Pogovor:Kamčatski okraj

Kraj/okraj/regija

Ljuba brank, prejšnji prevod край -> okraj uporablja Komisija za standardizacijo zemljepisnih imen (o tem v Jezikovni svetovalnici). Smem vprašati, čemu množični popravek okrajev v regije? —Upwinxp ✉ 16:43, 16. april 2022 (CEST)

Ker je nekdo pred mano opredelil da je okraj = regija po slovensko, od kje je to ne vem, sem samo uskladila članke med seboj.--Ljuba brank (pogovor) 16:51, 16. april 2022 (CEST)

Aha, vsak po svoje ... Se strinjaš, da obveljajo poimenovanja s povezave? —Upwinxp ✉ 17:00, 16. april 2022 (CEST)

Ne razumem kakšna poimenovanja misliš?--Ljuba brank (pogovor) 17:10, 16. april 2022 (CEST)

Mislim na slovenske prevode občnih sestavin v imenih subjektov: po KSZI республика – republika, край – okraj, область – oblast, город федерального значения – avtonomno mesto, автономная область – avtonomna oblast, автономный округ – avtonomno okrožje. Se strinjaš, da uskladimo tako? —Upwinxp ✉ 17:17, 16. april 2022 (CEST)

Če se ti da, kar daj. Jaz se že tri dni mučim. Pa ne samo naslove, tudi v tekstih in tabelah. Upam da obstaja kakšen enostaven način.--Ljuba brank (pogovor) 17:20, 16. april 2022 (CEST)

Sem prvih nekaj pogledala in ugotavljam da si se odločil za okraj v tekstih pa piše kraj. Preglej prosim.--Ljuba brank (pogovor) 17:28, 16. april 2022 (CEST)

Tudi Navpolje je treba popravit !!--Ljuba brank (pogovor) 17:32, 16. april 2022 (CEST)