Uporabniški pogovor:Katkoc

Projekt

Hvala za obvestilo; na žalost imamo s študentskimi projekti nekaj slabih izkušenj (več o tem na Wikipedija:Šolski projekti in Pogovor o Wikipediji:Šolski projekti), zato bi za začetek predlagal, da postavimo koordinacijsko stran projekta po zgledu že obstoječih, recimo Wikipedija:WikiProjekt Slovenski literarni zgodovinarji. V ta namen bi potrebovali osnovne informacije kot so tam. Stran Wikipedija:Šolski projekti sicer ni "uradno" pravilo, vsebuje pa nekaj po mojem mnenju koristnih napotkov in bi svetoval, da si jo udeleženci preberejo da olajšajo vzdrževanje.

Čisto vsebinsko pa bi pripomnil, da včasih ni najbolj primerno vsega direktno prenašat sem iz angleščine, ker tudi angleška Wikipedija ni vseobsegajoče in nezmotljivo božanstvo. V primeru sramežljive mimoze recimo ne vidim smisla v slovenščino prevajat angleških ljudskih imen in prenašat sem trditev, ki so že tam označene da jim manjka vir (razen če študent sam najde vir). Druga posledica nekritičnega direktnega prevajanja v tem primeru je bila, da se študent ni spomnil poiskat ali mogoče obstaja slovensko ime rastline, niti ni vedel da se latinskih imen taksonov ne sklanja. Zato bi res prosili nekaj pozornosti mentorja, ker take stvari popravljat za celim letnikom študentov je skrajno duhamorno. Alternativna možnost je, da se članki ustvarijo na začasnem naslovu kot razlaga Wikipedija:Šolski projekti. V razmislek... — Yerpo ^Ha? 15:10, 12. junij 2012 (CEST)

Hvala za navodila, vidim, da je bilo na to temo že veliko napisanega.

Pri nas ne gre za cel letnik, ampak za kakih 5 seminarjev na semester, torej okrog 10 na leto. Se bom potrudila in za naslednje leto postavila stran. Še dva seminarja sta v obdelavi za to leto. Seminar o sramežljivki je bil objavljen preden je bil pregledan, kar ni v skladu z našimi pravili, ampak tako pač je pri študentih. Večinoma preberejo pravila, včasih pa ne. Kdo potem določi kdaj se članek prestavi iz začasnega naslova na pravi naslov? Katkoc (pogovor) 10:49, 14. junij 2012 (CEST)

Pri nas nimamo centraliziranega sistema odločanja. Načeloma lahko to naredi vsakdo, ki presodi, da je približno ok; najboljši naslov za prošnje za mnenja je za začetek Wikipedija:Pod lipo, potem pa recimo pogovorna stran projektne strani. — Yerpo ^Ha? 11:20, 14. junij 2012 (CEST)