Šepetani prevod

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Jump to navigation Jump to search

Šepetani prevod oziroma chuchotage (iz francoščine) je vrsta tolmačenja, pri kateri tolmač stoji oziroma sedi poleg tistih, ki jim tolmači, in simultano prevaja govorca, in sicer šepetaje. Z razliko od šepetanega prevoda je tolmač pri simultanem tolmačenju v kabini, pri čemer je prevod slušateljem posredovan preko slušalk. Šepetani prevod se uporablja v primerih, ko so slušatelji, ki ne razumejo jezika govorca, v manjšem številu.

Glej tudi[uredi | uredi kodo]