Seznam del Stanisława Lema

Seznam del, kratkih zgodb, esejev, osnutkov poljskega pisatelja Stanisława Lema.

Stanisław Lem je najbolj znan poljski avtor ZF . Do leta 2000 so bila njegova dela prevedena v več kot 40 jezikov, s skupno naklado 27 milijonov izvodov. Njegov opus pa obsega več kot 29 izdanih znanstveno-fantastičnih knjig in 19 izdanih knjig drugih vrst. V slovenščino je bilo prevedeno 7 njegovih romanov.

Seznam po letnici izida

Izid	Naslov izvirnika	Opombe
1946	Człowiek z Marsa	Prvi Lemov roman, o katerem je večkrat dejal, da mora biti pozabljen, saj ni bil nikoli ponatisnjen.
1948	Szpital przemienienia	Roman je bil v knjižni obliki izdan leta 1955. Po knjigi je bil 1979. posnet tudi film. Govori o zdravniku, ki dela v nekem poljskem azilu.
1951	Astronauci	Po knjigi 1960. posnet film. Kmalu po začetku 21. stoletja se odkrije, da je krater Tunguska posledica trčenja rakete iz Venere.
1955	Czas nieutracony	Trilogija
	Obłok Magellana	Prevedeno v slovenščino: Magellanov oblak.
	Sezam in druge zgodbe	Povezana zbirka kratkih ZF zgodb o časovnih strojih, ki naj bi počistili zgodovino Zemlje.
1957	Dialogi	Filozofsko delo.
	Dzienniki gwiazdowe,	Zbirka kratkih ZF zgodb o potovanjih Ijona Tihega. Prevedeno v slovenščino: Zvezdni dnevniki Ijona Tihega. Razširjeno leta 1966 in 1971.
1959	Inwazja z Aldebarana	Zbirka kratkih ZF zgodb.
	Śledztwo	Detektivska povest. Po knjigi je bil leta 1979 posnet film.
	Eden	ZF roman. Vesoljska ladja trči na planet Eden, odprave pa odkrijejo nenavadno civilizacijo. Prevedeno v slovenščino: Eden.
1961	Ksiega robotów	Zgodba Lov je bila pozneje vključena tudi v Zgodbe o pilotu Pirxu.
	Powrót z gwiazd	Astronavt se po 127 let trajajoči misiji vrne na Zemljo.
	Solaris	ZF roman. Posadka vesoljske postaje je nenavadno vplivala na planet z zavestjo, ko je ta začel komunicirati z njimi. Po knjigi je bil leta 1972 posnet ruski film, leta 2002 pa še ameriški film.
	Pamiętnik znaleziony w wannie	Roman govori o skrivnostnem agentu, čigar naloga je tako skrivnostna, da mu je nihče ne zna razložiti.
1962	Wejście na orbitę
1964	Niezwyciężony in druge zgodbe	ZF roman. Ladja Nepremagljiva pristane na planetu Regis III, da bi poiskala izginuli Kondor, odkrije pa evolucijo žuželkam podobnih robotov. Prevedeno v slovenščino: Nepremagljiva.
	Summa Technologiae
1967	Cyberiada	Zbirka humorističnih zgodb o načrtovalcih robotov Trurlu in Klapauciusu. S tem delom bi lahko primerjali pripovedi ameriškega pisatelja Douglasa Adamsa.
1968	Głos pana	ZF roman o prizadevanju, da se prevede zunajzemeljski radijski prenos.
	Filozofia Przypadku
1970	Fantastyka i futurologia	Kritika znanstvene fantastike.
1971	Doskonała próżnia	Zbirka knjižnih recenzij neobstoječih knjig.
1973	Opowieści o pilocie Pirxie	Prevedeno v slovenščino: Zgodbe o pilotu Pirxu
	Wielkość urojona	Zbirka uvodov k neobstoječim knjigam. Pod imenom Golem XIV., Lem z veliko humorja opiše ideal svojega lastnega mišljenja.
1974	Rozprawy i szkice	Zbirka znanstvenih esejev in druge literature.
1975	Katar	ZF roman. Nekdanjega ameriškega astronavta pošljejo v Italijo, da bi preučil serijo skrivnostnih smrti. Prevedeno v slovenščino: Seneni nahod
	Wysoki zamek	Avtobiografija otroštva pred 2. svetovno vojno.
	Rozprawy i szkice	Eseji in osnutki.
1981	Golem XIV	Razširitev zgodb v delu Wielkość urojona.
1982	Wizja lokalna	ZF roman, ki ga Lem piše kot Ijon Tihi o planetu Entia.
1986	Fiasco	ZF roman o odpravi, katere cilj je sporazumeti se s civilizacijo nezemljanov, ki je zašla v krizo.
	Biblioteka XXI wieku	Knjižnica 21. stoletja vključuje zgodbe Popolni vakuum, Nestvarna magnituda, ...
1987	Pokój na Ziemi	ZF roman, ki ga Lem piše kot Ijon Tihi. Ko se Tihi vrne na Zemljo, poskuša prirediti dogodke med njegovim zadnjim obiskom lune.
1995	Lube Czasy	Naslov se prevaja kot Dobri časi.
	Dziury w całym
1996	Zagadka	Zbirka kratkih ZF zgodb.
	Tajemnica chińskiego pokoju	Zbirka mnenj o vdoru tehnologije v vsakdanje življenje.
	Sex War
1999	Bomba megabitowa
2000	Świat na krawędzi	Zbirka intervjujev z Lemom.
	Okamgnienie
2001	Fantastyczny Lem	Zbirka kratkih ZF zgodb.
2002	Tako rzecze Lem	Zbirka intervjujev z Lemom.
2003	Mój pogląd na literaturę
2004	Krótkie zwarcia
2005	Lata czterdzieste. Dyktanda.	Lemova dela iz 40. let 20. stoletja.

