Pogovor:Lido di Venezia
Sprememba naslova iz Lido di Venezia v Beneško primorje je nesmiseln saj gre za ime otoka in se skladno z navodili o eksonimih ne prevaja. Prosim, če to nekdo popravi nazaj na Lido di Venezia,--Ljuba brank (pogovor) 16:09, 23. december 2021 (CET)
- @Ljuba brank:@Erardo Galbi: sem premaknil nazaj. Sicer se ne spoznam na te stvari in tako težko rečem, kdo ima prav, vseeno pa nasploh velja, da je pred premikom dobro pridobiti konsenz in še kakšno mnenje.--Melaleuca alternifolia | pogovor 16:46, 23. december 2021 (CET)
- Tale wikipedist precej nesmiselno popravlja in prevaja različna imena (glej na primer [[ Seznam slovenskih zemljepisnih imen Furlanije - Julijske krajine], ki bi ga bilo potrebno temeljito prevetrit, niso np pravilni, jaz sem se naveličala popravljat) in se ne ozira na nikogar. Morda bi ga bilo smiselno malo opozorit. Nimam samo jaz težav z njegovimi popravki.--Ljuba brank (pogovor) 16:53, 23. december 2021 (CET)
- Zdravo, se oproščam za ta prevod, tokrat sem zgrešil, priznam. Glede Seznama slovenskih zemljepisnih imen Furlanije - Julijske krajine pa ne razumem. Erardo Galbi (pogovor) 11:28, 26. december 2021 (CET)
- @Ljuba brank: bi lahko morda bolj podrobno obrazložila problem? Po tvojih zapisih sodeč so to spet eksonimi in upoštevanje slovenskega slovarja. Se motim? @Erardo Galbi: Morda je pri takih stvareh pametno prej priti do konsenza, predlog za prestavitev se postavi po {{Prestavi}} A09090091|(pogovor) 13:34, 26. december 2021 (CET)
- Se strinjam, bom upošteval ta potek. Erardo Galbi (pogovor) 14:13, 26. december 2021 (CET)
- @Ljuba brank: bi lahko morda bolj podrobno obrazložila problem? Po tvojih zapisih sodeč so to spet eksonimi in upoštevanje slovenskega slovarja. Se motim? @Erardo Galbi: Morda je pri takih stvareh pametno prej priti do konsenza, predlog za prestavitev se postavi po {{Prestavi}} A09090091|(pogovor) 13:34, 26. december 2021 (CET)
- Zdravo, se oproščam za ta prevod, tokrat sem zgrešil, priznam. Glede Seznama slovenskih zemljepisnih imen Furlanije - Julijske krajine pa ne razumem. Erardo Galbi (pogovor) 11:28, 26. december 2021 (CET)
- Tale wikipedist precej nesmiselno popravlja in prevaja različna imena (glej na primer [[ Seznam slovenskih zemljepisnih imen Furlanije - Julijske krajine], ki bi ga bilo potrebno temeljito prevetrit, niso np pravilni, jaz sem se naveličala popravljat) in se ne ozira na nikogar. Morda bi ga bilo smiselno malo opozorit. Nimam samo jaz težav z njegovimi popravki.--Ljuba brank (pogovor) 16:53, 23. december 2021 (CET)