Pogovor:Tablica pritožb Ea-nasirju

Predlog za prestavitev (13. marec 2023)

To je zaključena razprava o predlagani prestavitvi. Prosimo, ne spreminjajte je. Nadaljnje komentarje objavite na pogovorni strani v novem razdelku. Urejevalci, ki želijo ugovarjati glede zaključene razprave, naj po pogovoru na pogovorni strani zaključevalca razmislijo o pregledu prestavitve. Ta razprava se ne sme več spreminjati.

Rezultat predloga za prestavitev je bil: stran ostane na trenutnem naslovu. —Upwinxp ✉ 15:19, 23. marec 2023 (CET)

---

Tablica pritožb Ea-nasirju → Tablica reklamacij Ea-nasirju – "Nanni je menil, da baker ni kvaliteten,[8] in ga ni sprejel." V sodobnem jeziku bi temu rekli reklamacije,[1] kar je razvidno tudi iz interwikijev. TadejM ^pogovor 13:01, 13. marec 2023 (CET)

Reklamacija pravzaprav je pritožba, mar ne?[2][3] Sodobni jezik pa v primeru tako stare ploščice ni ravno nujen. —Upwinxp ✉ 22:00, 16. marec 2023 (CET)

Članek ne govori o njegovi akciji, ampak delu samem, ki pa je pritožba (danes bi temu rekli mnenje kupca ali kaj podobnega), zato sem zaenkrat proti prestavitvi. A09|(pogovor) 23:23, 16. marec 2023 (CET)

Danes bi temu rekli reklamacija. To je pravni izraz.[4] --TadejM ^pogovor 07:35, 17. marec 2023 (CET)

Tudi rahlo Proti. Običajno se navaja, kaj je reklamirano (predmet v rodilniku) ali kdo reklamira, ne komu je naslovljena reklamacija. Predlagana oblika s predmetom v dajalniku mi ne zveni naravno. Poleg tega tablica govori tudi o neprimernem ravnanju s pritožnikovim služabnikom in torej ne gre samo za reklamacijo, tako da bi bilo vseeno smiselno obdržati krovni izraz. — Yerpo ^Ha? 08:48, 17. marec 2023 (CET)

Ta razprava je zaključena. Prosimo, ne spreminjajte je. Nadaljnje komentarje objavite na ustrezni razpravni strani. Ta razprava se ne sme več spreminjati.