Seznam po književni vrsti

Znanstvena fantastika

• Człowiek z Marsa (1946)
• Szpital przemienienia (1948)
• Astronauci (1951)
• Obłok Magellana (1955) - prevedeno kot Magellanov oblak.
• Sezam (1955)
• Inwazja z Aldebarana (1959)
• Śledztwo (1959)
• Eden (1959) - prevedeno kot Eden.
• Ksiega robotów (1961)
• Powrót z gwiazd (1961)
• Solaris (1961)
• Pamiętnik znaleziony w wannie (1961)
• Niezwyciężony (1964) - prevedeno kot Nepremagljiva.
• Cyberiada (1967)
• Głos pana (1968)
• Dzienniki gwiazdowe (1957, razširjen 1971) - prevedeno kot Zvezdni dnevniki Ijona Tihega.
• Doskonała próżnia (1971)
• Opowieści o pilocie Pirxie (1973) - prevedeno kot Zgodbe o pilotu Pirxu.
• Wielkość urojona (1973)
• Katar (1975) - prevedeno kot Seneni nahod.
• Golem XIV (1981)
• Wizja lokalna (1982)
• Fiasco (1986) - prevedeno kot Fijasko.
• Biblioteka XXI wieku (1986)
• Pokój na Ziemi (1987)
• Zagadka (1996)
• Fantastyczny Lem (2001)

Filozofsko-futorološke kritike

• Dialogi (1957)
• Wejście na orbitę (1962)
• Summa Technologiae (1964)
• Filozofia Przypadku (1968)
• Fantastyka i futurologia (1970) - kritika znanstvene fantastike.
• Rozprawy i szkice (1974) - zbirka esejev
• Wysoki zamek (1975) - avtobiografija otroštva pred 2. svetovno vojno.
• Rozprawy i szkice (1975) - eseji in skice
• Lube Czasy (1995) - naslov se prevaja kot Dobri časi
• Dziury w całym (1995)
• Tajemnica chińskiego pokoju (1996) - zbirka mnenj o vdoru tehnologije v vsakdanje življenje
• Sex War (1996)
• Bomba megabitowa (1999)
• Okamgnienie (2000)
• Mój pogląd na literaturę (2003)
• Krótkie zwarcia (2004)
• Lata czterdzieste. Dyktanda. (2005) - Lemova dela iz 40. let 20. stoletja