia,[94][95][96] univerzi Brown ali univerzi Yale,[97] je Emma Watson na koncu dejala, da se nerada odloči za samo eno ustanovo in da bo, takoj ko se bo odločila, na katero šolo bo odšla, to najprej objavila na svoji uradni spletni strani.[98] V intervjuju z Jonathanom Rossom in Davidom Lettermanom je povedala, da namerava študirati liberalno umetnost v ZDA.[99] V juliju 2009 so se sprožile še druge govorice o njeni izobrazbi:[100] Revija The Providence Journal je poročala, da je Emma Watson izbrala univerzo Brown v Providenceu, Rhode Island.[101][102] Emma Watson je svojo izbiro univerze poskušala skrivati, a sta jo po nesreči izdala Daniel Radcliffe in producent David Heyman[103][104] med intervjujem za promocijo filma Harry Potter in Princ mešane krvi. Emma Watson je svojo izbiro končno tudi javno potrdila septembra 2009, ko se je začelo šolsko leto.[105] Dejala je: »Želim si biti normalna … to želim narediti pravilno, kot vsi ostali. Dokler ne bom vstopila in videla, da so vse povsod plakati filmov Harry Potter bo vse v redu.«[102] Po osemnajstih mesecih šolanja na šoli Brown je Emma Watson oznanila, da bo za »semester ali dva« opustila šolanje, da se osredotoči na snemanje filmov Harry Potter in svetinje smrti - 1. del in Harry Potter in svetinje smrti - 2. del ter ostale projekte.[106][107] Kasneje je oznanila, da bo s svojim študijem nadaljevala jeseni,[108] po poročanju medijev preko programa izmenjave na kolidžu Worcester v Oxfordu, zadnje leto pa naj bi zaključila na univerzi Brown.[109][110]

S svojim delom v franšizi filmov Harry Potter je do julija 2007 zaslužila več kot 10 milijonov dolarjev,[7] in priznala, da ji za denar nikoli ne bo potrebno delati - v marcu 2009 jo je revija Forbes uvrstila na šesto mesto svoje lestivce »najbogatejših mladih zvezd«[111] v februarju 2010 pa je bila z 19 milijoni zasluženimi $ imenovana za najbolje plačano žensko v Hollywoodu.[112] Kakorkoli že, zanikala je, da bo pustila šolo in postala poklicna igralka. Povedala je: »Ljudje ne morejo razumeti, zakaj tega nočem … ampak življenje v šoli me ohrani v stiku z mojimi prijatelji. Ohrani me v stiku z realnostjo.«[16] Pravi, da podpira delo otroških zvezd, saj je tudi sama zadovoljna s svojim delom. Kot otroku so ji starši in sodelavci pomagali njeno delo spremeniti v pozitivno izkušnjo.[35][88][113] Emma Watson si je zelo blizu z Danielom Radcliffeom in Rupertom Grintom, ki ju je opisala kot »edinstven sistem za podporo« ob vsem stresu, ki ga doživljajo ob filmskem delu, povedala pa je tudi, da sta po desetih letih skupnega dela »zares kot moja brata«.[17]

Emma Watson obožuje muharjenje,[114] plesanje, petje, tenis, umetnost[11] in hokej.[115] Samo sebe je opisala kot »nekoliko feministično«,[16][88] pravi pa tudi, da obožuje Johnnyja Deppa in Julio Roberts.[116]

Emma Watson podpira dobrodelno organizacijo Wild Trout Trust.[117][118][115] Organizaciji je že večkrat darovala nekaj svojih starih reči, ki so jih pozneje prodali na dražbah, katerih zaslužek je odšel v dobrodelne namene.[117][118]

Filmografija[uredi | uredi kodo]

Leto Naslov Vloga Opombe
2001 Harry Potter in kamen modrosti Hermiona Granger
