English: A votive inscription dedicated by the Greek Onnophris that depicts a male pharaoh presenting offerings to the goddess Isis, but honours in its text a queen Cleopatra (probably Cleopatra VII). It is disputed whether Cleopatra was deliberately depicted as a male or whether a stele made under her father with his portrait was later inscribed with an inscription for Cleopatra. If the mentioned queen is indeed Cleopatra VII, the stele can be dated to 51 BC. On the uncertainties regarding this stele, see Pfeiffer, Stefan (2015). Griechische und lateinische Inschriften zum Ptolemäerreich und zur römischen Provinz Aegyptus. Münster: Lit, pp. 177–181.
Français : Une inscription votive dédiée par le Grec Onnophris qui représente un pharaon mâle présentant des offrandes à la déesse Isis, mais qui honore dans son texte une reine Cléopâtre (probablement Cléopâtre VII). Il n'est pas certain que Cléopâtre ait été délibérément représentée comme un homme ou qu'une stèle réalisée sous le règne de son père et portant le portrait de ce dernier ait été ultérieurement gravée d'une inscription en faveur de Cléopâtre. Si la reine mentionnée est bien Cléopâtre VII, la stèle peut être datée de 51 av. Sur les incertitudes concernant cette stèle, voir Pfeiffer, Stefan (2015). Griechische und lateinische Inschriften zum Ptolemäerreich und zur römischen Provinz Aegyptus. Münster : Lit, pp. 177–181.
Deutsch: Eine Weihinschrift des Griechen Onnophris, die in ihrem Bildfeld einen männlichen Pharao darstellt, der der Göttin Isis Opfergaben darbringt, in ihrem Text aber eine Königin Kleopatra (wahrscheinlich Kleopatra VII.) ehrt. Es ist umstritten, ob Kleopatra absichtlich als Mann dargestellt wurde oder ob eine unter ihrem Vater angefertigte Stele mit seinem Porträt später mit einer Inschrift für Kleopatra versehen wurde. Wenn es sich bei der erwähnten Königin tatsächlich um Kleopatra VII. handelt, kann die Stele auf 51 v. Chr. datiert werden. Zu den Unklarheiten bezüglich der Stele siehe Stefan Pfeiffer: Griechische und lateinische Inschriften zum Ptolemäerreich und zur römischen Provinz Aegyptus. Lit, Münster 2015, S. 177–181.
العربية: شاهد من الحجر الجيري لكليوباترا السابعة ملكة مصر وهي ترتدي زي فرعون وتقدم القرابين لإيزيس (51 قبل الميلاد).
Jaz, imetnik avtorskih pravic na tem delu, izročam to delo v javno domeno. To velja po vsem svetu. V nekaterih državah to pravno morda ni mogoče. Če je tako, Vsakomur dajem (v okviru zakonskih omejitev) brezpogojno pravico, da gradivo uporablja v kateri koli namen.
To je zvesta fotografska reprodukcija izvornega dvorazsežnega umetniškega dela. Samo umetniško delo je v javni domeni iz naslednjega razloga:
Public domainPublic domainfalsefalse
To delo je v javni domeni tudi v državah in na območjih, kjer trajajo avtorske pravice za časa avtorjevega življenja in še 100 let ali manj po tem.
Delo je v Združenih državah Amerike v javni domeni, saj je bilo objavljeno (ali registrirano pri Uradu za avtorske pravice ZDA) pred 1. januarjem 1929.
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
Uradno stališče Fundacije Wikimedija je, da so »zveste reprodukcije dvorazsežnih del v javni domeni in da so nasprotne trditve napad na samo pojmovanje javne domene«. Podrobnosti so na razpolago na strani Commons:When to use the PD-Art tag. V javni domeni je torej tudi ta fotografska reprodukcija.
Zaradi krajevnih zakonov je v nekaterih jurisdikcijah uporaba prikazane vsebine lahko tudi prepovedana ali omejena. Glej Commons:Reuse of PD-Art photographs.
Napisi
Dodajte enovrstični opis, kaj ta datoteka predstavlja
Cleopatra VII, empress of Egypt
Stèle van kalksteen van Isis en Cleopatra VII (51 v. Chr.), Louvre
Cleopatra VII, emperadora de Egipto!
Tábua de pedra em grego mostrando Cleópatra VII, imperatriz do Egito, no Museu do Louvre, Paris, França
شاهد من الحجر الجيري لكليوباترا السابعة ملكة مصر وهي ترتدي زي فرعون وتقدم القرابين لإيزيس (51 قبل الميلاد).
'''Description:''' Cleopatra VII of Egypt dressed like a pharaoh presenting offerings to Isis, 51 BC. Limestone stele dedicated by a Greek man, Onnophris.<br /> '''Location:''' Louvre, Department of Egyptian Antiquities, Sully wing, first floor (E 271
Uporaba datoteke
Datoteka je del naslednjih 2 strani slovenske Wikipedije (strani drugih projektov niso navedene):
Datoteka vsebuje še druge podatke, ki jih je verjetno dodal za njeno ustvaritev oziroma digitalizacijo uporabljeni fotografski aparat ali optični bralnik. Če je bila datoteka pozneje spremenjena, podatki sprememb morda ne izražajo popolnoma.