Uporabnik:TadejM/wikEd international sl.js
(Preusmerjeno s strani Uporabnik:Eleassar/wikEd international sl.js)
Opomba: Da bodo spremembe prišle do veljave, po objavi izpraznite predpomnilnik svojega brskalnika.
- Firefox/Safari: Držite Shift in kliknite Znova naloži (Reload) ali pritisnite Ctrl + Shift + R ali Ctrl + R (⌘ + R v sistemu Mac)
- Internet Explorer/Edge: Držite Ctrl + F5 in kliknite Osveži (Refresh) ali pritisnite Ctrl + F5
- Google Chrome: Pritisnite Ctrl + Shift + R (⌘ + Shift + R v sistemu Mac)
- Opera: Pritisnite Ctrl + F5.
/*
{{en:User:Cacycle/wikEd_template}}
To je slovenski prevod razširitve urejevalnika MediaWiki
'''[[User:Cacycle/wikEd|wikEd]]''' (last updated for version 0.9.27).
Za navodila pri prevajanju glej [[:en:User:Cacycle/wikEd international]].
<pre><nowiki> */
wikEdText = {
// logo
'wikEdLogo alt': 'wikEd',
'wikEdLogo title': 'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Klikni za izklop',
'wikEdLogo error alt': 'Napaka wikEd',
'wikEdLogo error title': 'Napaka pri nalaganju - WikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Klikni za izklop',
'wikEdLogo disabled alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo disabled title': 'Izklopljeno - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Klikni za vklop',
'wikEdLogo browser alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo browser title': 'Brskalnik ni podprt - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
// standard preview jumper
'wikEdScrollToButtons4 alt': 'Pomik na gumbe',
'wikEdScrollToButtons4 title': 'Pomik na gumbe za urejanje',
'wikEdScrollToInput4 alt': 'Pomik na urejanje',
'wikEdScrollToInput4 title': 'Scroll to edit window',
// button bar grip titles
'wikEdGripFormat title': 'Gumbi za oblikovanje (klik jih skrije oz. prikaže)',
'wikEdGripCustom1 title': 'Gumbi po meri (klik jih skrije oz. prikaže)',
'wikEdGripFind title': 'Gumbi za iskanje (klik jih skrije oz. prikaže)',
'wikEdGripFix title': 'Gumbi za popravljanje (klik jih skrije oz. prikaže)',
'wikEdGripCustom2 title': 'Gumbi po meri (klik jih skrije oz. prikaže)',
'wikEdGripControl title': 'Gumbi za nadzor wikEd (klik jih skrije oz. prikaže)',
// formatting buttons, top row
'wikEdUndo alt': 'Razveljavi',
'wikEdUndo title': 'Razveljavi',
'wikEdRedo alt': 'Uveljavi',
'wikEdRedo title': 'Uveljavi',
'wikEdBold alt': 'Krepko',
'wikEdBold title': 'Krepko besedilo',
'wikEdItalic alt': 'Ležeče',
'wikEdItalic title': 'Ležeče besedilo',
'wikEdUnderline alt': 'Podčrtano',
'wikEdUnderline title': 'Podčrtano besedilo',
'wikEdStrikethrough alt': 'Prečrtano',
'wikEdStrikethrough title': 'Prečrtano besedilo',
'wikEdNowiki alt': 'Nowiki',
'wikEdNowiki title': 'Besedilo v oznakah nowiki',
'wikEdSuperscript alt': 'Nadpisano',
'wikEdSuperscript title': 'Nadpisano besedilo',
'wikEdSubscript alt': 'Podpisano',
'wikEdSubscript title': 'Podpisano besedilo',
'wikEdRef alt': 'Ref',
'wikEdRef title': 'Medbesedilni vir',
'wikEdReferences alt': 'Viri',
'wikEdReferences title': 'Umesti vire (dvoklik: mala pisava)',