2002 Harry Potter in dvorana skrivnosti
2004 Harry Potter in jetnik iz Azkabana
2005 Harry Potter in ognjeni kelih
2007 Harry Potter in Feniksov red
Baletni copatki Pauline Fossil Televizijski film, prikazan samo na BBC One
2008 Povest o Despereauxu Princesa Pea Glasovna vloga
2009 Harry Potter in Princ mešane krvi Hermiona Granger
2010 Harry Potter in svetinje smrti - 1. del
2011 Harry Potter in svetinje smrti - 2. del
2011 My Week with Marilyn Lucy
2012 The Perks of Being a Wallflower Sam

Nagrade[uredi | uredi kodo]

Year Organisation Award Film Result
2002 Young Artist Award Najboljši nastop v filmu – Glavna mlada igralka Harry Potter in kamen modrosti Da[22]
2002 American Moviegoer Award Izstopajoča stranska igralka Harry Potter in kamen modrosti Ne[119]
2003 Otto Award Najboljša ženska filmska zvezdnika Harry Potter in dvorana skrivnosti Da[25]
2004 Broadcast Film Critics Association Award Najboljša mlada igralka Harry Potter in jetnik iz Azkabana Ne[120]
2005 Otto Award Najboljša filmska zvezdnica Harry Potter in jetnik iz Azkabana Da[29]
2005 Broadcast Film Critics Association Award Najboljša mlada igralka Harry Potter in ognjeni kelih Ne[33]
2006 MTV Movie Award Best On-Screen Team Harry Potter in ognjeni kelih Ne[34]
2007 ITV National Movie Award Najboljši ženski nastop Harry Potter in Feniksov red Da[39]
2007 Nickelodeon Kids' Choice Award Najboljša filmska igralka Harry Potter in Feniksov red Da[121]
2008 Otto Award Najboljša ženska filmska zvezdnica Harry Potter in Feniksov red Da[122]
2009 Scream Award Najboljša fantazijska igralka Harry Potter in Princ mešane krvi Ne[123]
2010 Teen Choice Award Fantazijska igralka Harry Potter in Princ mešane krvi Ne[124]
2011 People's Choice Award Najljubša filmska zvezda pod 25. letom Harry Potter in svetinje smrti - 1. del Ne[125]
2011 Kids' Choice Award Najboljša filmska igralka Harry Potter in svetinje smrti - 1. del Ne[126]
2011 National Movie Award Nastop leta Harry Potter in svetinje smrti - 1. del Ne[127]
2011 MTV Movie Award Najboljši ženski nastop Harry Potter in svetinje smrti - 1. del Ne
2011 MTV Movie Award Najboljši poljub (skupaj z Danielom Radcliffeom) Harry Potter in svetinje smrti - 1. del Ne
2011 MTV Movie Award Najboljši pretep (skupaj z Rupertom Grintom in Danielom Radcliffeom) Harry Potter in svetinje smrti - 1. del Ne
2011 Teen Choice Award Izbira filma: Znanstveno fantastična/fantazijska igralka Harry Potter in svetinje smrti - 1. del Da[128]
2011 Teen Choice Award Izbira filma: Šminka (skupaj z Danielom Radcliffeom) Harry Potter in svetinje smrti - 1. del Da[128]
2011 Teen Choice Award Izbira poletne filmske zvezde: Ženska Harry Potter in svetinje smrti - 2. del Da[128]

Glej tudi[uredi | uredi kodo]

Sklici[uredi | uredi kodo]

  1. ^ 1,0 1,1 Record #131379097 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
  2. ^ Emma Watson: ambassador with the magic touch // The Guardian — 2014. — ISSN 0261-3077
  3. ^ http://www.tvguide.com/celebrities/emma-watson-149304/credits/
  4. ^ http://www.nytimes.com/2010/12/07/fashion/07iht-flace.html
  5. ^ "Emma Watson" (angleščina). The New York Times. Pridobljeno dne 12. januar 2008. 
