Daodedžing

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Skoči na: navigacija, iskanje

Daodedžing je naslov kitajske knjige modrosti, ki jo je napisal kitajski filozof Laodzi okoli štiristo let pred našim štetjem, vsaj po prepričanju večine zgodovinarjev naj bi ta osebnost modrosti in miru živela v tistem času.

Daodedžing je pisan v verzih, 81 jih je vse skupaj. Verzi govorijo o modrosti življenja, vladanja in govorijo o Dao-u. Dao dobesedno pomeni pot, a vendar verzi ne govorijo o "običajni poti". Pomen verzov ali Dao-a kot bistva stvarstva nasploh, je običajnemu smrtniku dokaj težko dojeti in v enem od verzov tudi govori o tem: "osvobojen poželenja spoznaš skrivnost". So pa v nekaterih verzih opisane povsem preproste vrline zrelega človeka, opisane z vsakomur razumljivimi besedami.

Večino modrosti, ki jo skrivajo pisani verzi v tej knjigi, najdemo tudi pri nekaterih drugih svetovno znanih modrecih, kot so Budha ali pa Jezus. Seveda ob uporabi drugih besed, ki se pač navezujejo na kulturo življenja v posameznem času.

Knjiga je prevedena v večino svetovnih jezikov, v Slovenščini imamo nekaj različnih avtorjev, ki so jo prevedli. Dobro je brati različne avtorje tudi tuje, saj tako lažje zaznamo resnico, ki se skriva v nekaterih verzih.

Prvi verz: Dao o katerem se lahko govori, ni večni Dao. Ime, ki ga izrečemo ni večno ime. Neimenovano je večno in resnično. Poimenovanje je izvor "deset tisoč reči".

"Deset tisoč reči" je dobeseden prevod iz kitajskega jezika, ki ga nekateri avtorji prevajajo npr. ..."vseh reči" ali pa ..."vsega kar je". Če se zavedamo preprostega dejstva, da je Lao Tse živel v času, ko ni bilo ne vem koliko reči, ki jih je človek že izumil ali naredil in uporabljal, je s številom deset tisoč verjetno razmišljal o vsem kar je človek takrat ustvaril in poimenoval.