Zbirka Kondor

Zbirka Kondor je knjižna zbirka, ki izhaja od leta 1956 pri založbi Mladinska knjiga.

Čeprav je nastala kot zbirka, ki je izdajala svoje naslove po razmeroma nizki ceni (namenjena šolski rabi oziroma domačemu branju), se je nato uveljavila kot knjižna zbirka elitnega značaja. Namen zbirke je zbrati najpomembnejša tuja klasična dela in knjige slovenskih sodobnikov, obenem pa opozarja na slovenska literarna besedila, ki so manj znana.

Ključna sestavina del v zbirki so spremne besede in opombe ter druga besedila, ki so vključena v posamezne naslove.

Uredniki zbirke so (bili): Uroš Kraigher (1956-1978), Aleš Berger, Andrej Koritnik in Andrej Ilc.

Seznam izdanih knjig (v pripravi)

Sledi seznam izdanih knjig v sklopu zbirke Kondor, na podlagi podatkov s spletnega portala slovenskih knjižnic Cobiss. Zadnja leta izidejo v povprečju štiri naslovi letno. Do februarja 2025 je bilo tako izdanih 378 knjig.

Številka	Leto izdaje	Avtor	Naslov	Opombe
1	1956	France Bevk	Kaplan Martin Čedermac	risbe in vinjete oblikoval Stane Kumar
2	1956	Aleksandr Sergeevič Puškin	Stotnikova hči	prevedel Vladimir Levstik spremno besedo in opombe napisal Mile Klopčič
3	1956	Homerus	Iliada	prevedel Anton Sovrè priredil Kajetan Gantar vsebina: 1., 6., 9., 11., 16., 18., 22. in 24. spev
4	1956	Ivan Cankar	Križ na gori: ljubezenska zgodba	besedilo uredil, spremno besedo in opombe napisal Boris Merhar
5	1956	William Shakespeare	Hamlet	prevedel Oton Župančič spremno besedo in opombe napisal Dušan Tomše
6	1956	Josip Jurčič in Janko Kersnik	Rokovnjači: historičen roman	ilustriral Maksim Gaspari po lesorezih Mihe Maleša spremno besedo in opombe napisal Tine Orel
7	1956	Nikolaj Vasiljevič Gogolj	Revizor: komedija v petih dejanjih	prevedel Ivan Prijatelj priredila, spremno besedo in opombe napisala Silva Trdina
8	1956	Molière	Tartuffe	prevedel Oton Župančič spremno besedo napisal Bratko Kreft
9	1956	Plutarh	Življenje velikih Rimljanov	prevedel Anton Sovrè spremno besedo in opombe napisal Kajetan Gantar
10	1957	Simon Jenko	Izbrano delo	priredil ter spremno besedo in opombe napisal France Bernik
11	1956	Josip Jurčič	Jurij Kozjak, slovenski janičar: povest iz petnajstega stoletja domače zgodovine	priredil Mirko Rupel ilustriral Maksim Sedej
12	1957	Ivan Tavčar	Visoška kronika	priredila Marija Jamar ilustriral Boris Kobe
13	1957	Juš Kozak	Rodno mesto: izbor novel	uredil, spremno besedo in opombe napisal Mitja Mejak opremila Melita Vovk knjiga vključuje tudi ilustracije Božidarja Jakca in Maksima Gasparija
14	1957	Prežihov Voranc	Samorastniki: koroške povesti	priredila, spremno besedo in opombe napisala Marja Borštnik umetniške fotografije koroške pokrajine Tone Mlakar vinjete France Mihelič
15	1957	Maksim Gorki	Mati: roman v dveh delih	prevedel Vladimir Levstik spremno besedo napisala Vera Brnčić ilustrirala skupina Kukryniksy
16	1958
17	1958	Rabindranat Tagore	Spevi	prevedel in izbral Alojz Gradnik opremil Ritendra Mozumdar spremno besedo in opombe napisal Branko Rudolf
18	1958	Carlo Goldoni	Krčmarica	prevedla, uredila, spremno besedo in opombe napisala Silva Trdina
19	1958	France Bevk	Tonček	ilustriral Nikolaj Omerza
20	1958	Fran Levstik	Martin Krpan z Vrha; Popotovanje od Litije do Čateža	uredil, spremno besedo in opombe napisal Blaž Tomaževič podobe narisal Hinko Smrekar dodatno besedilo napisal Stane Mikuž
21	1958	Ciril Kosmač	Iz moje doline: novele	uredil, spremna besedo in opombe napisal Bojan Štih ilustriral Stane Kumar vključene so tudi fotografije iz filma "Na svoji zemlji"
22	1958	Ivan S. Turgenjev	Očetje in sinovi	prevedel Josip Vidmar spremno besedo in opombe napisala Vera Brnčić
23	1958	Jakob in Wilhelm Grimm	Pravljice	izbral in prevedel Fran Albreht ilustracije Ludwig Richter in Moritz von Schwind spremno besedo napisala Kristina Brenk
24	1958	Miguel de Cervantes Saavedra	Bistroumni plemič don Kihot iz Manče	izbral, prevedel, komentiral, spremno besedo in opombe napisal Niko Košir ilustriral Nikolaj Pirnat opombe k slikam napisala Jelisava Čopič
