Katahreza

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Skoči na: navigacija, iskanje

Katahreza pomeni dajanje novih pomenov starim besedam oz. druženje besed, katerih (ustaljeni) pomeni med sabo (na splošno) niso združljivi. Katahreza je nekakšna protiprimera.

Primeri in razlage[uredi | uredi kodo]

1. primer

Značilen primer katahreze: Zob časa, ki je posušil že toliko solz, bo tudi te rane zarasel s travo. Trije tropi v prenesenem pomenu izražajo logično misel:

  • Zob časa (minljivost)
  • ki je posušil že toliko solz (odpravitev bolečine)
  • bo tudi te rane zrasel s travo (utolažitev žalosti)

Kar bi lahko izrazili tudi z naslednjimi besedami: Minljivost, ki je odpravila že toliko boli, bo utolažila tudi to žalost.

Podobna primera sta tudi: uvela luč, nebo se je zagugalo.

2. primer

Pri naslednjem primeru pa gre za nizanje besed (pojmov) brez jasno razvidnega skupnega smotra, npr.:

kje je zadruga šumela

tu med četami devic
drozgi vrtnice flanela
v lesku strun na strunah lic

——Jesih: Uran v urinu, gospodar!

Zadruga in šumenje sta v medsebojni pomenski nezvezi, skupaj pa enako nepodobni četam devic, drozgom, flaneli in lesketu strun. Izrazni postopek je nasproten primerjanju; medtem ko gre tam za druženje besed glede na sorodne lastnosti, gre tu za druženje besed, ki so si po pomenskih lastnostih kolikor mogoče narazen; učinek je po navadi komičen.

Usoda katahreze je, da izgine, ko je uspešna oz. ko jo govorci ponotranjijo.

Viri[uredi | uredi kodo]

  • Matjaž Kmecl: Mala literarna teorija. (COBISS)
  • Max Black: Metafora. V: Božidar Kante: Kaj je metafora? (COBISS)

Glej tudi[uredi | uredi kodo]