Pogled in načrt Toleda
| Pogled in načrt Toleda | |
|---|---|
| španščina: Vista y plano de Toledo | |
 | |
| Umetnik | El Greco |
| Leto | 1608 |
| Tehnika | olje na platnu |
| Mere | 132 cm × 228 cm |
| Kraj | Museum of El Greco, Toledo |
Pogled in načrt Toleda (špansko Vista y plano de Toledo, ok. 1608) je krajinska slika El Greca. Slika je znana po postavitvi pogleda na Toledo in trompe l'oeil zemljevida mestnih ulic. V kompozicijo je El Greco vključil tudi alegorijo reke Tajo, prizor Device Marije, ki svetemu Ildefonsu polaga mašni plašč, in vzpetino bolnišnice Tavera, ki lebdi na oblaku. Verjetno jo je prvotno naročil Pedro Salazar de Mendoza in je trenutno shranjena v muzeju El Greco v Toledu v Španiji.[1]
Analiza
[uredi | uredi kodo]Pogled in načrt Toleda simbolično prikazuje svetost in špansko zgodovino Toleda.[2] Sliko je tako mogoče razlagati v luči propagandnih kampanj, ki jih je mesto Toledo začelo izvajati v poznem 16. stoletju, da bi prepričalo Filipa II. in njegov dvor, naj se iz Madrida vrnejo v Toledo.[3] Hkrati ima slika dekorativno uporabo in jo lahko štejemo za del slik, ki sta jih El Greco in njegov studio izdelovala proti koncu svojega življenja za domači trg.[4] Ta pripovedna dela, vključno na primer z Laokont in Svetim Jožefom in otrokom Jezusom, uporabljajo znamenitosti mesta kot ozadje verskega ali zgodovinskega prizora.
.png)
Slika prikazuje pogled na Toledo s severa proti jugu. To bi lahko razumeli kot pogled s stolpa bolnišnice Tavera ali z vislic v bližini pokopališča.[5] Številne glavne znamenitosti mesta so prepoznavne, vključno z vrati Bisagra, stolnico v Toledu, Alcázar de Toledo in mostom sv. Martina. Možno je, da je na pogled Toleda vplival zemljevid Londona Johna Nordena v zbirki Pedra Salazarja de Mendoze, ki tako kot slika predstavlja panoramski pogled na mesto poleg zemljevida tlorisa.[6]
Zemljevid Toleda v spodnjem desnem kotu slike je usmerjen z južno stranjo na vrhu. Na levi strani zemljevida je seznam glavnih ustanov v mestu z ustreznimi številkami glede na njihovo lokacijo v mestu. V spodnjem desnem delu zemljevida je napis, ki govori o umestitvi bolnišnice Tavera ter Device in svetega Ildefonza v kompozicijo:
- Ha sido forçoso poner el hospital de Don Joan Tavera en forma de modelo porque no solo venia a cubrir la puerta de Visagra mas subia el cimborrio o copula de manera que sobrepujava la çiudad y asi una vez puesto como modelo y movido de su lugar me pareçio mostrar la haz antes que otra parte y en lo demas de como viene con la ciudad se vera en la planta.
Tambien en la historia de nra señora que trahe la casulla a S. Illefonso para su ornato y hazer las figuras grandes me he valido en çierta manera de ser cuerpos çelestiales como vemos en las luçes que vistas de lexos por pequenas que sean nos pareçen grandes.[7]
- Bolnišnico Don Juana Tavera je bilo treba postaviti v obliki modela, ker ni pokrivala samo Puerta de Visagra [Bisagra], ampak se je kupola ali kupola dvigala nad mestom in tako nekoč postavljena kot model in premaknjeno z mesta se mi je zdelo, da bolje prikazuje fasado kot drugje, kako pa se umešča v mesto, je razvidno iz načrta. Tudi v zgodbi o Gospe, ki je prinesla mašni plašč svetemu Ildefonsu, da bi ga okrasila in naredila figure velike, sem na nek način izkoristil, da so nebesna telesa, kot v primeru luči, ki, ko jih gledamo od daleč se zdijo še tako majhne velike.