25	1958	France Prešeren	Poezije	uredil, spremno besedo in opombe napisal Anton Slodnjak
26	1959	Dante Alighieri	Pekel	prevedel Alojz Gradnik spremno besedo in opombe napisal Niko Košir dodatno besedilo napisal Emilijan Cevc
27	1959	Oscar Wilde	Pravljice	izbral in prevedel Ciril Kosmač ilustriral Vladimir Lakovič spremno besedo napisal Josip Vidmar
28	1959	Ernest Hemingway	Starec in morje	prevedel in opombe napisal Janez Gradišnik ilustriral Marij Pregelj spremno besedo napisal Dušan Pirjevec
29	1959	Bratko Kreft	Velika puntarija: dramska kronika iz leta 1573 v petih dejanjih	spremno besedo napisal Dušan Moravec
30	1959	Miško Kranjec	Kruh je bridka stvar: novele	uredil, spremno besedo in opombe napisal Janko Liška ilustrirala Ludvik Vrečič in Dore Klemenčič
31	1959	-	Srbska in hrvatska ljudska epika (antologija)	izbral, uredil, spremno besedo, opombe in slovarček napisal Janko Jurančič ilustriral Saša Horvat delo je v hrvaškem in srbskem jeziku
32	1959	Josip Kozarac	Mrtvi kapitali	prevedel Cvetko Zagorski spremno besedo napisal Emil Štampar
33	1959	Sofokles	Kralj Ojdipus	prevedel Anton Sovrè spremno besedo napisal Kajetan Gantar
34	1960	Janko Kersnik	Jara gospoda	uredil in spremno besedo napisal Blaž Tomaževič knjiga vsebuje slike iz filma Jara gospoda
35	1960	France Prešeren	Pesmi in pisma	uredil Anton Slodnjak
36	1960	Giovanni Boccaccio	Dekameron: izbor novel	26 novel zbral, prevedel in komentiral Andrej Budal knjigarna vsebuje vinjete Vladimirja Lakoviča in ilustracije starih mojstrov, ki jih je izbrala Špelca Čopič
37	1960	Josip Jurčič	Deseti brat	uredil in spremno besedo napisal Boris Paternu ilustracije prispeval Ivan Vavpotič
38	1960	Miroslav Krleža	Balade Petrice Kerempuha	spremno besedo napisal Bratko Kreft slovarček po avtorjevem tolmaču manj znanih besed, fraz in pojmov razširil Janko Jurančič ilustrirala Branko Simčič in Hans Holbein
39	1960	Michel de Montaigne	Eseji: izbor	izbral, prevedel in uredil Bogo Stopar
40	1960	Izidor Cankar	Obiski; S poti	spremno besedo in opombe napisal Bojan Štih
41	1961	-	Kri v plamenih (antologija pesmi socialnega protesta in ljudske vstaje)	izbrala in uredila Filip Kalan in Cene Vipotnik knjiga vsebuje risbe Nikolaja Pirnata
42	1961	-	Upor: izbor proze	izbral in uredil Bojan Štih knjiga vsebuje likovne priloge Franceta Miheliča
43	1961	-	Španske romance (antologija)	izbral, prevedel in uredil Niko Košir ilustrirala Melita Vovk-Štih
44	1961	Herodot	Zgodbe: izbor	prevedel Anton Sovre besedilo izbral in spremno besedo napisal Jože Kastelic
45	1961	-	Slovenske ljudske pesmi	izbral in uredil Boris Merhar opremila Marlenka Stupica
46	1961	Franz Kafka	Splet norosti in bolečine	izbral in prevedel Herbert Grün spremno besedo napisal Bratko Kreft
47	1961	Josip Jurčič	Domen; Sosedov sin	uredil in spremno besedo napisal Mirko Rupel
48	1962	Walt Whitman	Travne bilke	izbral in prevedel Peter Levec
49	1962	Maksim Gorki	Otroška leta	prevedel in uredil Severin Šali
50	1962	Petar Petrović Njegoš; Ivan Mažuranić	Gorski vijenac; Smrt Smail age Čengijića	besedili izbral, vezne tekste, spremno besedo in slovarček manj znanih besed napisal Janko Jurančič knjiga vsebuje ilustracije Rika Debenjaka in Marija Preglja
51	1962	Thornton Wilder	Most svetega kralja Ludovika	prevedel in uredil Janez Gradišnik slike izbrala in pojasnila k slikam napisala Jelisava Čopič
52	1962	Vergil	Eneida	izbral, prevedel in komentiral Fran Bradač knjiga vsebuje slikovne priloge Are Pacis vsebuje 1., 2., 3., 4. in 6. spev
53	1962	Anton Ingolič	Oči: novele in črtice	izbral, uredil in spremno besedo napisal Mitja Mejak knjigarna vključuje likovne priloge Franceta Miheliča
54	1962	Ivan Prijatelj	Književnost mladoslovencev	iz nemškega rokopisa prevedla Maila Prijatelj-Golob
55	1962	Fran Maselj	Pokorno javljam (povesti iz vojaškega življenja)	izbral in uredil Janez Rotar knjiga vključuje risbe Hinka Smrekarja
...
