Pogovor:Anja Rupel

Pisec besedil

Zanimivo. Slovenščina navadno pozna še ženske oblike samostalnikov kot npr. fizik/fizičarka, slikar(arka), ornitolog(inja), zdravnik/zdravnica itd. Ker je Anja tudi »songwriter«, na žalost ne najdem pravega izraza za pisec besedil. Ali se reče kar Anja je pisec besedil ali v tem primeru mogoče avtorica besedil. Najdem sicer besedo pisavka, pisko si pa izmislim - in mi ne delujeta nekako v redu. Vem pa, da slovenščina ni tako pomanjkljiva. Zanimivo še to, da je Wapcaplet pri naši slikarki Ivani Kobilci popravil iz »paintress« kar na »painter«. Ko sem ga poprašal zakaj tako, je dejal, da je tako dovolj, in da se preostalo razbere iz besedila.

Pisateljica pa ni dobra? --romanm 22:35, 13 apr 2004 (CEST)

Ne vem. Pisateljica se mi zdi širše - kot pisatelj. --XJam 22:37, 13 apr 2004 (CEST)

Če bi že šli na tak način, bi bila pesnica (pisatelj ustvarja prozo; neglede na to, da v 20. stoletju lahko tudi poezija izgleda tako kot roman.. Žal »songwriter« potrebuje dolgo opisno proceduro v slovenščini; saj lahko pesem pomeni besedilo, glasbo, oboje, itd. lp., --Ziga 00:16, 5 marec 2006 (CET)