Uporabniški pogovor:Badavinc

Igralci

Če prav razumem, prevajaš iz angleške Wikipedije članke o igralcih baseballa. S tem je samo po sebi vse ok, ampak daj prosim skopiraj še vire, ki so navedeni v angleškem članku (posebej pri biografijah živečih oseb je važno da so trditve podprte z viri... glej Wikipedija:Navajanje virov) in ob ustvaritvi članka napiši v povzetek urejanja nekaj v smislu "prevod članka iz angleške Wikipedije" - če gre za direkten prevod, seveda. To je pomembno da je jasno kdo je avtor teksta. Hvala, — Yerpo ^Ha? 17:04, 10. junij 2012 (CEST)

- Zdravo. Svoje znanje angleščinem,interes za baseball in drugače slabo uporabljen prosti čas poskušam pretvoriti v dobro SLO-WP. Vsak komentar je dobrodošel, se šele učim.

Infopolja

Če nameravaš dosti pisat o igralcih baseballa, bi se splačalo prenest predlogo en:Template:Infobox baseball biography iz angleške Wikipedije sem da ti ne bo treba ves čas v generični predlogi {{infopolje}} ustvarjat ustreznih parametrov. Ponavadi naredimo tako, da skopiramo angleško predlogo in poslovenimo izpis parametrov (ne pa tudi parametrov samih), na ta način se doseže da je možno enostavno kopirat uporabljene predloge iz člankov in je treba vsakič samo kakšno malenkost popravit. Lahko poskusiš sam, če rabiš pomoč pa povej. — Yerpo ^Ha? 16:15, 7. julij 2012 (CEST)

- Hvala, bom poskusil. Badavinc (pogovor) 16:26, 7. julij 2012 (CEST)

Infopolja II

Me veseli, da si se lotil infopolj. Jaz sem potrebovala pol leta, da sem dojela, za kaj se gre. ;) Bi bilo pa zelo dobro, če bi naredil še dokumentacijsko podstran, npr. po tem zgledu; še dokumentacija. Potem bo znal vsak uporabiti predlogo. :) Če ti kaj ni jasno, kar vprašaj. :) --IrEnA 23:57, 9. avgust 2012 (CEST)

-Do zdej sem pretežno delal bolj predloge za infopolja, ki jih skoraj izključno uporabljam sam, tako da sem ustvarjanje dokumentacije nekoliko odložil.. bo pa tudi to prišlo na vrsto :) Badavinc (pogovor) 20:15, 10. avgust 2012 (CEST)

Papandreou

Pozdravljeni, hvala za infopolje v članku Papandreou. Tega še ne znam, predvidevam, da je prenešen iz angleške verzije. Nekaj bi rada dodala, pa ne upam noter "šariti". Na modri podlagi bi namesto "Trenutno na položaju" moralo pisati "Predsednik Socialistične internacionale". Nekaj je pa odrezalo - na modri podlagi naslov Predsednik vlade in 4 vrstice z podatki manjkajo - to je točno med predhodnik Antonio Guterres (manjkajo te vrstice) in predhodnik Kostas Karamanlis. Hvala za sodelovanje, lep pozdrav --Janja Dvorsak 17:43, 5. september 2012 (CEST)

Ja, tale predloga Infopolje Funkcionar mi je nekoliko nagajala že v preteklosti - celo nekateri parametri, ki jih pri prevajanju (če je prevedena iz en) običajno puščamo pri miru, so spremenjeni. Bom ob prvi priliki pregledal in popravil. Badavinc (pogovor) 18:01, 5. september 2012 (CEST)

Živio, bom malo spomnila, da še vedno manjka tisto, kar vam je odrezalo, ko ste prenašali iz angl. verzije: Predsednik vlade in 4 vrstice s podatki - se priporočam, hvala, lp.--Janja Dvorsak 14:50, 5. marec 2013 (CET)

Bravo, zdaj je infopolje bolje, samo še nekaj manjka in ne vem, ali je odrezalo ali ste namerno spustili, ker je itak dolgo. Papandreou je bil dvakrat zunanji minister in ni tistih treh vrstic od prvega mandata - od 6.10.2009-7.9.2010, pa predhodnica D.B. in naslednik D.D. Hvala, lp. --Janja Dvorsak 20:26, 10. marec 2013 (CET)

Ups, sem spregledal, hvala za opozorilo. Se opravičujem za zakasnel »poseg«. Badavinc (pogovor) 20:57, 10. marec 2013 (CET)

Wikipedija gre med ljudi

Pozdravljen. Kot si mogoče videl, smo na slovenski Wikipediji pridobili možnost koriščenja sredstev za katerega izmed naših projektov. Izglasovan je bil moj predlog, ki pa ga težko udejanim sam. Po statistiki vidim, da si eden izmed najbolj navdušenih urejevalcev. Verjamem, da si želiš, da bi nas bilo še več - in prav temu je namenjen projekt. Z njim bi pristopili k možnim urejevalcem, ki potrebujejo osebni pristop, in jih v treh srečanjih v bližnji knjižnici ali drugem mestu naučimo osnov urejanja Wikipedije. S sredstvi bomo lahko krili tvoje materialne stroške (kilometrino ipd.). Če bi v naslednjih nekaj mesecih torej imel okoli 15 ur časa, te prosim, da se mi oglasiš - upam, da se kmalu srečamo in pogovorimo, kako izvesti projekt "Wikipedija gre med ljudi" :) lp --ModriDirkac (pogovor) 17:32, 9. februar 2013 (CET)

Ustvarjanje predlog

Bi lahko ko ustvariš novo predlogo dodal še dokumentacijo? Če je predloga prenešena iz :en, je zaželen prenos tudi dokumentacijske podstrani (enostavno klikneš na /dok podstran) in tam preneseš vsebino - tudi, če nimaš časa za prevod (popravi le kategorizacijo predloge). Na ta način bo predlogo znal uporabiti še kdo ne da bi študiral kodo ali ugotavljal iz katere verzije je bila prenešena. Tudi Wikidata je potrebno dodati. --Pinky sl (pogovor) 23:22, 24. junij 2013 (CEST)