141	1974	Janez Cigler	Sreča v nesreči ali Popisovanje čudne zgodbe dveh dvojčkov: podučenje starim in mladim, revnim in bogatim	spremno besedo in opombe napisal Matjaž Kmecl
142	1974	James Joyce	Ulikses: odlomki iz romana	prevedel, besedila izbral in uredil, spremno besedo in opombe napisal Janez Gradišnik
143	1974	-	Roman o Tristanu in Izoldi	priredil Joseph Bédier prevedel in opombe napisal Janez Negro spremno besedo napisal Andrej Capuder ilustriral Marij Pregelj
144	1974	-	Noč bliskov: iz nadrealističnih besedil (antologija)	izbral, uredil, spremno besedo in opombe napisal Aleš Berger prevedli Aleš Berger, Kajetan Kovič in Maja Žaucer
145	1974	Geoffrey Chaucer	Iz Canterburyjskih zgodb	izbral, prevedel in uredil, spremno besedo in opombe napisal Marjan Strojan
146	1975	Ivan Tavčar	V Zali; Cvetje v jeseni	spremno besedo in opombe napisal Matjaž Kmecl
147	1974	Ivan Cankar	Hiša Marije pomočnice	spremno besedo in opombe napisal Taras Kemauner
148	1974	William Shakespeare	Romeo in Julija	prevedel Oton Župančič prevod dopolnil in opombe napisal Janko Moder spremno besedo napisal Mirko Zupančič
149	1974	Heziod	Teogonia; Dela in dnevi	prevedel, spremno besedo in opombe napisal Kajetan Gantar
150	1975	Josip Jurčič	Lepa Vida	spremno besedo napisal Jože Pogačnik opombe napisala Marijana Novak
151	1975	Prežihov Voranc	Od Kotelj do Belih vod	spremno študijo in opombe napisal Drago Druškovič ilustrirala Franjo Golob in Nikolaj Omersa
152	1975	Šota Rustaveli	Vitez v tigrovi koži: izbor	priredil in prevedel Tone Pavček spremno besedo napisal Franček Bohanec ilustracije prispeval Mamuk Tavakarašvili
153	1975	Primož Trubar	Slovenska cerkovna ordninga: izbor	izbral, spremno besedo in opombe napisal Drago Šega besedilo prenesel v današnjo pisavo in slovarček manj znanih besed napisal Franc Drolc
154	1975	-	Slovenska narečja	izbral, uredil in spremno besedo napisal Tine Logar
155	1975	-	Mala antologija japonske lirike	izbral, prevedel, spremno besedo in opombe napisal Mart Ogen
156	1975	-	Biografije ali Žitja srbskih vladarjev in arhiepiskopov (antologija)	izbral, prevedel, uredil, predgovor in opombe napisal Janko Jurančič
157	1975	Ivan Pregelj	Plebanus Joannes	spremno besedo in ostala pojasnila napisal Taras Kermauner
158	1976	Luis de Camões	Luzijada: izbor	izbral in prevedel Andrej Capuder spremno besedo in opombe napisala Anton Debeljak in Andrej Capuder
159	1976	Ivan Sergejevič Turgenjev	Lovčevi zapiski	prevedel Janko Moder izbrala, spremno besedo in pojasnila napisala Vera Brnčič
160	1976	Henrik Ibsen	Divja račka; Rosmersholm	izbral in uredil Mirko Zupančič prevedel Janko Moder
161	1976	-	Ta hiša je moja, pa vendar moja ni: sodobna slovenska literatura na Koroškem (antologija)	izbral in uredil ter spremno besedo napisal Matjaž Kmecl
162	1976	-	Na sončni strani: izbor povojne jugoslovanske kratke proze (antologija)	izbral, uredil, prevedel in spremno besedo napisal Miha Matè
163	1977	Charles Baudelaire	Rože zla	izbrala, uredila, spremne besede in opombe napisala Marjeta Vasič prevedli Jože Udovič, Božo Vodušek, Cene Vipotnik, Andrej Capuder in Pavel Karlin
164	1977	Publij Ovidio Naso	Metamorfoze: izbor	izbral, prevedel, spremno besedo in opombe napisal Kajetan Gantar upodobitve Metamorfoz je izbral in komentiral Emilijan Cevc
165	1977	Bernard Shaw	Hudičev učenec	prevedel Milan Skrbinšek prevod je predelal in z Angleškim izvirnikom uskladil, spremno besedo in opombe napisal Branko Rudolf
166	1977	-	Francoski moralisti: Pascal, La Rochefoucauld, La Bruyère, Vauvenargues, Montesquieu, Chamfort, Rivarol (antologija)	prevedla Djurdja Flerè in Bogo Stopar izbrala in uredila, spremno besedo in opombe napisala Djurdja Flerè
167	1977	Vladimir Nazor	Sončni ditirambi: izbrane pesmi	izbral, uredil, spremno besedo in opombe napisal Radoslav Dabo pesmi so prevedli Severin Šali, Mile Klopčič in Jože Udovič spremno besedo in opombe prevedel Pavle Vozlič
169	1977	Alojz Kraigher	Školjka; Drama na travniku	uredil in spremno besedo napisal Dušan Moravec
170	1977	Louis Adamič	Orel in korenine: izbrano delo	izbrala, uredila in spremno besedo napisala Mira Mihelič prevedla Stanko Leben in Mira Mihelič
171	1977	Srečko Kosovel	Pesmi in konstrukcije	izbral, uredil in opombe napisal Alfonz Gspan spremno besedo napisal Lino Legiša
172	1978	-	Glasovi časa: antologija desetih ruskih pesnikov dvajsetega stoletja	izbral in prevedel Tone Pavček del pesmi prevedel, spremno študijo, književni pregled in opombe napisal Drago Bajt
173	1978	Josip Jurčič	Jurčičeva kratka pripovedna proza	izbral in uredil, spremno študijo in opombe napisal Gregor Kocijan
174	1978	Sofokles	Antigona	prevedel, spremno besedo in opombe napisal Kajetan Gantar
175	1978	-	Pisani vetrovi: iz ruske porevolucijske proze (antologija)	prevedla Cene Kopčavar in Drago Bajt izbral in uredil, spremno besedo in opombe napisal, kronološko preglednico in seznam slovenskih prevodov sestavil Drago Bajt
176	1978	-	Antologija konkretne in vizualne poezije	izbral in uredil, spremno besedo in opombe napisal Denis Poniž prevedli Miha Avanzo, Drago Bajt, Aleš Berger, France Pibernik in Jaša Zlobec
177	1978	-	Mlada Breda: izbor ljudskih pesmi	izbral in uredil ter opombe napisal Boris Merhar
...
179	1979	Bertolt Brecht	Bobni v noči; Mati Korajža in njeni otroci	prevedla Borut Trekman (Bobni v noči) in Mile Klopčič (Mati Korajža in njeni otroci) izbral in spremno besedo napisal Bojan Štih
...