'wikEdCase alt': 'Velikost črk',
'wikEdCase title': 'Preklopi med malimi črkami, velikimi začetnicami in velikimi črkami',
'wikEdRedirect alt': 'Preusmeritev',
'wikEdRedirect title': 'Ustvari preusmeritev, izbriše celotno besedilo',
'wikEdUndoAll alt': 'Razveljavi vse',
'wikEdUndoAll title': 'Razveljavi vse spremembe',
'wikEdRedoAll alt': 'Uveljavi vse',
'wikEdRedoAll title': 'Uveljavi vse spremembe',
// formatting buttons, bottom row
'wikEdWikiLink alt': 'Povezava',
'wikEdWikiLink title': 'Wikipovezava',
'wikEdWebLink alt': 'Spletna povezava',
'wikEdWebLink title': 'Zunanja spletna povezava',
'wikEdHeading alt': 'Podnaslov',
'wikEdHeading title': 'Povečaj ravni podnaslovov (shift-klik: zmanjšaj)',
'wikEdBulletList alt': 'Označi seznam',
'wikEdBulletList title': 'Povečaj raven oštevilčenega seznama (dvigalka+klik: zmanjšaj)',
'wikEdNumberList alt': 'Oštevilči seznam',
'wikEdNumberList title': 'Povečaj raven oštevilčenega seznama (dvigalka+klik: zmanjšaj)',
'wikEdIndentList alt': 'Zamik seznama',
'wikEdIndentList title': 'Povečaj zamik (dvigalka+klik: zmanjšaj)',
'wikEdDefinitionList alt': 'Seznam definicij',
'wikEdDefinitionList title': 'Seznam definicij',
'wikEdImage alt': 'Slika',
'wikEdImage title': 'Slika',
'wikEdTable alt': 'Tabela',
'wikEdTable title': 'Razpredelnica',
'wikEdReferences alt': 'Viri',
'wikEdReferences title': 'Mesto virov (dvigalka+klik: v mali pisavi)',
'wikEdUpdateSyntax alt': 'Skladnja',
'wikEdUpdateSyntax title': 'Posodobi označitev skladnje',
'wikEdWikify alt': 'Wikificirano',
'wikEdWikify title': 'Wikificiraj prilepljeno vsebino',
'wikEdTextify alt': 'Ubesedili',
'wikEdTextify title': 'Pretvori prilepljeno vsebino v navadno besedilo',
// wikEd control buttons, bottom row
'wikEdUseWikEd alt': 'Uporabi wikEd',
'wikEdUseWikEd title': 'Preklop med klasičnim besedilnim poljem in wikEd',
'wikEdHighlightSyntax alt': 'Skladnja',
'wikEdHighlightSyntax title': 'Vklopi samodejno označevanje skladnje',
'wikEdSource alt': 'Vir',
'wikEdCloseToolbar title': 'Zapri standardno ne-WikiEd orodno vrstico',
'wikEdCloseToolbar alt': 'Zapri orodno vrstico',
'wikEdSource title': 'Za namen preizkušanja prikaži izvorno kodo',
'wikEdUsing alt': 'Uporabi',
'wikEdUsing title': 'Samodejno dodajaj v povzetke \'\'…z uporabo wikEd\'\'',
'wikEdFullScreen alt': 'Celotni zaslon',
'wikEdFullScreen title': 'Vklopi celotnozaslonski način',
// find and replace buttons, top row
'wikEdGetFind alt': 'Pridobi za iskanje',
'wikEdGetFind title': 'Izbiro skopiraj v polje poišči (dvigalka+klik: izbiro skopiraj v polje poišči in zamenjaj)',
'wikEdFindAll alt': 'Poišči vse',
'wikEdFindAll title': 'Poišči vsa ujemanja',
'wikEdFindPrev alt': 'Poišči prejšnje',
'wikEdFindPrev title': 'Poišči prejšnje ujemanje',
'wikEdFindNext alt': 'Poišči naslednje',
'wikEdFindNext title': 'Poišči naslednje ujemanje',
'wikEdUpdown alt': 'Skoči gor/dol',
'wikEdUpdown title': 'Skoči na vrh/dno',
'wikEdPrevPos alt': 'Skoči na prejšnje',