  6. ^ "Daniel Radcliffe, Rupert Grint in Emma Watson bodo z vlogami nadaljevali v naslednjih filmih iz filmske franšize Harry Potter podjetja Warner Bros. Pictures" (Sporočilo za javnost) (angleščina). Warner Bros. 23. marec 2007. Pridobljeno dne 23. marec 2007. 
  7. ^ 7,0 7,1 Stenzhorn, Stefan (27. julij 2007). "Emma Watson, zvezdnica filmske serije Harry Potter, je 'dovolj bogata, da se lahko upokoji'" (angleščina). RTÉ.ie Entertainment. Pridobljeno dne 27. julij 2007. 
  8. ^ 8,0 8,1 Watson, Emma. "Novice z uradne spletne strani Emme Watson" (angleščina). Pridobljeno dne 27. avgust 2007. 
  9. ^ Gould, Lara (5. avgust 2007). "Hermiona bo zaigrala na BBC-ju" (angleščina). The Daily Mirror. Pridobljeno dne 6. avgust 2007. 
  10. ^ 10,0 10,1 "Povest o Despereauxu" (angleščina). Box Office Mojo. Pridobljeno dne 16. april 2010. 
  11. ^ 11,0 11,1 11,2 11,3 11,4 Watson, Emma. "Življenjepis" (angleščina). Uradna spletna stran Emme Watson. Pridobljeno dne 3. avgust 2007. 
  12. ^ "Uradna spletna stran podjetja Warner Bros.". (Flash: kliknite na naslednjo sliko igralke, kliknite »Življenjepis igralca«) (angleščina). harrypotter.warnerbros.co.uk. Pridobljeno dne 28. marec 2006. 
  13. ^ Barlow, Helen. "Življenje po Harryju Potterju" (angleščina). The Sydney Morning Herald. Pridobljeno dne 16. marec 2006. 
  14. ^ 14,0 14,1 14,2 14,3 Watson, Emma. "Emma" (angleščina). Uradna spletna stran Emme Watson. Pridobljeno dne 3. avgust 2007. 
  15. ^ Dramska šola Harry Potter - The Daily Telegraph (v angleščini)
  16. ^ 16,0 16,1 16,2 16,3 Listfield, Emily (8. julij 2007). "Vsi smo tako veliki!" (angleščina). Parade. Pridobljeno dne 3. avgust 2007. 
  17. ^ 17,0 17,1 "Emma Watson" (v en). Friday Night with Jonathan Ross. Serija 16. Epizoda 22. 5. julij 2009. V 7:40–19:40 minuti. BBC One. http://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/b00ldxcl/Friday_Night_with_Jonathan_Ross_Series_16_Episode_22/. 
  18. ^ "Harry Potter magično podre vse rekorde". Hollywood.com (angleščina). 18. november 2001. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2012-05-30. Pridobljeno dne 21. september 2007. 
  19. ^ "Najbolje prodajani filmi leta 2001" (angleščina). Box Office Mojo. Pridobljeno dne 29. maj 2007. 
  20. ^ "Čarobna beseda za to je". The Daily Telegraph (angleščina). 4. november 2007. Pridobljeno dne 23. september 2007. 
  21. ^ Linder, Brian (17. november 2001). "Ocena filma Harry Potter in kamen modrosti". IGN (angleščina). Pridobljeno dne 23. september 2007. 
  22. ^ 22,0 22,1 "Nominiranci in prejemniki nagrad leta 2002" (angleščina). Young Artist's Awards. Pridobljeno dne 13. september 2007. 
  23. ^ Kenneth Turan (15. november 2002). "Harry Potter in dvorana skrivnosti". Los Angeles Times (angleščina). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 28. december 2005. Pridobljeno dne 22. september 2007. 
  24. ^ Ellen, Barbara (14. november 2002). "Film tedna". The Times (angleščina) (London). Pridobljeno dne 23. september 2007. 
  25. ^ 25,0 25,1 "Bravo Otto – Sieger 2003". Bravo (nemščina). Pridobljeno dne 22. september 2007. 