199	1982	Henry James	Obrat vijaka	prevedel in spremno besedo napisal Srečko Fišer
200	1982	Karel Destovnik - Kajuh	Markacije: izbrane pesmi in pisma	izbral, uredil, spremno besedo in opombe napisal Denis Poniž
201	1982	-	Osla jahaš, osla iščeš: makedonske ljudske pripovedke (antologija)	izbral in spremno besedo napisal Dragi Stefanija prevedla Nada Carevska
202	1982	Alfred de Musset	Lorenzaccio	prevedel Aleš Berger spremno besedo napisal Andrej Inkret
203	1982	Ajshil	Peržani; Vklenjeni Prometej	prevedel, spremno besedo in opombe napisal Kajetan Gantar
204	1982	Thomas Stearns Eliot	Pesmi	izbral, prevedel, spremno besedo in opombe napisal Veno Taufer
205	1982	Rudi Šeligo	Triptih Agate Schwarzkobler	spremni besedi napisala Taras Kermauner in Denis Poniž knjiga vsebuje likovne priloge Janeza Bernika
206	1983	Matija Čop	Pisma in spisi	izbral, opombe in imensko kazalo napisal Janko Kos prevedel Janko Moder
207	1983	-	Varujte me, mile zarje: iz sodobne poljske proze	zbrala, uredila in spremno besedo napisala Katarina Šalamun-Biedrzycka prevedli Niko Jež, Tone Pretnar in Katarina Šalamun-Biedrzycka
208	1983	Miran Jarc	Vergerij: izbrano delo	izbral in spremno besedo napisal Bojan Štih likovne priloge izbral in komentiral Milček Komelj
209	1983	Giovanni Verga	Rdečelasec Hudadlaka: izbrane novele	izbral in spremno besedo napisal Srečko Fišer prevedli Srečko Fišer, Niko Košir in Niko Kuret
210	1983	Petar Petrović Njegoš	Gorski venec	prevedel, spremno besedo in opombe napisal Andrej Arko
211	1983	-	Slovenska lirika: 1950-1980	izbral, uredil in spremno besedo napisal Janko Kos
212	1983	George Orwell	1984	prevedla Alenka Puhar spremno besedo napisal Dimitrij Rupel
213	1983	Ivan Pregelj	Thabiti kumi: izbrane novele	izbral, spremno besedo napisal in opombe sestavil Marjan Dolgan
214	1983	Vladimir Vidrić; Antun Gustav Matoš	Hrvaška moderna: Vidrič, Matoš	izbral in spremno besedo napisal Radoslav Dabo prevedli Drago Bajt, Janez Menart in Jože Udovič
215	1984	Arthur Rimbaud	Pijani čoln: izbrano delo	izbral, prevedel in spremno besedo napisal Brane Mozetič
216	1984	Dane Zajc	Kepa pepela: izbrane pesmi	izbral, uredil in spremno besedo napisal Boris A. Novak likovne priloge Janez Bernik
217	1984	Ivo Andrić	Misel, ujeta v divjini: izbrane novele	izbral in spremno besedo napisal Miha Matè prevedli Janko Moder, Tone Potokar in Severin Šali
218	1984	-	Sadhana: pot k popolnosti	prevedel in spremno besedo napisal Vinko Ošlak sanskrtske izraze pojasnila Vlasta Pacheiner-Klander
219	1984	-	Slikarji o slikarstvu: od Cézanna do Picassa (antologija)	izbral in spremno besedo napisal Tomaž Brejc prevedli Tomaž Brejc, Brane Kovač, Aleš Rojec in Marijan Tršar
220	1984	-	O obliki sveta: iz španskoameriške kratke proze (antologija)	izbral, spremno besedo in opombe napisal Peter Vodopivec prevedla Nina Kovič, novelo Joséja Avgustína prevedel Ferdinand Miklavc
221	1984	Albert Camus	Kaligula; Nesporazum	prevedla Ciril Kosmač in Radojka Vrančič spremno besedo napisal Jaroslav Skrušny
222	1984	Anton Leskovec	Jurij Plevnar; Kraljična Haris; Dva bregova	izbral in spremno besedo napisal Bojan Štih
223	1984	William Shakespeare	Romeo in Julija; Julij Cezar; Hamlet	prevedel Oton Župančič spremno besedo napisal in opombe sestavil Mirko Jurak
224	1985	Anton Vodnik	Glas tišine: izbrane pesmi	izbrala, uredila, spremno besedo in opombe napisala Franca Buttolo slikovne priloge izbral in komentiral Milček Komelj fotografiral Lado Mlekuž
225	1985	Mladen Oljača	Molitev za moje brate	prevedel Bogdan Gradišnik spremno besedo napisal Aleš Debeljak
226	1985	Lukijan	Filozofi na dražbi:izbrani spisi	izbrala, prevedla, spremno besedo in opombe napisala Marjeta Šašel Kos
227	1985	Friedrich Schiller	Marija Stuart: tragedija	prevedel, spremno besedo in opombe napisal Borut Trekman
228	1985	Bretko Kreft	Krajnski komedijanti	spremno besedo napisal Dušan Moravec
229	1985	Edgar Allan Poe	Krokar: izbrano delo	izbral, spremno besedo in opombe napisal Andrej Arko prevedli Andrej Arko, Zoran Jerin, Boris Rihteršič, Igor Šentjurc, Jože Udovič
230	1985	Franz Kafka	Babilonski rov: proze, pismo očetu, dnevniki	izbral in spremno besedo napisal Tine Hribar prevedla Lado Kralj in Jože Udovič risbe je narisal avtor
231	1985	-	Besede skladateljev: od Mozarta do Gershwina (antologija)	izbral, prevedel, spremno besedo in opombe napisal Primož Kuret uvodno besedo prispeval Anton Trstenjak
232	1986	Ivan Cankar	Pesmi	izbral, uredil, spremno besedo in opombe napisal France Bernik slikovne priloge izbral in komentiral Milček Komelj
233	1986	Virginia Woolf	Valovi	prevedel in spremno besedo napisal Srečko Fišer
