Pelji svoj plug čez kosti mrtvih
| Avtor | Olga Tokarczuk |
|---|---|
| Naslov izvirnika | Prowadź swój pług przez kości umarłych |
| Prevajalec | Jana Unuk |
| Država | Poljska |
| Jezik | poljski |
| Kraj dogajanja | Šlezija |
| Založnik | Cankarjeva založba |
Datum izida | 2019 |
| Št. strani | 239 |
Pelji svoj plug čez kosti mrtvih (poljsko Prowadź swój pług przez kości umarłych) je skrivnostni roman Olge Tokarczuk iz leta 2009. Slovenski prevod je z leta 2014. Gre za zelo brano poljsko pisko. Prvotno jo je v poljščini izdala Wydawnictwo Literackie. Knjiga je bila širše izdana leta 2019, ko jo je 13. avgusta 2019 v Združenih državah izdala založba Riverhead Books.
Roman je bil v ožjem izboru za mednarodno bookerjevo nagrado 2019. [1] [2] [3] [4] Tokarczukova je leta 2018 prejela Nobelovo nagrado za književnost dva meseca po izidu romana v ZDA. [5]
Zgodba
[uredi | uredi kodo]Janina Duszejko je stara ženska, ki pripoveduje zgodbo v prvi osebi. Živi v podeželski poljski vasi, ki leži blizu češke meje v regiji Šlezija, med Lewinom in Kłodzkom. Janina večino časa preživi ob študiju astrologije in prevajanju poezije Williama Blaka v poljščino s prijateljem Dizzyjem. Za hišna ljubljenčka je imela dva psa, a sta oba izginila. Nato opazijo, da je izginil tudi njen znanec, ki je bil znan lovec. Janina je vedno bolj prepričana, da se živali maščujejo in v strahu razlaga svojo teorijo policistom. Eden policistov je kmalu zatem tudi preminul, in tudi on je bil lovec. Prijatelja in Janina so zgroženi, a trupla kar prihajajo.
Knjiga je dobila naslov po pesmi Williama Blakea " Pregovori pekla ". [6]
" in seed time learn, in harvest teach, in winter enjoy.Drive your cart and your plow over the bones of the dead."
Prilagoditve
[uredi | uredi kodo]Film
[uredi | uredi kodo]Roman je bil leta 2017 prirejen v film z naslovom Spoor ( poljsko Pokot ), ki ga je režirala poljska režiserka Agnieszka Holland . Film je prejel nagrado Alfreda Bauerja (srebrni medved) na 67. mednarodnem filmskem festivalu v Berlinu . [7]
Gledališče
[uredi | uredi kodo]Roman je v gledališko igro priredil Complicité, ki je od decembra 2022 do junija 2023 gostoval v: Theatre Royal, Plymouth ; Bristol Old Vic ; Oxford Playhouse ; Barbican Center, London; Nottingham Playhouse ; Beogradsko gledališče, Coventry; The Lowry, Salford; Grand Théâtre de Luxembourg ; Odéon-Théâtre de l'Europe, Pariz. [8]
Reference
[uredi | uredi kodo]- ↑ Marshall, Alex (9. april 2019). »Women Dominate Shortlist for Booker International Prize«. The New York Times. Pridobljeno 23. septembra 2019.
- ↑ »Polish novelist nominated for back-to-back Booker Prize«. Associated Press. 9. april 2019. Pridobljeno 23. septembra 2019.
- ↑ Cain, Sian (9. april 2019). »Man Booker International shortlist dominated by female authors and translators«. The Guardian. Pridobljeno 23. septembra 2019.
- ↑ van Koeverden, Jane (9. april 2019). »Olga Tokarczuk shortlisted for 2019 Man Booker International Prize«. CBC Books. Canadian Broadcasting Corporation. Pridobljeno 23. septembra 2019.
- ↑ »Nobel Prize Lessons – All Nobel Prizes 2019«. NobelPrize.org (v ameriški angleščini). 4. oktober 2019. Pridobljeno 11. oktobra 2019.
- ↑ Lyons, Alice (1. oktober 2018). »Get Down from There«. Dublin Review of Books. Pridobljeno 24. septembra 2019.
- ↑ »Prizes of the International Jury«. Berlinale. 18. februar 2017. Pridobljeno 18. februarja 2017.
- ↑ Wild, Stephi (24. oktober 2022). »Cast Announced For Complicité's DRIVE YOUR PLOW OVER THE BONES OF THE DEAD«. BroadwayWorld. Pridobljeno 6. novembra 2022.