Pogovor:Mihail Josifovič Gurevič

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Jump to navigation Jump to search

MIhail Josifovič[uredi kodo]

Pri Gurevičevem patronimu in podobnim se načeloma lahko zapleta. 'Najbolj' pravilno je Iosifovič, vendar ruske Iosife (Иосиф) slovenimo po navadi v Josipe (npr. Josip Visarijonovič Džugašvili, ipd). Potemtakem bi moral tudi patronim biti Josipovič, kar pa zgleda (najpogostejša raba, ...) ni slučaj. Josifovič je nekak kompromis, ki pa morda ni pravilen. --xJaM 04:34, 3 april 2007 (CEST)