Zgubljeno s prevodom

Lost in Translation
Lost in Translation
Režija	Sofia Coppola
Produkcija	Ross Katz; Sofia Coppola;
Scenarij	Sofia Coppola
Vloge	Bill Murray; Scarlett Johansson; Giovanni Ribisi; Anna Faris; Fumihiro Hajaši;
Glasba	Kevin Shields
Fotografija	Lance Acord
Montaža	Sarah Flack
Distribucija	Focus Features (ZDA); Tohokušinša Film (Japonska);
Datum izida	29. avgust 2003
Dolžina	101 minut
Država	ZDA; Japonska;
Jezik	angleščina; japonščina;
Proračun	4 milijone USD
Dohodek bruto	119,7 milijona USD

Zgubljeno s prevodom (tudi Izgubljeno s prevodom, angleško Lost in Translation) je ameriško-japonski komično-dramski film iz leta 2003, ki ga je režirala in zanj napisala scenarij Sofia Coppola. V glavni vlogi nastopa Bill Murray kot starejši igralec Bob Harris, ki se v tokijskem hotelu spoprijatelji z mlado Charlotte (Scarlett Johansson). Film se ukvarja s temami osamljenosti, nespečnosti, eksistencializma, dolgočasja in kulturnega šoka v modernem japonskem mestu.

Film je bil premierno predvajan 29. avgusta 2003 na Filmskem festivalu v Telluridu, 12. septembra v ameriških kinematografih, 17. aprila 2004 pa v japonskih. Izkazal se je za uspešnico z več kot 119 milijoni USD prihodkov ob 4-milijonskem proračunu ter prejel 63 filmskih nagrad in 113 nominacij. Na 76. podelitvi je bil nominiran za oskarja v štirih kategorijah, prejel je nagrado za najboljši izvirni scenarij, nominiran pa je bil še za najboljši film, režijo in igralca (Murray). Nominiran je bil tudi za osem nagrad BAFTA, od katerih je bil nagrajen za najboljšega glavnega igralca (Murray), glavno igralko (Johansson) in montažo, ter pet zlatih globusov, od katerih je bil nagrajen za najboljši glasbeni ali komični film, najboljšega igralca v glasbenem ali komičnem filmu (Murray) in scenarij.

Vloge

Bill Murray kot Bob Harris
Scarlett Johansson kot Charlotte
Giovanni Ribisi kot John
Anna Faris kot Kelly
Fumihiro Hajaši kot Charlie Brown
Akiko Takešita kot g. Kavasaki
François Du Bois kot pianist
Takaši Fudžii kot televizijski voditelj
Hiromix kot ona sama

Sklici

↑ »Lost in Translation«. Australian Classification. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2. aprila 2015. Pridobljeno 14. marca 2015.
↑ ^2,0 ^2,1 »Lost in Translation (2003)« (select "Details" tab). American Film Institute. Pridobljeno 9. septembra 2018.
↑ ^3,0 ^3,1 »Lost in Translation«. Box Office Mojo. Pridobljeno 13. marca 2009.

Zunanje povezave

Uradno spletno mesto
Zgubljeno s prevodom v IMDb
Zgubljeno s prevodom na AllMovie (angleško)
Zgubljeno s prevodom na Box Office Mojo (angleško)
Zgubljeno s prevodom na Metacritic (angleško)
Zgubljeno s prevodom na Rotten Tomatoes (angleško)
Zgubljeno s prevodom na TCM Movie Database

Ta članek o filmu je škrbina. Pomagajte Wikipediji in ga razširite.

[1] »Lost in Translation«. Australian Classification. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2. aprila 2015. Pridobljeno 14. marca 2015.

[afi-2] 2,0 ^2,1 »Lost in Translation (2003)« (select "Details" tab). American Film Institute. Pridobljeno 9. septembra 2018.

[boxoffice-3] 3,0 ^3,1 »Lost in Translation«. Box Office Mojo. Pridobljeno 13. marca 2009.

[1]

[2]

[3]

p p u Zlati globus za najboljši glasbeni ali komični film
1951–1975	Amerikanec v Parizu (1951) With a Song in My Heart (1952) Carmen Jones (1954) Fantje in punčke (1955) Kralj in jaz (1956) Les Girls (1957) Gigi / Auntie Mame (1958) Porgy and Bess / Nekateri so za vroče (1959) Song Without End / Apartma (1960) Zgodba z zahodne strani / A Majority of One (1961) The Music Man / That Touch of Mink (1962) Tom Jones (1963) Moja draga dama (1964) Moje pesmi, moje sanje (1965) Rusi prihajajo! - Rusi prihajajo! (1966) Diplomiranec (1967) Oliver! (1968) Skrivnost Santa Vittorije (1969) M.A.S.H. (1970) Fiddler on the Roof (1971) Kabaret (1972) Ameriški grafiti (1973) Zaporniško dvorišče (1974) The Sunshine Boys (1975)
1976–2000	Zvezda je rojena (1976) Dekle za slovo (1977) Nebesa lahko počakajo (1978) Breaking Away (1979) Rudarjeva hči (1980) Arthur (1981) Tootsie (1982) Yentl (1983) Lov za zelenim diamantom (1984) Čast Prizzijevih (1985) Hanna in njeni sestri (1986) Hope and Glory (1987) Delovno dekle (1988) Šofer gospodične Daisy (1989) Zelena karta (1990) Lepotica in zver (1991) Igralec (1992) Očka v krilu (1993) Levji kralj (1994) Babe (1995) Evita (1996) Bolje ne bo nikoli (1997) Zaljubljeni Shakespeare (1998) Svet igrač 2 (1999) Skoraj popularni (2000)
2001–danes	Moulin Rouge! (2001) Chicago (2002) Zgubljeno s prevodom (2003) Stranpota (2004) Hoja po robu (2005) Sanjske punce (2006) Sweeney Todd: Hudičev brivec (2007) Ljubezen v Barceloni (2008) Prekrokana noč (2009) Otroci so v redu (2010) Umetnik (2011) Nesrečniki (2012) Ameriške prevare (2013) Grand Budapest hotell (2014) Marsovec (2015) Dežela La La (2016) Lady Bird (2017) Zelena knjiga (2018) Bilo je nekoč ... v Hollywoodu (2019) Borat: Naknadni film (2020) Zgodba z zahodne strani (2021) Duše otoka (2022) Nesrečna bitja (2023)

Normativna kontrola
Splošno	VIAF 1 WorldCat (via VIAF)
Narodne knjižnice	Nemčija Izrael ZDA