Katahreza

Katahreza pomeni dajanje novih pomenov starim besedam oz. druženje besed, katerih (ustaljeni) pomeni med sabo (na splošno) niso združljivi. Katahreza je nekakšna protiprimera.

Primeri in razlage

1. primer

Značilen primer katahreze: Zob časa, ki je posušil že toliko solz, bo tudi te rane zarasel s travo. Trije tropi v prenesenem pomenu izražajo logično misel:

• Zob časa ^(minljivost)
• ki je posušil že toliko solz ^{(odpravitev bolečine)}
• bo tudi te rane zrasel s travo ^{(utolažitev žalosti)}

Kar bi lahko izrazili tudi z naslednjimi besedami: Minljivost, ki je odpravila že toliko boli, bo utolažila tudi to žalost.

Podobna primera sta tudi: uvela luč, nebo se je zagugalo.

2. primer

Pri naslednjem primeru pa gre za nizanje besed (pojmov) brez jasno razvidnega skupnega smotra, npr.:

kje je zadruga šumela

• tu med četami devic
  
• drozgi vrtnice flanela
  
• v lesku strun na strunah lic
  
  — —Jesih: Uran v urinu, gospod

Zadruga in šumenje sta v medsebojni pomenski nezvezi, skupaj pa enako nepodobni četam devic, drozgom, flaneli in lesketu strun. Izrazni postopek je nasproten primerjanju; medtem ko gre tam za druženje besed glede na sorodne lastnosti, gre tu za druženje besed, ki so si po pomenskih lastnostih kolikor mogoče narazen; učinek je ponavadi komičen.

Usoda katahreze je, da izgine, ko je uspešna oz. ko jo govorci ponotranjijo.

Viri

• Matjaž Kmecl: Mala literarna teorija. (COBISS)
• Max Black: Metafora. V: Božidar Kante: Kaj je metafora? (COBISS)

Glej tudi

• seznam tropov in figur