  26. ^ Trout, Jonathon (1. junij 2004). "Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson" (angleščina). BBC. Pridobljeno dne 3. avgust 2007. 
  27. ^ A. O. Scott (3. junij 2004). "Harry Potter in jetnik iz Azkabana: Filmska ocena". The New York Times (angleščina). Pridobljeno dne 23. september 2007. 
  28. ^ "Dan prejme nagrado Otto Award" (angleščina). DanRadcliffe.com. Pridobljeno dne 13. september 2007. 
  29. ^ 29,0 29,1 "Podelitev nagrad revije Bravo, Otto Awards, leta 2005" (Sporočilo za javnost) (nemščina). Presseportal.com. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 11. oktober 2007. Pridobljeno dne 13. september 2007. 
  30. ^ "Emma Watson prejme nagrado" (angleščina). HPANA. 4. november 2004. Pridobljeno dne 22. september 2007. 
  31. ^ Dargis, Manohla (17. november 2005). "Mladi čarovniki se znebijo igračk". The New York Times (angleščina). Pridobljeno dne 24. september 2007. 
  32. ^ "Daniel Radcliffe, Emma Watson in Rupert Grint" (angleščina). IGN. 15. november 2005. Pridobljeno dne 3. avgust 2007. 
  33. ^ 33,0 33,1 "Nagrade za film Harry Potter in ognjeni kelih" (angleščina). Broadcast Film Critics Association. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 29. december 2007. Pridobljeno dne 13. september 2007. 
  34. ^ 34,0 34,1 Carroll, Larry (24. april 2006). "Alba, Carell, Lovci in Virgin so na podelitvi nagrad MTV Movie Awards nominirani za največ nagrad" (angleščina). MTV. Pridobljeno dne 22. september 2007. 
  35. ^ 35,0 35,1 35,2 Horn, Steven (26. junij 2007). "Intervju z Emmo Watson" (angleščina). IGN. Pridobljeno dne 30. september 2007. 
  36. ^ Waterman, Lauren. "Uročena Emma". Teen Vogue (angleščina). Pridobljeno dne 12. oktober 2009. 
  37. ^ "Nov prizor iz Harryja Potterja za kraljico" (angleščina). BBC News. 12. junij 2006. Pridobljeno dne 6. avgust 2007. 
  38. ^ "Najbolje prodajani filmi ob izidu vseh časov". Box Office Mojo. Pridobljeno dne 25. september 2007. 
  39. ^ 39,0 39,1 Pryor, Fiona (28. september 2007). "Harry Potter prejme ogromno nagrad" (angleščina). BBC News. Pridobljeno dne 29. september 2007. 
  40. ^ "Zvezdništvo zbledi, cement pa ostane za večno". The Toronto Star (angleščina). 11. januar 2008. Pridobljeno dne 22. januar 2008. 
  41. ^ 41,0 41,1 "Daniel Radcliffe bo tudi v zadnjih dveh filmih iz franšize upodobil Harryja Potterja" (angleščina). MTV.com. 2. marec 2007. Pridobljeno dne 18.4.2009. 
  42. ^ "Bo Harry Potter izgubil enega izmed zvezdnikov?". Newsweek. 2. oktober 2006. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 5. oktober 2006. Pridobljeno dne 25. september 2007. 
  43. ^ "Hermiona se vrača!" (angleščina). news.com.au. 25. marec 2007. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2012-05-30. Pridobljeno dne 12. april 2009. 
  44. ^ Edidin, Peter (24. marec 2007). "Cela druščina se vrača". New York Times (angleščina). Pridobljeno dne 12. april 2009. 
  45. ^ Boshoff, Alison (12. julij 2007). "Vredna je £8 milijonov £ in pripravlja se na to, da bo obraz Chanela: Emma Watson je dekle s čarobnim dotikom". The Daily Mail (angleščina). Pridobljeno dne 18. april 2009. 