Postavitev bolnišnice Tavera na oblak, da bi jo premaknili stran od pogleda na vrata Bisagra, je strategija, ki jo je El Greco uporabil v drugih svojih pokrajinah. Na levi strani Metropolitanskega muzeja umetnosti Pogled na Toledo, čez most Alcántara in pod gradom San Servando, je majhna skupina zgradb v obliki oblaka.[8] El Greco je morda nameraval, da bi bili to agalinski samostan, kamor se je sveti Ildefons umaknil. Pedro Salazar de Mendoza je imel v lasti tako Pogled na Toledo kot Pogled in načrt Toleda, kar lahko pojasni to podobnost.
Na spodnji levi strani slike je ležeča alegorija reke Tajo, ki drži rog izobilja in posodo, ki toči vodo. Nanaša se tako na kmetijsko gospodarstvo v Toledu kot na rodnost. Hkrati namiguje na antiko Toleda, katere korenine segajo v rimsko dobo.
Pripisovanje
[uredi | uredi kodo]Sliko že dolgo pripisujejo El Grecu, kar podpira večina učenjakov. Bilo je nekaj špekulacij, da je načrt Toleda na površino slike napisal El Grecov sin Jorge Manuel.[9] Guillermo Santacruz Sánchez de Rojas je trdil, da je celotno sliko delo Jorgeja Manuela: trdi, da bi bil El Greco prestar, da bi ustvaril to sliko, saj bi ustvarjanje pripravljalnih skic mesta in meritev za načrt zahtevalo veliko hoje in plezanja.[10]
Izvor zemljevida Toleda je bil predmet nekaterih razprav. Večina znanstvenikov, zlasti Richarda Kagana in Fernanda Maríasa, kaže, da je zemljevid pripravil sam El Greco, preden je bil narisan na sliko.[11] Ker je bila večina inženirjev, ki so bili sposobni izdelati zemljevide, skoncentrirana v Sevilji v Casa de Contratación, nekateri učenjaki, vključno z Juanom Cervero, trdijo, da bi bil El Greco edina oseba v Toledu, ki bi znala izdelati tak načrt.[12] Te argumente podpira ohranjeno pismo iz El Grecovega časa v Benetkah, ki nakazuje, da je poznal izdelovalca luksuznih zemljevidov Georgiosa Siderisa, imenovanega Callapoda. Tako bi bilo mogoče, da je El Greco treniral s Callapodo, preden se je preselil v Španijo leta 1577.[13] Drugi učenjaki trdijo, da je bil zemljevid kopiran z obstoječega zemljevida Toleda, natančneje Atlas de El Escorial. Trije od folijev iz tega atlasa vsebujejo pripravljalne radialne grafe zemljevida Toleda na hrbtni strani, ki izvirajo iz let med 1538 in 1545.[14] Učenjak, ki je prvi omenil to pripisovanje, je bil Francisco Vásquez Maure leta 1982.[15] Njegov pogled je ponovil Antonio Crespo Sanz v svoji disertaciji iz leta 2008 in v več kasnejših člankih.[16][17][18]
Izvor
[uredi | uredi kodo]
Čeprav se je prej mislilo, da je sliko morda naročil mestni svet Toleda,[19] je trenutno soglasno, da jo je verjetno naročil Pedro Salazar de Mendoza. Pedro Salazar je bil upravnik bolnišnice Tavera, ki je na sliki upodobljena v središču, in je bil tudi zgodnji zbiratelj zemljevidov in mestnih pogledov. Slika se pojavi na popisu zapuščine Pedra Salazarja iz leta 1629, skupaj s Pogledom na Toledo in več portreti El Greca.[20] Naročilo te slike bi sovpadalo z naročilom Pedra Salazarja za El Grecove oltarne slike v kapeli bolnišnice Tavera. Slika se pojavi na posmrtnem popisu El Grecove zapuščine leta 1614 in popisu zapuščine Jorgeja Manuela iz leta 1621, ki kaže, da je Pedro Salazar prejel sliko šele nekaj let po El Grecovi smrti.[21]
Slika je bila kasneje v lasti Hospital de Santiago, nato pa Convento de San Pedro Mártir in Monasterio de San Juan de los Reyes. Leta 1910 je vstopila v zbirko Museo del Greco.
Sklici
[uredi | uredi kodo]- ↑ »Colecciones del museo«. www.culturaydeporte.gob.es (v španščini). Pridobljeno 26. decembra 2018.
- ↑ Brown & Kagan 1982, str. 28.
- ↑ Brown & Kagan 1982, str. ;19–30.
- ↑ Marías 2013, str. 297.
- ↑ Sanz 2016, str. ;59–60.
