Pogovor:Seznam ruskih feldmaršalov

Ali se imenuje moskovsko letališče po Šeremetyevo po B.Šeremetevu (nikjer ne najdem podatka, in če je, zakaj se mehča z y oz. j?). Ali je pač samo pravi priimek Šeremetjev? Če zna kdo rusko.. --Ziga 16:05, 7 november 2005 (CET)

Šeremetevi (Шереметевы) je stara ruska dvorna in grofovska rodbina. Kot zgleda samo po zapisu nima veze s Šeremetjevom. Slovenjen se priimek piše Šeremetev, brez j. Vidi se tudi da rusko pisoči sami ne vedo točno zakaj potrebujejo mehčan e (Шереметьев, kjer so potem večinoma navedeni Šeremetevi, vključno z B. P. Šeremetevom). Podobno je npr. pri Černišov, kjer se 'dajeta' 'о' in 'ё', in se v slovenskem prečrkovanju načeloma ne ločujeta - 'ё' stoji za 'š' in ga pišemo 'o'. 31. julija 1959 so na podlagi vojaškega letališča »Šeremetjevski« ustanovili civilno letališče Šeremetjevo. Posestvo Šeremetjevski je vzniklo v sredini 18. stoletja z grofom B. P. Šeremetevom. Danes je del mesta Dolgoprudni (Долгопрудный), vzhodno od letališča. Zakaj obstajata dva zapisa, je pa druga zgodba. --xJaM 18:41, 24. december 2008 (CET)