234	1986	-	Rajska jabolka: danske novele (antologija)	izbral, prevedel in spremno besedo napisal Franc Burgar
235	1986	-	Vrata brez vrat: koani in zenovske zgodbe (antologija)	izbral in spremno besedo napisal Vasja Cerar
236	1986	Laurence Sterne	Sentimentalno popotovanje gospoda Yoricka po Franciji in Italiji	prevedel Janez Gradišnik spremno študijo napisala Katarina Bogataj-Gradišnik
237	1986	Aleksej Remizov	Ura	prevedel, spremno besedo in opombe napisal Drago Bajt
238	1987	Oče Romuald	Škofjeloški pasijon: preprosta fonetična transkripcija s prevodom neslovenskih besedil	prečrkovanje slovenskega besedila in fonetična transkripcija, spremna beseda in opombe Jože Faganel prečrkovanje in prevod latinskega in nemškega besedila Primož Simoniti spremne besede napisali Jože Faganel, Marko Marin, Janez Höfler izbor iz literature ob Škofjeloškem pasijonu Goran Schmidt
239	1987	Aleksander Sergejevič Puškin	Jevgenij Onjegin	prevedel Mile Klopčič poimensko informativni potopis, kronološke in bibliografske preglede ter spremno besedo napisal Ivan Verč risbe narisal avtor
240	1987	-	Dhammapada: besede modrosti	prevedel, opombe in spremno besedo napisal Primož Pečenko
241	1987	-	Sužnjevo srce: moderne kitajske novele	izbrala, iz kitajščine prevedla in spremno besedo napisala Maja Lavrač
242	1987	Lojze Kovačič	Sporočila iz sna in budnosti: opuskule (avtorska antologija)	spremno besedo napisal Aleksander Zorn
243	1987	Sofokles	Antigona; Kralj Ojdipus	prevedel, spremno besedo in opombe napisal Kajetan Gantar likovne priloge iz cikla Tragos Stojana Batiča
244	1987	Slavko Grum	Goga, čudovito mesto	izbral, uredil in spremno besedo napisal Lado Kralj
245	1987	Danilo Kiš	Enciklopedija mrtvih	prevedel Ferdinand Miklavc spremno besedo napisal Dimitrij Rupel
246	1988	Italo Svevo	Kratko sentimentalno vprašanje: izbrana proza	izbral in prevedel Srečko Fišer spremno besedo napisala Alenka Koron
247	1988	-	Ameriška metafikcija (antologija)	izbral in spremno besedo napisal Aleš Debeljak prevedli Andrej Blatnik, Igor Bratož, Aleš Debeljak, Andrej Jereb in Igor Zabel
248	1988	Julio Cortázar	Zasledovalec: kratke zgodbe	izbrala, prevedla in spremno besedo napisala Nina Kovič
249	1988	Stanko Majcen	Kasija; Prekop; Revolucija	izbral in spremno besedo napisal Goran Schmidt
250	1989	Gregor Strniša	Balade o svetovnih: izbrane pesmi	izbral in spremno besedo napisal Peter Kolšek
251	1989	Chateaubriand	Spomini z onkraj groba	izbrala, prevedla, spremno besedo in opombe napisala Djurdja Flerè
252	1990	Milan Pugelj	O nekoristnih ljudeh: izbrane novele	izbrala in spremno besedo napisala Alenka Koron
253	1990	Bruno Schulz	Cimetove prodajalne: izbrano delo	izbrala, prevedla in spremno besedo napisala Katarina Šalamun-Biedrzycka slike med besedilom so delo avtorja
254	1990	Italo Calvino	Nevidna mesta; Grad prekrižanih usod	prevedel in spremno besedo napisal Srečko Fišer
255	1990	Pierre Corneille	Odrska utvara; Cid	prevedla in opombe napisala Marija Javoršek spremna beseda Jože Javoršek
256	1990	-	Slovenski literarni programi in manifesti (antologija)	izbral, prevedel, spremno besedo in opombe napisal Marjan Dolgan
257	1991	-	Kalevala: finski narodni ep	izbrala, prevedla, vsebino preostalih spevov povzela ter spremno besedo in opombe napisala Jelka Ovaska Novak
258	1991	Ludvik Mrzel	Luč ob cesti	spremno besedo napisal Taras Kermauner gradivo za življenjepis prispeval Stanko Janež
259	1991	-	Prekoračiti obzorje: iz sodobne avstrijske kratke proze (antologija)	izbrala, prevedla, spremno besedo in opombe napisala Silvija Borovnik
260	1991	-	Vidčevo sporočilo: nova proza (antologija)	izbral in spremno besedo napisal Aleksander Zorn
261	1992	-	Beowulf	prevedel in spremno besedo napisal Marjan Strojan
262	1992	Kajetan Kovič	Letni časi: izbrane pesmi	izbral in spremno besedo napisal Vid Snoj
263	1992	Homerus	Odiseja	izbral, prevedel, vsebino preostalih spevov povzel ter spremno študijo in slovarček lastnih imen in strokovnih izrazov napisal Kajetan Gantar likovne priloge izbral in komentiral Milček Komelj
264	1993	Paul Claudel	Sejalec božje mere: izbrano pesniško delo	izbral, prevedel, komentar in spremno študijo napisal Marko Marinčič
265	1993	Tomaž Šalamun	Glagoli sonca: izbrane pesmi	izbral in spremno besedo napisal Aleksander Zorn
266	1993	Oscar Wilde	Človeška duša v socializmu; De profundis	prevedel in spremno besedo napisal Uroš Gabrijelčič
267	1994	Veno Taufer	Nihanje molka: izbrane pesmi	izbral in spremno besedo napisal Matevž Kos
268	1994	Molière	Tartuffe; Don Juan; Ljudomrznik	prevedli Oton Župančič, Aleš Berger in Josip Vidmar spremno besedo napisal Blaž Lukan