- ↑ Marías 2001, str. 12.
- ↑ Bas Vivancos, Cesáreo (2014). »Plano de Toledo del Greco«. www.toledo.es (v španščini). Ayuntamiento de Toledo. Pridobljeno 10. avgusta 2022.
- ↑ Davies & Elliott 2003, str. 234.
- ↑ Martín-Cleto & Bacheti Brun 1967, str. 2.
- ↑ Santacruz Sánchez de Rojas 2016, str. ;246–247.
- ↑ Kagan & Marías 2000, str. 204.
- ↑ Cervera 2012, str. 74.
- ↑ Marías 2013, str. 36.
- ↑ Sanz & Maroto 2014, str. 162.
- ↑ Vásquez Maure 1982, str. 154.
- ↑ Sanz 2008, str. 253.
- ↑ Sanz 2016, str. ;57–86.
- ↑ Sanz & Maroto 2014, str. ;159–179.
- ↑ Martín-Cleto & Bacheti Brun 1967, str. ;1–2.
- ↑ Kagan 1984, str. 86.
- ↑ »Vista y plano de Toledo - Cuadro«. www.europeana.eu. Pridobljeno 28. aprila 2016.
Literatura
[uredi | uredi kodo]- Brown, Jonathan; Kagan, Richard (1982). »View of Toledo«. Figures of Thought, El Greco as Interpreter of History, Tradition, and Ideas (Studies in the History of Art). 11: 19–30.
- Cervera, Juan (2012). »El Greco Cartographer: View and Plan of Toledo (1608-1614)« (PDF). Expresión Gráfica Arquitectónica. 17 (9): 68–77.
- Davies, David; Elliott, J.H. (2003). El Greco. London: National Gallery. ISBN 1857099338.
- Garrido, Carmen (2009). »Vista Y Plano De Toledo Del Museo Del Greco (Toledo)«. Cuadernos de Arte de la Universidad de Granada. 40: 53–62.
- Kagan, Richard; Marías, Fernando (2000). Urban Images of the Hispanic World, 1493-1793. New Haven: Yale University Press. ISBN 0300083149.
- Kagan, Richard (1984). »Pedro de Salazar de Mendoza as Collector, Scholar and Patron of El Greco«. Studies in the History of Art. 13 (Symposium Papers II): 85–92.
- Mann, Richard (1986). El Greco and His Patrons: Three Major Projects. New York: Cambridge University Press. ISBN 0521303923.
- Marías, Fernando (2001). El Greco in Toledo. London: Scala Publishers. ISBN 1857592107.
- Marías, Fernando (2013). El Greco: Life and Work – A New History. London: Thames & Hudson. ISBN 9780500093771.
- Martín-Cleto, Julio Porres; Bacheti Brun, Alfonso (1967). Plano de Toledo. Toledo: Instituto de Investigaciones y Estudios Toledanos. OCLC 1834965.
- Santacruz Sánchez de Rojas, Guillermo (2016). »¿LOS OJOS DE EL GRECO?"« (PDF). Toletum (2ª época). Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo. 59: 225–251.
- Sanz, Antonio Crespo; Maroto, María Isabel Vicente (2014). »Mapping Spain in the Sixteenth Century: The Escorial Atlas and Pedro de Esquivel's Notebook«. Imago Mundi. 66 (2): 159–179. doi:10.1080/03085694.2014.902579. S2CID 214654435.
- Sanz, Antonio Crespo (2008). El Atlas de El Escorial (diplomska naloga). Universidad de Valladolid.
- Sanz, Antonio Crespo (2016). »El empleo de métodos topográficos en las primeras representaciones urbanas. El Greco y el enigma del mapa de Toledo«. CT Catastro. 87 (August 2016): 57–86.
- Skelton, R.A.; Dunlap, Hermon (1972). Maps: A Historical Survey of Their Study and Collecting (1. izd.). Chicago: University of Chicago Press. OCLC 00709857.
- Vásquez Maure, Francisco (1982). »El Plano de Toledo del Greco y Su Posible Origen«. Boletín de la Real Sociedad Geográfica. 118: 151–157.
Zunanje povezave
[uredi | uredi kodo]
- ArteHistoria.com. «Vista y plano de Toledo». [Consulta: 07.01.2011].
- Toledogreco.es «Vista y plano de Toledo (1599-1600)». [Consulta: 07.01.2011].