De iure - de facto: Razlika med redakcijama
m robot Dodajanje: bn:দে ফ্যাক্টো |
m r2.5.2) (robot Dodajanje: ar, eo, fr, lv, mt, tl Odstranjevanje: pl Spreminjanje: ca, pt |
||
| Vrstica 20: | Vrstica 20: | ||
[[af:De facto]] |
[[af:De facto]] |
||
[[ar:حكم الأمر الواقع]] |
|||
[[az:De-fakto]] |
[[az:De-fakto]] |
||
[[be:De facto]] |
[[be:De facto]] |
||
| Vrstica 26: | Vrstica 27: | ||
[[bn:দে ফ্যাক্টো]] |
[[bn:দে ফ্যাক্টো]] |
||
[[bs:De facto]] |
[[bs:De facto]] |
||
[[ca: |
[[ca:De facto]] |
||
[[cs:De facto]] |
[[cs:De facto]] |
||
[[cy:De facto]] |
[[cy:De facto]] |
||
[[da:De facto]] |
[[da:De facto]] |
||
[[en:De facto]] |
[[en:De facto]] |
||
[[eo:De facto]] |
|||
[[es:De facto]] |
[[es:De facto]] |
||
[[et:De facto]] |
[[et:De facto]] |
||
| Vrstica 36: | Vrstica 38: | ||
[[fa:دوفاکتو]] |
[[fa:دوفاکتو]] |
||
[[fi:De facto]] |
[[fi:De facto]] |
||
[[fr:De facto]] |
|||
[[fy:De facto]] |
[[fy:De facto]] |
||
[[ga:De facto]] |
[[ga:De facto]] |
||
| Vrstica 50: | Vrstica 53: | ||
[[li:De facto]] |
[[li:De facto]] |
||
[[lt:De facto]] |
[[lt:De facto]] |
||
[[lv:De facto]] |
|||
[[mk:Де факто]] |
[[mk:Де факто]] |
||
[[ms:De facto]] |
[[ms:De facto]] |
||
[[mt:De facto]] |
|||
[[nah:De facto]] |
[[nah:De facto]] |
||
[[nl:De facto]] |
[[nl:De facto]] |
||
[[nn:De facto]] |
[[nn:De facto]] |
||
[[no:De facto]] |
[[no:De facto]] |
||
[[ |
[[pt:De facto]] |
||
[[pt:Anexo:Lista de expressões jurídicas em latim#D]] |
|||
[[ro:De facto]] |
[[ro:De facto]] |
||
[[ru:Де-факто]] |
[[ru:Де-факто]] |
||
| Vrstica 66: | Vrstica 70: | ||
[[sv:De facto]] |
[[sv:De facto]] |
||
[[th:โดยพฤตินัย]] |
[[th:โดยพฤตินัย]] |
||
[[tl:De facto]] |
|||
[[tr:De facto]] |
[[tr:De facto]] |
||
[[uk:Де-факто]] |
[[uk:Де-факто]] |
||
Redakcija: 17:11, 24. februar 2011
De iure in de facto sta dve protipomenski latinski frazi, ki se uporabljata za pojasnitev pravnega in dejanskega stanja neke osebe ali stvari. Prva prihaja iz latinskega samostalnika ius, ki pomeni pravica, pravo, druga pa izhaja iz besede factum, ki pomeni dejanje, dejstvo, resnica. V slovenščini poleg latinskih fraz to izražamo vsaj še na štiri načine:
- pravno (pravno-formalno) - dejansko
- uradno - neuradno
- formalno - neformalno
- teoretično - praktično
De iure pride torej v upoštev za pravne, upravne ali druge postopke kot so standardi, kjer je uveljavljena praksa v nasprotju s formalno določeno. Zgled so de facto samostojne države kot je denimo Abhazija ali Severni Ciper, ki niso mednarodno priznane in se obravnavajo v okviru matične države, imajo pa lastno vlado, ki nadzoruje njihovo državo.
V drugem primeru izraz označuje stanje, ko uveljavljeni postopki niso formalno določeni. Za primer, Združene države Amerike nimajo zakonsko opredeljenega uradnega jezika, de facto uradni jezik pa je angleščina.
