Oddaljeno branje

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Jump to navigation Jump to search

Oddaljeno branje (angl. distant reading) je termin Franca Morettija za strojno branje in analizo besedil. V poštev pride pri veliki količini podatkov (besedil, objav, replik, stavkov, besed), ki so jih je prinesel projekt Googlove Knjige. Alternativni izraz je scalable reading ('merljivo branje').[1]

Franco Moretti, Distant Reading (2013)[uredi | uredi kodo]

Oddaljeno branje je razumevanje literature, ne s pomočjo preučevanja posameznih tekstov ampak s pomočjo združevanja in analiziranja velike količine podatkov. Oddaljeno branje je nasprotje natančnemu branju, ki ga prakticiramo ob posameznem delu. Če bi hoteli spoznati npr. angleško viktorijansko fikcijo, bi morali tako prebrati vseh 60.000 romanov, objavljenih v 19. stoletju v Angliji, kar pa ni mogoče. Spoznanj iz branja posameznega besedila tudi ni mogoče posplošiti na celotno raznoliko produkcijo. Spremeniti je torej treba bralno strategijo, provokativno rečeno: za razumevanje literature moramo nehati brati knjige. Oddaljeno branje bi moralo izpodrivati natančno branje, ne pa ga dopolnjevati. [2]

Stanford Literary Lab[uredi | uredi kodo]

Moretti je ustanovil Stanford Literary Laba, ki je začel delovati leta 2010 in je svojo teorijo preizkusil v praksi (dva računalniška sistema sta preučevala 30 romanov, morala sta določiti zvrst šestih različnih romanov; obema programoma je to uspelo; prvi program je prišel do zaključka s pomočjo slovničnih in semantičnih signalov, drugi pa s pomočjo besedne pogostosti). Izkazalo se je, da ljudje zvrst definiramo na drugačen način, kot to stori računalnik (npr. ljudje grozljivi roman prepoznamo po opisu gradov in jezikovnih značilnosti obdobja, računalnik pa jo v angleščini prepozna po pogostem pojavljanju člena the). Prišli so do zaključka, da ima literatura formalne vidike, ki jih ljudje brez pomoči tehnologije ne odkrijemo. Moretti je ob koncu raziskave priznal, da stvari niso potekale tako, kot si jih je zamislil, saj je med procesom prešel od kvantitativne analize h kvalitativni.

Voyant Tools[uredi | uredi kodo]

Voyant Tools je eden izmed programov, s katerim se lahko lotimo oddaljenega branja.

Zunanje povezave[uredi | uredi kodo]

Opombe[uredi | uredi kodo]

  1. Martin Mueller: Scalable Reading. 29. maja 2012.
  2. Kathryn Schulz: What is distant reading? The New York Times 24. 6. 2011.