269	1994	Stanko Kociper	Mértik: črtice iz Slovenskih goric	spremni besedi napisala Tine Debeljak in Taras Kermauner
270	1994	-	Popol Vuh: sveta knjiga Indijancev Quiché	prevedla in spremno besedo napisala Nina Kovič
271	1995	-	Moderna slovenska lirika: 1940-1990 (antologija)	izbral in spremno besedo napisal Janko Kos
272	1995	Novalis	Svet so sanje, sanje svet	izbral, prevedel in spremno besedo napisal Štefan Vevar
273	1995	Drago Jančar	Ultima creatura	izbral in spremno besedo napisal Tomo Virk
274	1995	Federico García Lorca	Pesnik v New Yorku	prevedel in spremno besedo napisal Ciril Bergles
275	1996	Josip Stritar	Zorin	spremno besedo napisal Matjaž Kmecl
276	1996	Chrétien de Troyes	Perceval: zgodba o gralu	prozno priredbo v sodobni francoščini pripravil Jacques Ribard prevedel Vital Klabus spremno besedo napisal Miha Pintarič
277	1996	Niko Grafenauer	Vezi daljav: izbrane pesmi	izbrala in spremno besedo napisal Tea Šoka
278	1996	William Faulkner	V smrtni uri	prevedel Srečko Fišer spremno besedo napisal Andrej Blatnik
279	1997	Boris Pahor	Nekropola	spremno besedo napisala Ivanka Hergold
280	1997	Srečko Kosovel	Izbrane pesmi	izbral in spremno besedo napisal Matevž Kos
281	1997	Georg Büchner	Drame in proza	prevedli Bruno Hartman, Mojca Kranjc, Jože Udovič uredila in spremno besedo napisala Mojca Kranjc
282	1997	Jorge Luis Borges	Alef	prevedel Aleš Berger spremno besedo napisal Tomo Virk
283	1998	Ivan Mrak	Izbrano delo: proza, drame, dnevniki	izbral, uredil, spremno besedo napisal in bibliografijo sestavil Goran Schmidt
284	1998	-	Trije tibetanski misteriji	prevedel, spremno besedo in opombe napisal Ivo Svetina
285	1998	Miguel de Unamuno	Megla	prevedla in spremno besedo napisala Amalija Maček-Mergole
286	1998	Svetlana Makarovič	Bo žrl, bo žet: izbrane pesmi	izbral in spremno besedo napisal Josip Osti bibliografijo sestavil Matjaž Hočevar
287	1999	Thomas Kinsella po motivih staroirskega dela	Táin	prevedla, spremno besedo in opombe napisala Tina Mahkota
288	1999	-	Prosto po ---: cvetnik slovenske poezije	uredil, spremno besedo in pojasnila napisal Marko Juvan
289	1999	-	To ni vsa moja zgodba: iz sodobne nemške kratke proze (antologija)	izbral, prevedel in spremno besedo napisal Slavo Šerc
290	1999	Lojze Kovačič	Deček in smrt	spremno besedo napisala Alenka Koron
291	2001	Vitomil Zupan	Levitan: roman, ali pa tudi ne	spremno besedo napisala Vanesa Matajc
292	2000	Evripid	Medeja; Ifigenija pri Tavrijcih	prevedel in spremno besedo napisal Marko Marinčič
293	2000	Fran Milčinski	Smešne historia: izbrana kratka proza Frana Milčinskega	izbral, uredil, spremno besedo napisal ter bibliografsko in slikovno gradivo zbral Goran Schmidt
294	2000	-	Odgrnjena tančica: angleška kratka proza s fantastično tematiko	izbral, prevedel, spremno besedo napisal Srečko Fišer
295	2000	Florjan Lipuš	Zmote dijaka Tjaža	spremno besedo napisala Silvija Borovnik bibliografijo sestavil Matjaž Hočevar
296	2000	Swami Vivekananda	Radža joga	prevedla Lev in Maja Milčinski spremno besedo in Slovarček napisala Maja Milčinski
297	2001	Jorge Icaza	Huairapamuške: Sinovi vetra	prevedla Barbara Pregelj spremno besedo napisali Barbara Pregelj in Urša Geršak
298	2001	-	Pisma slovenskih književnikov o književnosti	izbral, uredil, opombe in spremno besedo napisal Marjan Dolgan
299	2001	Jean de La Fontaine	Enim v prid in drugim v kvar: izbrane basni	izbrala in prevedla Marija Javoršek spremno besedo in opombe napisal Jan Jona Javoršek
300	2001	Milan Jesih	Verzi: izbrane pesmi	izbral in spremno besedo napisal Peter Kolšek bibliografijo sestavil Matjaž Hočevar
301	2002	Friedrich Nietzsche	Nietzschejevo berilo: izbrani odlomki	izbral, uredil in spremno besedo napisal Matevž Kos prevedli Teo Bizjak, Tine Hribar, Janko Moder, Vid Snoj in Tomo Virk
302	2002	Peter Božič	Izven; Jaz sem Ubil Anito	spremno besedo napisala Petra Vidali bibliografijo sestavil Matjaž Hočevar
303	2002	William Golding	Dediči	prevedel, spremno besedo in opombe napisal Branko Gradišnik
304	2002	-	Beseda čez ocean: antologija slovenske zdomske poezije	izbral, spremno besedo in opombe napisal France Pibernik
305	2003	Aristofane	Praznovalke tezmoforij; Žabe	prevedla, opombe in spremno besedo napisala Andreja Inkret
306	2003	Janez Trdina	Če ni lačen, je pa žejen: izbrana proza	izbral in spremno besedo napisal Goran Schmidt
307	2003	-	Ljubezen iz daljave: provansalska trubadurska lirika	iz stare okcitanščine prevedel, spremno besedo in opombe napisal Boris A. Novak
308	2003	Ciril Zlobec	Samo beseda sem: izbrane pesmi	izbral in spremno besedo napisal Josip Osti
309	2004	Edvard Kocbak	Pričevanje: pesmi, dnevniki	izbral, spremno besedo in opombe napisal Andrej Inkret
