Pogovor:Svalbard
(Preusmerjeno s strani Pogovor:Spitsbergi)
Pozor, Švedi imajo sv:Svalbard in sv:Spetsbergen. 83.118.85.120 je to popravil v drugo obliko. Ali kdo ve zakaj? --romanm (pogovor) 23:15, 3 nov 2004 (CET)
Saj piše:
- Spetsbergen är den största ön i ögruppen Svalbard. Samo nekdo naj prevede, ha, ha. --xJaM 23:41, 3 nov 2004 (CET)
- Ne, saj res. Iz en: razberem, da je Svalbard pač arhipelag, (skupina otokov, otočje, ...), največji med njimi pa je Spitzberg, ali kako mu že mi pravimo. Ali ne rečemo mi Svalbardu Spitzbergi? Hm, brez atlasa ne bo šlo.. --xJaM 23:44, 3 nov 2004 (CET)
- Ja, Atlas sveta 2000, MK 1997 pravi Spitsbergi (to lahko dodamo kot drugi toponim), za otok pa Spitsbergen. en: naprej pravi, da otok sam da včasih nepravilno ime celemu otočju. --xJaM 23:50, 3 nov 2004 (CET)
- Tudi pri KSZI prevajajo ime otočja kot Spitsbergi.[1] --Eleassar pogovor 12:50, 6. december 2007 (CET)