Pogovor:Grafikon kvantilov
(Preusmerjeno s strani Pogovor:Škatla z brki)
Naslov članka[uredi kodo]
Statistični terminološki slovar (B. Košmelj in sod, Statistični urad, 2001; COBISS-ID: 112173824) za "box-and-whisker plot" predlaga "grafikon kvartilov". 89.212.252.185 22:14, 10. januar 2022 (CET)
- Pingam kreatorja članka @TadejM. Sam se na dotično tematiko ne spoznam, a je z malo raziskovanja razvidno, da je v slovenščini v uporabi tudi "škatla z brki", torej je mogoče rešitev navedba obeh pojmov. GeographieMan (pogovor) 23:33, 10. januar 2022 (CET)
- Slovar Terminološke komisije Statističnega društva Slovenije[1] navaja grafikon kvantilov. Angleška Wikipedija opredeljuje boxplot kot "method for graphically demonstrating the locality, spread and skewness groups of numerical data through their quartiles", pri čemer je quartile opredeljen kot "a type of quantile". Kaj je tu primernejše, kvartil ali kvantil, sam težko presojam in bi se držal kar navedenega slovarja. Sicer podpiram morebitno prestavitev, saj se mi zdi predlog elegantnejši oz. škatla z brki bolj spominja na kalk kot kaj drugega. V literaturi pa se pojavljata oba izraza, zato naj bosta v članku navedena oba. --TadejM pogovor 14:46, 11. januar 2022 (CET)