  46. ^ Watson, Emma (28. november 2007). "Intervjuji za promocijo filma Baletni copatki" (angleščina). Novice z uradne spletne strani Emme Watson. Pridobljeno dne 12. april 2009. 
  47. ^ Watson, Emma (22. maj 2008). "Intervjuji za promocijo filma Baletni copatki" (angleščina). Novice z uradne spletne strani Emme Watson. Pridobljeno dne 12. april 2009. 
  48. ^ "Harry Potter v kinematografih izide dva dneva prej" (angleščina). Yahoo!. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2009-04-19. Pridobljeno dne 14. april 2009. 
  49. ^ "Film Harry Potter zamuja" (angleščina). BBC News. 15. avgust 2008. Pridobljeno dne 28. julij 2009. 
  50. ^ Turan, Kenneth (14. julij 2009). "Ocena filma: Harry Potter in Princ mešane krvi". Los Angeles Times. Pridobljeno dne 28. julij 2009. 
  51. ^ Kois, Dan (14. julij 2009). "Ocena filma Harry Potter in Princ mešane krvi". The Washington Post (angleščina). Pridobljeno dne 28. julij 2009. 
  52. ^ Sandhu, Sukhdev (16. julij 2009). "Harry Potter in Princ mešane krvi, ocena filma". The Daily Telegraph (angleščina). 
  53. ^ Watson, Emma (17. februar 2009). "Snemanje se prične" (angleščina). Uradna spletna stran Emme Watson. Pridobljeno dne 12. april 2009. 
  54. ^ "Emmawatson.net - Številka 1 je vir za Emmo Watson" (angleščina). Emma-watson.net. 
  55. ^ Jack Malvern (14. marec 2008). "Daljši pogovor o zaslužkih filma Harry Potter". The Times (angleščina) (Velika Britanija). 
  56. ^ 56,0 56,1 Olly Richards (14. marec 2008). "Producent filmov iz franšize Harry Potter govori o Svetinjah smrti" (angleščina). Empire. Pridobljeno dne 14. marec 2008. 
  57. ^ Warman, Matt (21. december 2007). "Ples sanj" (angleščina). The Daily Telegraph. Pridobljeno dne 12. januar 2008. 
  58. ^ Pielou, Adriaane (26. december 2007). "Film Baletni copatki me je ganil" (angleščina). The Daily Telegraph. Pridobljeno dne 1. januar 2008. 
  59. ^ "Božična poslastica za celo družino" (Sporočilo za javnost) (angleščina). BBC. Pridobljeno dne 1. januar 2008. 
  60. ^ "BBC bo še v tem tednu izdal nov film" (Sporočilo za javnost) (angleščina). BBC. Pridobljeno dne 1. januar 2008. 
  61. ^ Tryhorn, Chris (27. december 2007). "Gledalci v starih trgovinah" (angleščina). The Guardian. Pridobljeno dne 1. januar 2008. 
  62. ^ Wollaston, Sam (27. december 2007). "Kar je bilo na televiziji sinoči" (angleščina). The Guardian. Pridobljeno dne 1. januar 2008. 
  63. ^ Teeman, Tim (27. december 2007). "Kar je bilo na televiziji sinoči" (angleščina). London: The Times. Pridobljeno dne 1. januar 2008. 
  64. ^ Walton, James (27. december 2007). "Baletni copatki" (angleščina). The Daily Telegraph. Pridobljeno dne 1. januar 2008. 
  65. ^ 65,0 65,1 Long, Camilla (7. december 2008). "Kaj sledi v življenju Emme Watson" (angleščina). London: Times Online. Pridobljeno dne 10. december 2008. 
  66. ^ McNary, Dave (19. maj 2010). "Watsonova in Lerman sklepata pogodbo za film Perks" (angleščina). Variety. Pridobljeno dne 16. julij 2010. 
  67. ^ Watson, Emma (10. februar 2011). "Twitter" (angleščina). Twitter. Pridobljeno dne 10. februar 2011. 
  68. ^ "»Say You Don't Want It«" (angleščina). 
