Bilady, Bilady, Bilady

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Skoči na: navigacija, iskanje

Bilady, Bilady, Bilady (Moja domovina, moja domovina, moja domovina) je državna himna Egipta. Napisal in uglasbil jo je Sajed Darviš, himna je postala 1979.

Besedilo v arabščini[uredi | uredi kodo]

بلادى، بلادى، بلادى
لك حبي و فؤادي
بلادى، بلادى، بلادى
لك حبي و فؤادي

مصر يا أم البلاد
أنت غايتي والمراد
و على كل العباد
كم لنيلك من أياد

مصر أنت أغلى درة
فوق جبين الدهر درة
يا بلادي عيشي حرّة
واسلمي رغم الأعاد

بلادى، بلادى، بلادى
لك حبي و فؤادي

Prepis v latinico iz arabščine[uredi | uredi kodo]

Refren:
Biladi biladi biladi
Lakihubbi wa fuadi
Biladi biladi biladi
Lakihubbi wa fuadi
Misr ya umm al bilad
Inti ghayati wal murad
Wa alla ku il ibad
Kam lineelik min ayadi
Refren
Misr intiaghla durra
Fawq gabeen addahr ghurra
Ya biladi aishihurra
Wa asadi raghm al adi.
Refren
Misr awladik kiram
Aufiya yaruzimam
Saufa takhti bilmaram
Bittihadhim waittihadi.
Refren(brez ponovitev)

Prevod iz angleščine[uredi | uredi kodo]

Refren:
Moja domovina, moja domovina, moja domovina,
moja ljubezen in srce sta s tabo.
Moja domovina, moja domovina, moja domovina,
moja ljubezen in srce sta s tabo.
Egipt! Mati vseh dežel,
ti si moj up in moja želja.
Kako lahko človek prešteje
darila Nila človeštvu?
Refren
Egipt! Najdražji dragulj,
bleščeč se na loku večnosti!
Domovina moja, svobodna bodi večno,
varna pred sovražniki!
Refren
Egipt! Častni so tvoji sinovi,
zvesti, varuhi tvoje zemlje.
V vojni in miru
življenja darujemo zate.
Refren(brez ponovitev)

Zunanje povezave[uredi | uredi kodo]