English: Excerpt of the Chronicle of Zuqnin, fol.136v, describing the appearance of a comet in iyyōr 1071 SE (May 760 AD).
Datum
9th century
Napisi
The year [SE] one thousand seventy one (AD 759/760).
In the month of iyyōr (May) a white sign was seen in the sky,
before early twilight, in the north-east [quarter],
in the Zodiac [sign] which is called Aries, to the north from these three stars in it, which are very shining.
And it resembled in its shape a broom, while it was still in the same Aries at its end
in/at the initial degree [of] the second [sign] (i.e. Taurus) from these wandering stars, Kronos (Saturn) and Ares (Mars), like somehow a bit to the south, on [day] 22 in the same month.
And the sign itself remained for fifteen nights, until dawn of the feast of Pentecost.
And [at] its one end/tip, the narrow one, a very bright star was seen at its head/end/tip. And it was tilting to the north side, but the other wide and very dark one was tilting to the south side,
and it was going bit by bit to the North-East [direction].
Its shape is as follows [pointing to the drawing].
However, at the beginning of [the] third [day] after Pentecost, it was seen again at evening time, from the north-west [quarter]
and it remained for twenty-five evenings.
And it was going bit by bit to the south ܀
And it again disappeared.
And then it returned [and] was seen in the south-west [quarter],
and thus there it remained for many days.
Transcription and translation adapted from Neuhäuser, D.L.; Neuhäuser, R.; Mugrauer, M.; Harrak, A.; Chapman, J. "Orbit determination just from historical observations? Test case: The comet of AD 760 is identified as 1P/Halley" (August 2021). Icarus, vol.364.doi:10.1016/j.icarus.2020.114278 arXiv:2107.07241
Slika je v javni domeni, saj je zgolj mehanska preslikava ali fotokopija izvirnika, ki je v javni domeni, ali pa je - po dostopnih informacijah - preveč podobna taki preslikavi ali fotokopiji, da bi bila lahko zaščitena z avtorskimi pravicami. Izvirnik sam je v javni domeni iz naslednjega razloga:
Public domainPublic domainfalsefalse
To delo je v javni domeni tudi v državah in na območjih, kjer trajajo avtorske pravice za časa avtorjevega življenja in še 100 let ali manj po tem.
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
Oznaka je prirejena za uporabo v primerih, ko je treba izjaviti, da je vsaka izboljšava (npr. poprava osvetlitve, kontrasta, barv, ostrine) sama po sebi nezadostna, da bi tvorila nove avtorske pravice. Uporabi se lahko povsod, kjer ni znano, ali so bile napravljene izboljšave, kot tudi takrat, ko so izboljšave jasne, vendar ne zadostujejo za novo avtorsko delo. Za znane neobdelane preslikave lahko uporabite oznako {{PD-old}}. Uporaba predloge {{PD-scan}} je opisana na strani Commons:When to use the PD-scan tag.
Opomba: oznaka se uporablja samo pri preslikavah in fotokopijah. Pri fotografijah izvirnikov v javni domeni od daleč se morda lahko uporabi oznaka {{PD-Art}}. Več o njej je razloženo na strani Commons:When to use the PD-Art tag.
NeznanUnknown author
Napisi
Dodajte enovrstični opis, kaj ta datoteka predstavlja
Uploaded a work by from ''Chronicle of Zuqnin'' (9th century), [https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.sir.162/0282 fol.136v]. Available on the Digital Vatican Library as [https://digi.vatlib.it/mss/detail/Vat.sir.162 Vat.sir.162]. with UploadWizard
Uporaba datoteke
Datoteka je del naslednje 1 strani slovenske Wikipedije (strani drugih projektov niso navedene):
Datoteka vsebuje še druge podatke, ki jih je verjetno dodal za njeno ustvaritev oziroma digitalizacijo uporabljeni fotografski aparat ali optični bralnik. Če je bila datoteka pozneje spremenjena, podatki sprememb morda ne izražajo popolnoma.