Pogovor:Atol

Zakaj ne bi uporabljali domačih izrazov, če jih imamo? lp, --matijap | pogovor 00:49, 20 mar. 2005 (CET)

Če sta izraza ognjeniški otok in vulkanski otok sopomenki, se strinjam, da uporabimo prvega. Včasih pa različne stroke razvijejo sebi lastno izrazoslovje, kjer uporabljajo tujke; npr. v matematiki govorimo o specialnih (ne posebnih) funkcijah, itd. Vendar se mi zdi, da to v tem primeru ni tako in zato prosim Toneta, da pojasni zakaj je »vulkanski otok« boljši izraz od domačega »ognjeniški otok«? --romanm (pogovor) 00:59, 20 mar. 2005 (CET)

Preveril sem v geografski enciklopediji in povsod se uporablja izraz vulkanski, npr. vulkanski hrbet, vulkanski izbruh, vulkanske bombe itd. Torej gre za strokovno rabo izraza, medtem ko je izraz ognjeniški bolj leposloven.--Tone 11:11, 20 mar. 2005 (CET)