310	2004	-	Edda: iz staroislandskega epa	prevedla Bogdan Gjud in Silvin Košak opombe k besedilu in spremno besedo napisal Bogdan Gjud
311	2004	Torquato Tasso	Ljubezen je duša sveta: izbrana poezija	prevedel, izbral, spremno besedo in opombe napisal Srečko Fišer
312	2004	-	O čem govorimo: slovenska kratka proza	izbral in spremno besedo napisal Mitja Čander
313	2005	-	Ko pesem tkem: antologija vedskih pesmi	prevedla, komentirala in izbrala Vlasta Pacheiner-Klander
314	2005	Ervin Fritz	Ogrlica iz rad: izbrane pesmi	izbral in spremno besedo napisal Peter Kolšek bibliografijo sestavil Matjaž Hočevar
315	2005	Miroslav Krleža	Glembajevi: proza in drame	izbral, prevedel, spremno besedo in opombe napisal Andrej Inkret
316	2005	Milan Kleč	Srčno dober človek in zvest prijatelj	izbral in spremno besedo napisal Matej Bogataj bibliografijo sestavil Matjaž Hočevar
317	2006	Publij Ovidij Nazo	Ljubezni	prevedel, spremno besedo in opombe napisal Marko Marinčič
318	2006	-	Od lubezni in vesela: izbor iz starejše slovenske posvetne poezije	izbral, spremno besedo in opombe napisal Peter Svetina
319	2006	Franz Werfel	Med nebom in peklom: izbrano delo	izbral in prevedel Tim Oliver Wüster spremni študiji napisala Tim Oliver Wüster in Vid Snoj
320	2006	Boris A. Novak	Dlaneno platno: izbrane pesmi	izbrala in spremno besedo napisala Alenka Jovanovski
321	2007	-	Jutri je predaleč: sodobne afriške zgodbe (antologija)	izbrala, spremno besedo in opombe napisala Nataša Hrastnik prevedli Nataša Hrastnik, Irena Duša, Barbara Juršič, Suzana Koncut, Andrej E. Skubic, Barbara Skubic, Katja Zakrajšek
322	2007	Milan Dekleva	Sledi božjih šapic: izbrane pesmi	izbral in spremno besedo napisal Matevž Kos bibliografijo sestavil Matjaž Hočevar
323	2007	Fernando Pessoa	Psihotipija: izbrano delo	izbral, uredil in spremno besedo napisal Miklavž Komelj prevedli Miklavž Komelj, Mojca Medvedšek in Ciril Bergles
324	2007	Andrej Brvar	Retrospektiva: izbrane pesmi	izbral in spremno besedo napisal Mitja Čander bibliografijo sestavil Matjaž Hočevar
325	2008	-	V tebi se razraščam: antologija slovenske erotične poezije	izbrala in spremno besedo napisala Alojzija Zupan Sosič
326	2008	Stefan Zweig	Včerajšnji svet	prevedla Angela Vode spremno besedo napisala Amalija Maček
327	2008	Franjo Frančič	Kam se skrijejo metulji pred dežjem: izbrane kratke proze	izbral in spremno besedo napisal Josip Osti bibliografijo sestavil Matjaž Hočevar
328	2009	Lao Zi	Dao de jing	prevedla in spremno besedo napisala Maja Milčinski
329	2009	Oscar Wilde	Izbrano delo: poezija in proza	izbrala, prevedla, spremno besedo in opombe napisala Nada Grošelj
330	2009	Janez Menart	Stihi mojih dni	izbral in spremno besedo napisal Matjaž Kmecl posvetilo je napisal Ciril Zlobec izbrano bibliografijo Janeza Menarta pripravil Matjaž Hočevar
331	2009	Voltaire	Filozofske zgodbe	izbral, prevedel, spremno besedo in opombe napisal Primož Vitez
332	2010	Haruki Murakami	Slon izginja: kratka proza	prevedel in spremno besedo napisal Aleksander Mermal
333	2010	Marjan Rožanc	Rdeči zajčki: izbrana kratka proza	izbral in spremno besedo napisal Urban Vovk bibliografijo sestavil Matjaž Hočevar
334	2010	Ernest Hemingway	Velika reka z dvema srcema: izbrana kratka proza	prevod Janez Gradišnik in Miriam Drev spremno besedo napisal Matej Bogataj
335	2010	Albert Camus	Proti neredu sveta: kritični spisi	izbor Suzana Koncut prevod Suzana Koncut in Jaša Zlobec spremno študijo napisala Tanja Lesničar-Pučko
336	2011	-	Pionirji na promenadi: antologija slovenske mladinske književnosti med 1920 in 1948	izbral in spremno besedo napisal Peter Svetina
337	2011	Vladimir Nabokov	Bledi ogenj	prevedel in opombe napisal Branko Gradišnik spremno besedo napisala Jelka Kernev Štrajn
338	2011	Yi jing	Knjiga premen	prevedla, uredila in spremno besedo napisala Maja Milčinski
339	2011	Hans Fallada	Vsakdo umre sam	prevedel Jaro Komac spremno besedo napisala Amalija Maček
340	2012	Josip Osti	Izgon v raj	izbral in spremno besedo napisal Boris A. Novak pesmi prevedli Jure Potokar, Boris A. Novak in Josip Osti fotografija Jože Suhadolnik biobibliografijo sestavil Josip Osti
341	2012	Denis Diderot	To ni zgodba in druge zgodbe	izbral, prevedel, opombe in spremno besedo napisal Primož Vitez Pogovor med filozofom in gospo maršalico de *** prevedel in komentiral Miran Božovič
342	2012	-	Na robu bele tišine: antologija sodobne švicarske kratke proze	izbral in prevedel, spremno besedo in podatke o avtorjih napisal Slavo Šerc
343	2012	James Joyce	Dublinčani	prevedla in opombe napisala Tina Mahkota spremno besedo napisal Uroš Mozetič
344	2013	Albert Camus	Srečna smrt	prevedla Katja Šaponjić spremno besedo napisal Primož Vitez