'wikEdPrevPos title': 'Skoči na prejšnje spremenjeno mesto',
'wikEdLastPos alt': 'Skoči na naslednje',
'wikEdLastPos title': 'Skoči na prejšnje mesto',
// find and replace buttons, bottom row
'wikEdGetFind alt': 'Pridobi za iskanje',
'wikEdGetFind title': 'Skopiraj vsebino v polje išči (dvigalka+klik: skopiraj vsebino v polje za iskanje in zamenjavo)',
'wikEdClearFind alt': 'Izprazni iskanje',
'wikEdClearFind title': 'Izprazni polje išči (za iskanje izbranega besedila)',
'wikEdReplaceAll alt': 'Zamenjaj vse',
'wikEdReplaceAll title': 'Zamenjaj vsa ujemanja v vsem besedilu ali izbranem besedilu',
'wikEdReplacePrev alt': 'Zamenjaj prejšnje',
'wikEdReplacePrev title': 'Zamenjaj prejšnje ujemanje',
'wikEdReplaceNext alt': 'Zamenjaj naslednje',
'wikEdReplaceNext title': 'Zamenjaj naslednje ujemanje',
'wikEdCaseSensitive alt': 'Razlikuj velikost črk',
'wikEdCaseSensitive title': 'Iskanje razlikuje velikost črk',
'wikEdRegExp alt': 'RegExp',
'wikEdRegExp title': 'Iskalno polje vsebuje regularni izraz',
'wikEdFindAhead alt': 'Išči vnaprej',
'wikEdFindAhead title': 'Išči vnaprej ob pisanju (ne-razlikovalno ne-regexp iskanje)',
// fix buttons, top row
'wikEdFixBasic alt': 'Popravi osnovno',
'wikEdFixBasic title': 'Popravi presledke in prazne vrstice; to storijo tudi druge možnosti popravljanja',
'wikEdFixHtml alt': 'Popravi html',
'wikEdFixHtml title': 'Popravi html v wikikodo',
'wikEdFixCaps alt': 'Popravi velike začetnice',
'wikEdFixCaps title': 'Popravi velike začetnice v naslovih in seznamih',
'wikEdfixUnicode alt': 'Popravi unikod',
'wikEdfixUnicode title': 'Popravi zapis unikodnih znakov',
'wikEdFixAll alt': 'Popravi vse',
'wikEdFixAll title': 'Popravi osnovno, html, velike začetnice in unikod',
'wikEdFixRegExTypo alt': 'Popravi črkovanje',
'wikEdFixRegExTypo title': 'Z uporabo pravil AutoWikiBrowser RegExTypoFixer popravi črkovanje',
// fix buttons, bottom row
'wikEdFixDashes alt': 'Popravi vezaje',
'wikEdFixDashes title': 'Popravi vezaje',
'wikEdFixPunct alt': 'Popravi ločila',
'wikEdFixPunct title': 'Popravi presledke pred ločili',
'wikEdFixMath alt': 'Popravi matematično',
'wikEdFixMath title': 'Popravi matematično besedilo',
'wikEdFixChem alt': 'Popravi kemijsko',
'wikEdFixChem title': 'Popravi kemijske formule',
'wikEdFixUnits alt': 'Popravi enote',
'wikEdFixUnits title': 'Popravi enote',
// wikEd control buttons, top row
'wikEdTextZoom alt': 'Velikost besedila',
'wikEdTextZoom title': 'Prehod skozi povečave besedila (dvigalka+klik: v obratni smeri)',
'wikEdClearHistory alt': 'Počisti zgodovino',
'wikEdClearHistory title': 'Počisti zgodovino iskanja, zamenjevanja in povzetkov',
'wikEdScrollToInput alt': 'Pomik na urejanje',
'wikEdScrollToInput title': 'Pomik na polje za urejanje',
'wikEdScrollToButtons alt': 'Pomik na gumbe',
'wikEdScrollToButtons title': 'Pomik na gumbe za urejanje',
// wikEd control buttons, bottom row
'wikEdUseWikEd alt': 'Uporabi wikEd',
'wikEdUseWikEd title': 'Preklopi med klasičnim besedilnim poljem in wikEd',
'wikEdHighlightSyntax alt': 'Skladnja',
