Pogovor:Kalk
 | Podatek iz članka Kalk je bil v 18. tednu 2010 predstavljen na Glavni strani Wikipedije v rubriki »Ste vedeli?«. Besedilo vnosa je bilo naslednje:
|  |
Kdo so ti "nekateri jezikoslovci"? Po mojem, stavek spodaj bi morali odstraniti, to je čista neumnost, ker besede kot "pica" ali "toga" so izposojenke, tujke, kakor hočete, ampak nikoli ne kalki. Kalkiranje je prevajanje (oblike, smisle, strukture etc.).
CITAT iz trenutne različice:
Nekateri jezikoslovci med kalke prištevajo tudi besede, izražajoče kulturo (predvsem prehrana, prazniki in druge etnografske posebnosti), ki jih ni smiselno prevajati, npr. pica, toga, činampa.
-Ta nepodpisani komentar je dodal Uporabnik:Chaim54 (pogovor • prispevki) 20:05, 27. avgust 2018.
- Če sporen podatek ni podprt z virom, načeloma ni problema, če ga odstraniš (z razlago, kar si zdaj napisal). Jaz se strinjam, da je stavek sumljiv, lahko pa pobaraš še avtorja (v tem primeru Roksi1), od kje mu podatek. — Yerpo Ha? 20:25, 27. avgust 2018 (CEST)