Pogovor:Rejv

Zmeda

ePravopis daje prednost terminu rejv, SSKJ pa rave. Morda bi bilo smiselno opozoriti na možno neskladje v slovarjih. Če strogo sledimo WP:NPP, bi morali preimenovanje strani vrniti na rave, saj Gigafida 2.0 beleži 1602 konkordanc na stari naslov ter le 502 za sedanjega. A09|(pogovor) 15:32, 13. november 2022 (CET)

Predpisovalna referenca za zapisovanje je seveda pravopis, ne slovar, ki je zbirka besed. V originalnem SSKJ te besede sploh ni, saj je izšel, še preden je rejv postal trendovska zvrst glasbe. Izboljšani SSKJ2 leta 2014 ima izraza za enakovredna, Slovar novejšega besedja pa daje prednost citatni obliki rave. Zmede v resnici ni, saj to nista dva različna têrmina, ampak isti izraz v različnih fazah prevzemanja, rave je citatna beseda (tako kot manager, rally, curry, jazz ...), rejv pa že sposojenka s popolnoma prilagojenima zapisom in izgovorjavo (menedžer, reli, kari, džez ...). MZaplotnik^(sporočilo) 18:09, 13. november 2022 (CET)