345	2013	Karel Čapek	Zgodbe iz enega in drugega žepa	prevedla in spremno besedo napisala Nives Vidrih
346	2014	Tone Pavček	Eh, srce ti moje ljubljeno: izbrane pesmi	izbral, uredil in spremno besedo napisal Matjaž Kmecl
347	2014	Guy de Maupassant	Zgodbe	prevedel Aleš Berger izbrala in spremno besedo napisala Katarina Marinčič
348	2014	Wiesław Myśliwski	Traktat o luščenju fižola	prevedla in spremno besedo napisala Staša Pavlović
349	2015	John Williams	Stoner	prevedla Breda Biščak spremno besedo napisal Urban Vovk
350	2015	Fran Milčinski	Butalci: integralna izdaja	ilustriral France Podrekar zbrala, uredila, izvirno besedilo vzpostavila, spremno besedo in opombe napisala Barbara Simoniti
351	2015	Andrej Rozman Roza	Gleda kondor avion: brano delo	izbral, uredil in spremno besedo napisal Andrej Koritnik izbrana bibliografija Matjaž Hočevar ilustracije Ciril Horjak fotografija avtorja Dragan Arrigler
352	2015	Isak Dinesen (Karen Blixen)	Anekdote usode	prevedla Tina Mahkota spremno besedo napisala Gabriela Babnik
353	2016	Alfred Jarry	Ubu	prevedel in spremno besedo napisal Primož Vitez
354	2017	Fedor Mihajlovič Dostojevski	Ponižani in razžaljeni: roman v štirih delih z epilogom	prevedel in spremno besedo napisal Borut Kraševec
355	2017	Isaac Bashevis Singer	Moč teme: izbrane zgodbe	izbrala, prevedla in spremno besedo napisala Jana Unuk
356	2017	Feri Lainšček	Ki jo je megla prinesla	spremno besedo napisal Urban Vovk fotografija avtorja Jože Suhadolnik bibliografijo sestavil Matjaž Hočevar
357	2017	Emily Dickinson	Ta svet ni konec: pesmi in pisma	izbrala, prevedla in spremno besedo napisala Nada Grošelj
358	2017	Aleš Debeljak	Tukaj, zate, tam: pesmi in eseji	izbrala, uredila in spremni besedi napisala Uroš Zupan in Urban Vovk bibliografijo sestavil Martin Grum
359	2017	Homer	Iliada	izbrala, prevedla, povzetke spevov in spremne opombe napisala Jelena Isak Kres kazalo imen sestavil in spremno besedo napisal David Movrin vsebina: 1., 3.,, 6., 10., 14., 18., 19., 22. in 24. spev
360	2018	Ivan Cankar	Kako sem postal socialist in drugi spisi	izbral in spremno besedo napisal Primož Vitez
361	2018	Ivo Svetina	Plamen iz morja	izbral, uredil in spremno besedo napisal Igor Divjak fotografija avtorja Jure Černec bibliografijo sestavila Agata Šimenc
362	2018	Gabriel García Márquez	Dvanajst potohodnikov	prevedla Vesna Velkovrh Bukilica spremno besedo napisal Carlos Pasqual
363	2018	Antonio Di Benedetto	Zama	prevedla in spremno besedo napisala Vesna Velkovrh Bukilica
364	2019	Marjan Tomšič	Óštrigéca	spremno besedo napisala Eva Vrbnjak bibliografijo sestavil Martin Grum
365	2019	Ada Škerl	Speči metulji	uredila in opombe napisala] Tanja Petrič spremni besedi napisala Tanja Petrič in Ivo Svetina bibliografijo sestavil Matjaž Hočevar
366	2020	Walt Whitman	Pesem o sebi	prevedel Miha Avanzo spremno besedo napisala Erica Johnson Debeljak
367	2020	-	Na balkon visoke hiše: antologija najkrajše slovenske pripovedi	izbrala, uredila in spremno besedo napisala Alojzija Zupan Sosič
368	2020	Herman Melville	Tri novele	prevedli Polona Glavan, Janko Trupej in Alenka Moder Saje spremno besedo napisala Darja Marinšek vsebina: Bartleby, pisar; Benito Cereno; Billy Budd, mornar
369	2022	Sébastien-Roch-Nicolas de Chamfort	Maksime in misli	prevedel, opombe in spremno študijo napisal Primož Vitez vključuje predgovor Alberta Camusa
370	2022	-	Štirinajstica: antologija slovenskega soneta (antologija)	izbral, uredil in spremno besedo napisal Peter Svetina
371	2022	Gregor von Rezzori	Spomini antisemita: roman v petih zgodbah	prevedla Ana Jasmina Oseban in Aleš Učakar spremno besedo napisala Kristina Jurkovič
372	2023	Jani Virk	Metulj v jantarju: zgodbe z roba vesolja	izbrala, uredila in spremno besedo napisala Julija Uršič
373	2023	Annie Ernaux	Dogodek in druga besedila	prevedla Suzana Koncut vsebina: Dogodek; Gola strast; Okupacija; Mladenič
374	2023	Natalia Ginzburg	Dragi Michele Male vrline	prevedla Anita Jadrič spremno besedo napisala Staša Pavlović
375	2023	Wystan Hugh Auden	Za družbo, v samosti: pesmi in dramska poezija	izbrala, prevedla, opombe in spremno besedo napisala Nada Grošelj
376	2024	-	Noč bliskov: iz nadrealističnih besedil (antologija)	zbral, prevedel, spremni besedi in opombe napisal Aleš Berger pesmi Paula Éluarda prevedel Kajetan Kovič prozni pesmi Louisa Aragona prevedla Maja Kraigher spremna beseda Milan Dekleva
377	2024	Xavier de Maistre	Popotovanje po moji sobi	prevedel, spremno besedo in opombe napisal Primož Vitez
378	2025	Saša Vegri	Obhod v času: izbrane pesmi	izbrala, uredila in spremno besedo napisala Varja Balžalorsky Antić biografske opombe napisala Saša Lavrinc