Pogovor:Lela B. Njatin

Članek, ki pripoveduje o meni, je napačno naslovljen. Moje ime namreč ni Lela Bajda Njatin, kakor piše v naslovu, pač pa Lela B. Njatin. B. pred Njatin ni okrajšava za Bajda. Ostaja vedno B., ker sploh ni okrajšava, ampak je del psevdonima v skladu z mojo prosto odločitvijo. Ker sama napake ne morem popraviti, vljudno prosim, da to stori kdo, ki mu je to mogoče. Verjetno je do napake prišlo, ko je nekdo urejal prvotno besedilo, iz katerega pa je bilo razvidno, da Bajda nima kaj iskati v povezavi z Njatin. Za jezikoslovce naj še povem, da se B. tako trdno povezuje z Njatin, da bi bilo ustrezno abecedno uvrščanje mojega priimka pod B, saj gre za B. Njatin, in ne pod N, saj ne gre za Njatin in še nekaj, kar bi bilo pred tem in sodilo k osebnemu imenu. Vnaprej hvala za popravek! Lela B. Njatin