Temačna voda (2002)

Temačna voda
Režija	Hideo Nakata
Produkcija	Takashige Ichise
Scenarij	Yoshihiro Nakamura Kenichi Suzuki
Glasba	Kenji Kawai Shikao Suga
Distribucija	Toho
Datum izida	19. januar 2002
Dolžina	101 min.
Država	Japonska
Jezik	japonščina

Temačna voda (izviren japonski naslov: 仄暗い水の底から Honogurai Mizu no soko kara, kar dobesedno pomeni Iz dna temačne vode), je japonska grozljiva drama iz leta 2002, delo režiserja Hidea Nakate. Film je posnet po zgodbi Temačna voda, avtorja Koja Suzukija. Zgodba govori o ločeni mami, ki se preseli v novo stanovanje z njeno hčerko, kjer začne doživljati nadnaravne pojave skupaj s skrivnostno vodo, ki kaplja iz stanovanja nad njo.

Leta 2005 je Walter Salles posnel remake, v katerem je igra Jennifer Connelly.

Vsebina

Yoshimi Matsubara sredi ločitvenega postopka, najema stanovanje z njeno hčerko, Ikuko. Ikuko vpiše v bližnji vrtec in dela kot lektorica tako kot med zakonom, vendar tokrat za manjše podjetje z manjšo plačo. Iz stropa njenega stanovanja vsak dan uhaja voda, ki je z vsakim dnevom slabše. Matsubara se pritožuje upravitelju stavbe, vendar ta ne naredi ničesar, da bi popravil puščanje. Ko skuša stopiti v stik s stanovanjem nad njenim, ne dobi odgovora. Ko pa ga zapušča, ujame pogled skrivnostne dolgolase deklice, ki gleda skozi vrata, toda po vrnitvi ne vidi nobenega znaka o njej.

Nenavadni dogodki se ponavljajo: rdeča vreča z logotipom za začka se ponovno pojavi, ne glede na to, kako pogosto se je Yoshimi poskuša znebiti. Lasje so najdeni v vodovodni vodi. Yoshimi dobi večkrat zagleda skrivnostno dekle okrog bivalnega kompleksa. Yoshimi večkrat pozno pobere Ikuko iz šole in vedno bolj poudarja, da njen bivši mož poskuša vzeti Ikuko. Nekajkrat se spomni na čas, ko je bila zapuščena kot otrok kar poskuša prikriti. Med igro skrivalnic Ikuko vidi dolgolaso dekle v rumenem dežnem plašču, zbledi in postane resno bolna. Uhajanje vode je medtem vednoslabše. Yoshimi odkrije letak, ki prikazuje izginulo dekle z imenom Mitsuko Kawai, in da je obiskovala isti vrtec kot Ikuko, vendar je pred letom dni izginila. Mitsuko je nosila rumen dežni plašč in nosila rdečo vrečko. Yoshimi potem tudi odkrije da je stanovanje zgoraj, Mitsukojino bivšo stanovanje.

Nekega dne izgine Ikuko, Yoshimi pa jo najde v stanovanju nad njima. Tam se voda neprestano izteka iz pipe in poplavlja celoten prostor. Yoshimi se odloči, da zapakira svoje stvari, toda njen odvetnik jo prepriča, da bi zdaj preseljevanje močno oslabilo njen položaj v razvezi. Odvetnik ji pomaga urediti stanovanje nad njo in tako ustavi uhajanje vode. Toda Yoshimi nato ugotovi, da se je rdeča vreča ponovno pojavila, tokrat v šolski torbi Ikuke. Odide na streho stavbe in potegne v rezervoar za vodo. Opazi, da je bila zadnja preiskava opravljena pred več kot enim letom, istega dne kot je izginila Mitsuko. Prišla je do grozne realizacije s pomočjo vizije, da je Mitsuko padla v rezervoar, medtem ko je poskušal pridobiti rdečo vrečko in se je tako utopila. Medtem pa je Ikuko skuša Mituskin duh utopiti v kadi polni vode.

Yoshimi ugotovi, da je Ikuko nezavestna v kopalnici. Da bi pobegnila, se odpravi v dvigalo, kjer očitno pobegne od Mitsukine pojave. Toda, ko se vrata dvigala zaprejo, vidi, da je podoba, ki jo zasleduje v bistvu njena hčerka, in tako spozna, da nosi Mitsuko. Yoshimi se zaveda, da je Mitsuko ne bo nikoli pustila pri miru, zato se žrtvuje in se pretvarja, da je Mituskina mama, medtem ko jo Ikuko v solzah opazuje. Dvigalo se odpelje in Ikuko mu sledi, vendar ko se odprejo vrata iz njih priteče le rjava voda.

Deset let kasneje Ikuko, ki je zdaj v srednji šoli, ponovno obišče zdaj zapuščeni blok. Opazi, da je njeno staro stanovanje presenetljivo čisto in zdi se zasedeno. Nato opazi njeno mamo, ki je videti točno tako kot pred desetimi leti. Mati in hči se pogovorita in Yoshimi ji pove, da dokler je Ikuko v redu, je srečna. Ikuko se želi živeti z materjo, za katero misli da je živa, čeprav se Yoshimi nasmehne in ji pove, da bi bilo to nemogoče ter se opravičiti, da ne moreta biti skupaj. Ikuko se zazdi, da je nekdo za njo vendar ne vidi nikogar (občinstvo lahko vidi Mitsuko). Ko se obrne, izgine tudi Yoshimi. Medtem ko odhaja, Ikuko spozna, da je mamin duh vedno pazil nanjo.

Igralci

• Hitomi Kuroki kot Yoshimi Matsubara
• Rio Kanno kot Ikuko Matsubara – 6 letna Ikuko
• Mirei Oguchi kot Mitsuko Kawai
• Asami Mizukawa kot Ikuko Hamada – 16 letna Ikuko
• Fumiyo Kohinata kot Kunio Hamada
• Yuu Tokui kot Ohta (prodajalec nepremičnin)
• Isao Yatsu kot Kamiya (manadžer)
• Shigemitsu Ogi kot Kishida (Yoshimin odvetnik)
• Maiko Asano kot učitelj mlade Yoshimi
• Yukiko Ikari kot mlada Yoshimi
• Shinji Nomura kot vzgojitelj
• Kiriko Shimizu kot vzgojiteljica
• Teruko Hanahara kot starejša ženska (dvojčica, starejša) / starejša ženska A
• Youko Yasuda kot Kono
• Tarou Suwa kot starejša ženska (dvojčica, mlajša) / starejša žensska B
• Shichirou Gou kot Nishioka (Kuniov odvetnik)
• Sachiko Hara kot Kayo (Yoshimina teta)
• Tohru Shinagawa kot ravnatelj

Zunanje povezave

• Temačna voda v IMDb
• Temačna voda na Rotten Tomatoes (angleško)
• Temačna voda na AllMovie (angleško)