Pogovor:Vojaška akademija raketnih sil Dzeržinski

Imena ustanov

O tem smo sicer že govorili - pa morda še premalo, oziroma še vedno ni dorečeno. Ustanove verjetno lahko pišemo vsaj na dva načina: npr. - Institut "Jožef Stefan" (IJS) ali Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša (ISJFR). Eno od vprašanj je tudi poimenovanje sovjetsko/ruskih ustanov. Če inštitut, imenovan po Ramovšu, poimenujemo s polnim imenom, bi verjetno pričakovali podobno tudi za tuje ustanove. Izvirno imajo večinoma ruske ustanove, poimenovane po znanih osebnosti, v imenu rodilnik ter tudi okrajšan zapis imena in patronima. Tako je dobesedno: Vojaška akademija F. E. Dzeržinskega in ne ~ im. F. E. Dzeržinski. Po zgledu na ISJFR bi bilo seveda ~ Feliksa Edmundoviča Dzeržinskega, vendar pmm lahko glede na izvirne zapise kar okrajšamo le na priimek - ali v rodilniku ali pač v imenovalniku - Vojaška akademija Dzeržinskega. Sicer je bilo že rečeno, da ne gre za npr. ustanovo, ki je v 'lasti' Dzeržinskega, in naj bi bila imenovalniška oblika primernejša. Temu sicer zgovorno nasprotuje zgled za ISJFR. Podobno so potem Vojaška akademija Frunzeja, ~ Vorošilova, ~kemične obrambe Timošenka, ~oklepnih sil Malinovskega, ~zračne obrambe Vasiljevskega, ~ zvez Budjonija, Vojaška artilerijska akademija Kalinina, Vojnoletalska inženirska akademija Žukovskega (sicer lepše Vojaška letalska inženirska akademija ~ ali pa Vojaška inženirska letalska akademija ~. Sorodno matematični ustanovi: Matematični inštitut Steklova (ali pač Matematični institut Steklov), Inštitut za uporabno matematiko Keldiša, oziroma po zgledu na Clayjev matematični inštitut tudi Keldišev inštitut za uporabno matematiko. Verjetno ne gre le za osebni okus in obstaja kakšna trdnejša smernica. --xJaM 14:22, 7. november 2007 (CET)

Ja, tu je problem pri najbolj enostavnem (in najbolj množičnem) načinu uporabe, ki je "Vojaška akademija XX-skega". Bom pogledal še nekatere druge knjige, samo problem je, ker ne obstaja kaj veliko literaturo v slov. o sovjetskem vojaškem sistemu (v tem obziru). LP, --Klemen Kocjančič (Pog. - Talk) 16:51, 7. november 2007 (CET)

Upajmo da bo wikipedija kaj spremenila na tem področju. --xJaM 17:51, 9. november 2007 (CET)