  69. ^ "Emma v filmu My Week With Marilyn". emma-watson.net (angleščina). 8. oktober 2010. Pridobljeno dne 3. november 2010. 
  70. ^ "Emma Watson se pridruži igralski zasedbi filma My Week with Marilyn" (angleščina). movieweb.net. 24. september 2010. Pridobljeno dne 23. december 2010. 
  71. ^ Jones, Miss (5. maj 2010). "Zvezdnica serije Harry Potter svojo novo podobo pokaže v videospotu za singl glasbene skupine One Night Only". Svetovne novice. Pridobljeno dne 27. junij 2010.  od dne September 2011[slepa povezava]
  72. ^ Neate, Rupert (19. junij 2008). "Chanel: Za Emmo Watson iz serije Harry Potter 'ni pogodbe'" (angleščina). The Daily Telegraph. Pridobljeno dne 18. april 2009. 
  73. ^ Kay, Nathan (15. junij 2008). "Chanel plača 3 milijonov £ svojemu novemu obrazu, gospodični Hermioni" (angleščina). The Daily Mail. Pridobljeno dne 18.4.2009. 
  74. ^ Nicholl, Kate (12. april 2009). "To je čarobno – Zvezdnica serije Harry Potter, Emma Watson, izniči vso konkurenco". Pridobljeno dne 12 April 2009. http://www.videozer.com/video/j0hBt
  75. ^ "Burberryjevo novo dekle!". Novice z uradne spletne strani Emme Watson. 9. junij 2009. Pridobljeno dne 28. junij 2009. http://www.videozer.com/video/j0hBt
  76. ^ Craik, Laura (9. junij 2009). "Zvezdnica serije Harry Potter, Emma Watson, očara Burberry" (angleščina). The Evening Standard. Pridobljeno dne 28. junij 2009. 
  77. ^ Alexander, Hilary (5. januar 2010). "Emma Watson je dekle s pomladno/poletne naslovnice kampanije Burberry". The Daily Telegraph (angleščina) (Velika Britanija). Pridobljeno dne 17. april 2010. 
  78. ^ Oliver, Dana (14. marec 2011). "Emma Watson je novi obraz podjetja Lancome". The Huffington Post (angleščina). Pridobljeno dne 2. september 2011. 
  79. ^ 79,0 79,1 Holmes, Rachael (17. september 2009). "Emma Watson oblikuje etično modno linijo v sodelovanju z organizacijo People Tree" (angleščina). London: The Guardian. Pridobljeno dne 17. april 2010. 
  80. ^ 80,0 80,1 "People Tree" (angleščina). Uradna spletna stran. Pridobljeno dne 17. april 2010. 
  81. ^ "Podjetje People Tree sodeluje z Emmo Watson" (angleščina). Peopletreeyouth.co.uk. Pridobljeno dne 8. marec 2010. 
  82. ^ 82,0 82,1 82,2 Olins, Alice (13. januar 2010). "Emma Watson pokaže svojo etično linijo oblačil" (angleščina). London: The Times. Pridobljeno dne 17. april 2010. 
  83. ^ Milligan, Lauren (1. februar 2010). "Etična Emma" (angleščina). Teen Vogue. Pridobljeno dne 17. april 2010. 
  84. ^ Alexander, Hilary (29. januar 2010). "Emma Watson je nov fotomodel podjetja People Tree" (angleščina). London: The Daily Telegraph. Pridobljeno dne 17. april 2010. 
  85. ^ Williams, Amy (5. februar 2010). "Emma Watson zamahne s čarobno palico in ustvari novo vrsto" (angleščina). The Daily Mail. Pridobljeno dne 17. april 2010. 
  86. ^ "Novice" (angleščina). Pridobljeno dne 2. september 2010. 
  87. ^ 87,0 87,1 87,2 Watson, Emma (24. september 2007). "Emmini sestri v Baletnih copatkih" (angleščina). Uradna spletna stran Emme Watson. Pridobljeno dne 30. september 2007. 
