Pogovor:Jugoslavija na Svetovnem prvenstvu v hokeju na ledu 1939

Članki v cirilici

V digitalnem arhivu Narodne knjižnice Srbije so članki o prvenstvu iz tistega časa [1][2][3][4][5][6], toda seveda so v cirilici.

Če misliš da je kakšen od njih zelo relevanten in brez njega članek ne bi bil v redu, povej, pa ti ga prečrkujem. Ampak ne več kot enega, ker moja cirilica je že malo zarjavela in preveč časa tudi nimam. --Yerpo ^Ha? 09:24, 23. marec 2009 (CET)

Jah no težko rečem kateri je najbolj relevanten, ker prav dost ne znam prebrati, ampak za začetek, če kje vidiš postavo pa morda povzetek tekem Jugoslavije? --Sporti 09:33, 23. marec 2009 (CET)

Fanta: http://flash-hr.com/lc/ Samo še digitalizirati morata tekst ... --Andrejj 09:29, 23. marec 2009 (CET)

Že, ampak ta zadnji "samo še..." bi verjetno zahteval več časa kot prečrkovanje "peš" ;) --Yerpo ^Ha? 09:30, 23. marec 2009 (CET)

Ja ;-) Človekov uč je še vedno najboljši OCR. Ima morda tudi NUK/Delo kaj takega? --Andrejj 09:34, 23. marec 2009 (CET)

Ne vem, lahko bi pogledal po dLIB. Ampak bi moral vedet v katerem časopisu so poročal. --Yerpo ^Ha? 09:54, 23. marec 2009 (CET)

Postava

Iz tekme proti češkoslovaški (prvi članek): Rihar, Pogačnik, Popović; prva navala (?): Žitnik, Lombar, Gogola; druga navala (?): Gregorić, Pavletić, Eržen. Mogoče je kakšna črka mimo, povej če kateri od priimkov nima smisla. --Yerpo ^Ha? 09:41, 23. marec 2009 (CET)

Ja to je prvi napad, drugi napad... A imen ni? --Sporti 09:47, 23. marec 2009 (CET)

Nope, ni imen. Če rabiš, not so še čehoslovaki in goli po minutah. --Yerpo ^Ha? 09:45, 23. marec 2009 (CET)

Ne Čehoslovakov ni treba, a tistih 2000 so gledalci? --Sporti 09:47, 23. marec 2009 (CET)

Tako je. Piše še, da je prvi udarec izvedel predsednik Mednarodne lige kanadskega hokeja g. Lojk (ja, Srbi in njihovo udomačevanje priimkov...). To je bila otvoritvena tekma prvenstva, mimogrede. --Yerpo ^Ha? 09:50, 23. marec 2009 (CET)

O čem je pa drugi članek, ki je iz istega dne kot prvi, le da je na naslednji strani? --Sporti 10:17, 23. marec 2009 (CET)

O tekmi proti Švici (pred samo tekmo). Mislim da je bil članek o tekmi proti Češkoslovaški objavljen dan po tekmi, ker v naslovu piše da "Tudi naš današnji nasprotnik, Švica, se smatra za kandidata za prvaka Evrope." Piše v glavnem kako Jugoslovanska reprezentanca ni imela sreče pri žrebu, ker da nastopa proti samim favoritom čeprav so prvič na katerem od velikih tekmovanj. --Yerpo ^Ha? 11:42, 23. marec 2009 (CET)

Ja sj piše, da je članek napisan 3., objavljen pa 4... Pa kle[7]? --Sporti 18:54, 23. marec 2009 (CET)

Na tej strani pa pri najboljši volji ne najdem nič o prvenstvu. Tukaj je pa samo novička o tem, kaj piše češki tisk o jugoslovanski ekipi. --Yerpo ^Ha? 21:37, 23. marec 2009 (CET)

No pa kle[8] (levo na sredini). Skor sugurno bi mogla bit preden so odpotovali na prvenstvo tut novica o postavi. --Sporti 09:57, 24. marec 2009 (CET)

Aha, tu pa bo. "Reprezentancija je sastavljena ovako: Ice (?) Rihar, Pogačnik Tone, Julije Katić, Milan Lombar, Ludvig Žutnik, Jože Gogala, Oton Gregorić, Karol Pavletić, Mirko Eržen i Milivoje Popović. U stvari cela reprezentancija je samo klub "Ilirija". Kao rezerve idu još tri igrača, i to: Zvonko Stipetić (Hašk), Berhauzer (ZKD) i Beslak (Maraton)". Kot vidiš se ni 100% za zanest na zapis, ker je tudi novinar streljal mimo - priimek Luceja Žitnika za katerega si očitno siguren da je bil tam, je recimo jasno napisan kot "Žutnik", ene črke so pa tudi zmazane in sem jih težko prebral, tako da je lahko še zaradi tega kaj narobe. --Yerpo ^Ha? 14:25, 24. marec 2009 (CET)

Ja no hvala. Pa recimo, da so imena prava, če ne se bo pa pač popravilo, ko (če) bo še kateri vir. A za trenerja/selektorja pa ne piše? --Sporti 14:58, 24. marec 2009 (CET)

Piše samo "...pod vodstvom saveznog referenta g. Vodiska iz Ljubljane". Ne vem pa al je g. Vodisk iz Ljubljane al je mišljeno da so odpotovali iz Ljubljane. --Yerpo ^Ha? 15:26, 24. marec 2009 (CET)

To bo zlo verjetno Viktor Vodišek, ki je skupaj s Stankom Bloudkom tut prvi prnesu hokejsko opremo v LJ z Dunaja leta 1928. --Sporti 15:40, 24. marec 2009 (CET)