Pogovor:Jugoslavijo

Kolikor se spomnim, je obstajalo tudi slovensko besedilo, čeprav je bolj znana srbohrvaška različica. Pri najboljši volji pa se ne morem spomniti niti vrstice. Mislim, da je bila objavljena v legendarnem črno-belem Cicibanu takoj po Titovi smrti - v tistem, ki je imel na prvi strani portret Tita med II. svetovno vojno, in zamorjeno vsebino (glede na druge Cicibane). --romanm (pogovor) 23:00, 24 maj 2005 (CEST)

Ha, ha zamorjeno.... Če ni obstajalo, verjetno ga zaradi samega besedila, ni problem prevesti - Od Vardarja pa do Triglava .... Pričaj srbski, da te razume cjeli svet i kaži što da čovek prevodi (ili tako nešto). --xJaM 23:21, 24 maj 2005 (CEST)

Čemu si vrnil na prejšnje urejanje?? Saj vendar piše srbohrvaško besedilo, v kolikor pa (...)funkcionalno pismen bralec potrebuje pojasnilo, pa naj se uporabi primeren izraz izvirnik... -Ferdi 22:52, 4 junij 2006 (CEST)

Srbohrvaščina več ne obstaja. Napisal sem izvirno, saj bi to lahko bilo jabolko spora - pesem je namreč v originalu hrvaška. Če se ne motim, seveda.