  88. ^ 88,0 88,1 88,2 Gordon, Jane (13. avgust 2007). "Dotik magije: Hermiona iz Harryja Potterja" (angleščina). Pridobljeno dne 18. april 2009. 
  89. ^ Muir, Kate (15. maj 2004). "Intervju z igralsko zasedbo" (angleščina). London: The Times. Pridobljeno dne 12. januar 2008. 
  90. ^ "Učenci 'opravijo preveč GCSE testov'" (angleščina). BBC News. 24. avgust 2006. Pridobljeno dne 27. maj 2007. 
  91. ^ 91,0 91,1 Tibbetts, Graham (14. avgust 2008). "Odlične ocene: Emma Watson, igralka iz franšize Harry Potter, dobiva same petice" (angleščina). The Daily Telegraph. Pridobljeno dne 10. december 2008. 
  92. ^ "Emmini odlični rezultati" (angleščina). Uradna spletna stran Emme Watson. 17. avgust 2007. Pridobljeno dne 18. avgust 2007. 
  93. ^ Walker, Tim (22. januar 2009). "Emma Watson izbere Cambridge in ne Amerike" (angleščina). The Daily Telegraph. Pridobljeno dne 30. januar 2009. 
  94. ^ Nocera, Kate (29. junij 2009). "Življenje po Harryju Potterju: Emma Watson se bo jeseni odpravila na univerzo Columbia" (angleščina). NYDailyNews. Pridobljeno dne 3. julij 2009. 
  95. ^ Smith, Lizzie (29. junij 2009). "'Upam, da se bom zlila z množico,' o življenju po Harryju Potterju pravi dekle z naslovnice, Emma Watson" (angleščina). Daily Mail - Velika Britanija. Pridobljeno dne 3. julij 2009. 
  96. ^ http://www.celebla.com/2009/07/01/emma-watson-life-will-be-over-after-potter/ (v angleščini)
  97. ^ "'Piflarka' z univerze, Emma Watson" (angleščina). The Boston Globe. 25. april 2009. Pridobljeno dne 2. maj 2009. 
  98. ^ Watson, Emma (15. april 2009). "19. rojstni dan!" (angleščina). Uradna spletna stran Emme Watson. Pridobljeno dne 15. april 2009. 
  99. ^ "Emma Watson" (v en). The Late Show with David Letterman. Epizoda 3145. 8. julij 2009. CBS. 
  100. ^ Wootten, Dan (11 April 2009). "Potterjevo dekle zapusti Bradavičarko: Pametna zvezdnica iz franšize Harry Potter, Emma Watson, bo odletela na univerzo" (angleščina). News of the World. 
  101. ^ Ford, James (14. julij 2009). "Klepet z Emmo Watson" (angleščina). Paste. Pridobljeno dne 15. julij 2009. 
  102. ^ 102,0 102,1 "Emma Watson, dekle, ki je zaslovelo s serijo Harry Potter, se odpravlja na univerzo Brown" (angleščina). The Providence Journal. 7. julij 2009. 
  103. ^ Coyle, Jake (12. julij 2009). "Kako je na igralsko zasedbo serijo Harry Potter vplivalo odraščanje na Bradavičarki" (angleščina). Chicago Sun-Times. 
  104. ^ McLean, Craig (4. julij 2009). "Danov intervju" (angleščina). The Guardian. 
  105. ^ Watson, Emma (8. september 2009). "Živijo, vsi!" (angleščina). Uradna spletna stran Emme Watson. Pridobljeno dne 13. september 2009. 
  106. ^ "Emmino sporočilo" (angleščina). Uradna spletna stran Emme Watson. 7. marec 2011. Pridobljeno dne 13. marec 2011. 
  107. ^ Magrath, Andrea (9. marec 2011). "Hermiona tega ne bi odobravala: Emma Watson oznani, da bo za nekaj časa zapustila univerzo, da bi se osredotočila na modo in igranje". Daily Mail (angleščina) (Velika Britanija). Pridobljeno dne 13. marec 2011. 