'wikEdHighlightSyntax title': 'Vklopi samodejno označevanje skladnje',
'wikEdSource alt': 'Vir',
'wikEdCloseToolbar title': 'Zapri standardno ne-wikiEd orodno vrstico',
'wikEdCloseToolbar alt': 'Zapri orodno vrstico',
'wikEdSource title': 'Za namene preizkušanja pokaži izvorno kodo',
'wikEdUsing alt': 'Z uporabo',
'wikEdUsing title': 'V povzetke samodejno dodaj \'\'…z uporabo wikEd\'\'',
'wikEdFullScreen alt': 'Celotnozaslonsko',
'wikEdFullScreen title': 'Vklopi celotnozaslonski način',
// summary buttons
'wikEdClearSummary alt': 'Izprazni povzetek',
'wikEdClearSummary title': 'Izprazni polje za povzetek',
'wikEdPresetSummary': [
'ureditev', 'odgovor', 'nov članek', 'nov uvod',
'popravek povezav', 'popravek tipkarskih napak', 'odstranitev reklamnih povezav', 'vrnitev preizkuševalca',
'vrnitev vandalizma', 'oblikovanje izvornega besedila', '{wikEdUsing}'
],
'wikEdSummaryUsing': '…z uporabo [[:en:User:Cacycle/wikEd|wikEd]]',
// submit buttons
'wikEdLocalPreviewImg alt': 'Predogled spodaj',
'wikEdLocalPreview title': 'Prikaži predogled spodaj',
'wikEdLocalDiffImg alt': 'Spremembe spodaj',
'wikEdLocalDiff title': 'Prikaži doslejšnje spremembe spodaj',
'wikEdHelpPageLink': ' | <a href="http://sl.wikipedia.org/wiki/Wikipedija:Orodja" target="helpwindow">pomoč za wikEd</a>',
// preview and changes buttons, top
'wikEdPreview alt': 'Naslov za predogled',
'wikEdPreview title': 'Prikaži predogled spodaj',
'wikEdDiff alt': 'Naslov za spremembe',
'wikEdDiff title': 'Prikaži doslejšnje spremembe spodaj',
'wikEdClose alt': 'Naslov za zapri',
'wikEdClose title': 'Zapri polje s predogledom',
'wikEdScrollToInput2 alt': 'Pomik na urejanje',
'wikEdScrollToInput2 title': 'Pomik na polje za urejanje',
'wikEdScrollToButtons2 alt': 'Pomik na gumbe',
'wikEdScrollToButtons2 title': 'Pomik na gumbe za urejanje',
// preview and changes buttons, bottom
'wikEdPreview2 alt': 'Naslov za predogled',
'wikEdPreview2 title': 'Prikaži predogled zgoraj',
'wikEdDiff2 alt': 'Naslov za spremembe',
'wikEdDiff2 title': 'Prikaži doslejšnje spremembe zgoraj',
'wikEdClose alt': 'Naslov za zapri',
'wikEdClose title': 'Zapri polje s predogledom',
'wikEdScrollToInput3 alt': 'Pomik na urejanje',
'wikEdScrollToInput3 title': 'Pomik na polje za urejanje',
'wikEdScrollToButtons3 alt': 'Pomik na gumbe',
'wikEdScrollToButtons3 title': 'Pomik na gumbe za urejanje',
// formatting functions
'image filename': 'ime datoteke',
'image width': 'širina',
'table caption': 'napis (brez pike)',
'table heading': 'glava',
'table cell': 'celica',
'redirect article link': 'povezava na članek',
// fixing functions
'External links': 'Zunanje povezave',
'See also': 'Glej tudi',
'References': 'Viri',
// language specific wiki code
'wikicode Image': 'Slika',
'wikicode Category': 'Kategorija',
'wikicode Template': 'Template',
'wikEdReferencesSection': '\n== Viri ==\n\n<div class="references-small">\n<references/>\n</div>\n',
// shortened button texts
'shortenedPreview': 'Predogled',
'shortenedChanges': 'Spremembe'
}