  108. ^ »Izbiranje nove vloge: Joe College ali herojinja za mlado zvezdnico?« 11. junij 2011, LA Times (v angleščini)
  109. ^ »Emma Watson: 'Naslednje leto se vrnem na Brown.'« 18 July 2011, USA Today (v angleščini)
  110. ^ "Ostale možnosti Emme Watson" (angleščina). Teen Vogue. 18. september 2008. Pridobljeno dne 12. april 2009. 
  111. ^ Burman, John (10. marec 2009). "V slikah: Najbogatejši hollywoodski mladi zvezdniki" (angleščina). Forbes. Pridobljeno dne 18.4.2009. 
  112. ^ "Zvezdnica serije Harry Potter, Emma Watson, je najbolje plačana igralka". BBC News (angleščina) (BBC). 5. februar 2010. Pridobljeno dne 5. februar 2010. 
  113. ^ Cawthorne, Alec (7. november 2007). "Rupert Grint in Emma Watson" (angleščina). BBC. Pridobljeno dne 3. avgust 2007. 
  114. ^ "Emma Watson obožuje muharjenje" (angleščina). The Daily Telegraph. Pridobljeno dne 19. maj 2008. 
  115. ^ 115,0 115,1 "The Wild Trout Trust – Internet & donacije leta 2008" (PDF) (angleščina). Wild Trout Trust. Pridobljeno dne 19. maj 2008. 
  116. ^ Watson, Emma. "emma-faq" (angleščina). Uradna spletna stran Emme Watson. Pridobljeno dne 3. avgust 2007. 
  117. ^ 117,0 117,1 "Emma Watson donira stvari za dražbo WTT" (angleščina). Harry Potter Automatic News Aggregator. Pridobljeno dne 19 May 2008. 
  118. ^ 118,0 118,1 "Emma Watson donira reči za organizacijo WTT - spet" (angleščina). Harry Potter Automatic News Aggregator. Pridobljeno dne 19. maj 2008. 
  119. ^ "Nominiranci za nagrade American Moviegoer Awards" (angleščina). Time Warner. Pridobljeno dne 13. september 2007. 
  120. ^ "Nagrade za film Harry Potter in jetnik iz Azkabana" (angleščina). Broadcast Film Critics Association. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 29. december 2007. Pridobljeno dne 13. september 2007. 
  121. ^ Akers, Shelley (20. oktober 2007). "Emmo Watson Nickelodeon imenuje za najboljšo igralko". People. Pridobljeno dne 24. oktober 2007. 
  122. ^ "Dan in Emma prejmeta nagradi Otto Awards" (angleščina). Bravo Germany. maj 2008. Pridobljeno dne 6 May 2008. 
  123. ^ "Nominiranci in prejemniki na podelitvi nagrad SCREAM Awards leta 2009" (angleščina). About.com. Pridobljeno dne 13. maj 2010. 
  124. ^ "Podelitev nagrad Teen Choice Awards leta 2010 - Dodatki". Teenchoiceawards.com. Pridobljeno dne 27. junij 2010.   od dne September 2011[slepa povezava]
  125. ^ "People's Choice Awards - Nominiranci s podelitve nagrad leta 2011" (angleščina). People's Choice Awards. Pridobljeno dne 17. januar 2011. 
  126. ^ "PRIČAKUJTE NEPRIČAKOVANO: JACK BLACK BO GOSTIL PODELITEV NAGRAD NICKELODEON'S KIDS' CHOICE AWARDS LETA 2011" (angleščina). Kids' Choice Awards. Pridobljeno dne 11. februar 2011. 
  127. ^ »Prejemniki nagrad National Movie Awards leta 2010.« Uradna spletna stran vseh nagrad
  128. ^ 128,0 128,1 128,2 Teen Choice Awards: Harry Potter prekosi Somrak pri tekmovanju (v angleščini)

Zunanje povezave[uredi | uredi kodo]