Tek z biki

Tek z biki
Biki tečejo v Pamploni
Datumi	7–14 julij
Kraj	Pamplona in druge

Spomenik v Pamploni

Tekači obkrožajo bike na ulici Estafeta

Tek z biki (špansko encierro, iz glagola encerrar, 'zagnati v ogrado, obdati'; okcitansko abrivado, dobesedno 'naglica, zagon'; katalonsko bous al carrer 'biki na ulici' ali correbous 'tek z biki') je dogodek, ki vključuje tek pred majhno skupino bikov, običajno šestih včasih pa desetih ali več, ki so bili spuščeni na ločene ulice v mestu, običajno kot del poletnega festivala. Posebne pasme goveda so lahko prednostne, kot je toro bravo v Španiji, ki se pogosto uporablja tudi v bikoborbah po teku, in camargueško govedo v okcitanski Franciji, s katerim se ne borijo. Na takšnih dogodkih se običajno uporabljajo biki (nekastrirani samci goveda).

Najbolj znan tek z biki je encierro, ki poteka v Pamploni med devetdnevnim festivalom Sanfermines v čast svetemu Ferminu. Postal je pomemben svetovni turistični dogodek, ki se danes zelo razlikuje od tradicionalnega lokalnega festivala. Tradicionalnejši poletni teki z biki se odvijajo v drugih krajih, kot so mesta in vasi po Španiji in Portugalski, v nekaterih mestih v Mehiki in v okcitanski regiji (Camargue) v južni Franciji. Teki z biki so se prej izvajali tudi na podeželju Anglije, najbolj znano v Stamfordu do leta 1837.

Zgodovina

Dogodek izvira iz stare prakse prevoza bikov s polj zunaj mesta, kjer so jih vzrejali, do arene za bikoborbo, kjer so se z njimi zvečer borili in jih ubili. Med tem 'tekom' so lokalni mladeniči v bahaštvu skakali mednje. V Pamploni in drugod je šest bikov, ki tečejo, prav tako udeleženih v popoldanski bikoborbi.

Španska tradicija pravi, da se je tek z biki začel v severovzhodni Španiji v začetku 14. stoletja. Goveji pastirji, ki so želeli prepeljati svoje živali iz bark ali s podeželja v mestna središča za prodajo ali bikoborbe, so potrebovali preprost način za prevoz svojih dragocenih živali. Med prevozom goveda za prodajo na tržnici so moški poskušali pospešiti postopek tako, da so ga s taktiko strahu in navdušenja priganjali. Po letih te prakse se je prevoz in priganjanje začelo spreminjati v tekmovanje, saj so mladi odrasli poskušali teči pred biki in varno priti do njihovih ograd, ne da bi jih prehiteli.

Tek z biki v Pamploni

Sveti Fermin, v čast v Pamploni

Pamplona, ​​7. julij 2005. Ljudje plezajo do ograj, medtem ko biki tečejo mimo in prečkajo trg pred mestno hišo

Tek z biki v Pamploni je najbolj priljubljen v Španiji in ga že več kot 30 let v živo prenaša Televisión Española, javna španska nacionalna televizija. Je najodmevnejši dogodek festivala San Fermín, ki poteka vsako leto od 6. do 14. julija. Prvi tek z biki je 7. julija, sledi pa mu še en vsako naslednje jutro festivala, začenši vsak dan ob 8. uri zjutraj. Pravila zahtevajo, da so udeleženci stari vsaj 18 let, da tečejo v isto smer kot biki, da jih ne spodbujajo in da niso pod vplivom alkohola.

Ta tradicija se nadaljuje vsako jutro festivala, ko bike izpustijo iz ograde na ulici Calle de Santo Domingo, da tečejo po zabarikadirani poti skozi ulice stare četrti do arene za bikoborbo na trgu Plaza de Toros. Bikov ne ženejo več pastirji kot v preteklosti, ampak so danes del spektakla, v katerem velika skupina tekačev teče pred biki in jih poskuša prehiteti do trga Plaza de Toros. Dogodek je postal tako priljubljen, da je glavna značilnost festivala San Fermin. Tek z biki je bil zaradi pandemije COVID-19 v Španiji odpovedan v letih 2020 in 2021, vendar se je nadaljeval od 7. do 14. julija 2022.

Ograja

V Pamploni postavijo lesene ograje, ki usmerjajo bike vzdolž poti in blokirajo stranske ulice. Dvojna lesena ograja se uporablja na območjih, kjer je dovolj prostora, medtem ko drugje stavbe na ulici delujejo kot ovire. Vrzeli v barikadah so dovolj široke, da človek lahko zdrsne skoznje, a dovolj ozke, da bika ustavijo. Ograja je sestavljena iz približno treh tisoč ločenih kosov lesa. Nekateri deli ograje ostanejo na mestu ves čas fieste, drugi pa se postavljajo in odstranjujejo vsako jutro. Gledalci lahko stojijo le za drugo ograjo, medtem ko je prostor med obema ograjama rezerviran za varnostno in medicinsko osebje ter tudi za udeležence, ki med dogodkom potrebujejo kritje.

Predhodne tekme

Policijska ograja na začetku teka ustavi ljudi, dokler ni izstreljena prva raketa

Encierro se začne s tekači, ki pojejo blagoslov. Pojejo ga trikrat, vsakič v španščini in baskovščini. Blagoslov je molitev, ki se izreče pri kipu svetega Fermina, zavetnika festivala in mesta, da bi prosili svetnika za zaščito, v angleščino pa se lahko prevede kot »Prosimo svetega Fermina, kot našega zavetnika, naj nas vodi skozi encierro in nam da svoj blagoslov«. Pevci zaključijo z vzkliki »¡Viva San Fermín!« in »Gora San Fermin!« ('Naj živi sveti Fermin', v španščini oziroma baskovščini). Večina tekačev je oblečenih v tradicionalna oblačila festivala, ki so bela srajca in hlače z rdečim pasom (faja) in ovratnikom (pañuelo). Nekateri držijo tudi zvit dnevni časopis, da bi po potrebi odvrnili pozornost bikov.

Tek

Tekači na teku bikov v Pamploni v tipičnih oblačilih

Prva raketa se sproži ob 8. uri zjutraj, da opozori tekače, da so vrata ograde odprta. Druga raketa signalizira, da je bilo vseh šest bikov izpuščenih. Tretja in četrta raketa signalizirata, da je vsa čreda vstopila v areno oziroma v ogrado, kar označuje konec dogodka. Povprečno trajanje med prvo raketo in koncem encierra sta dve minuti in 30 sekund.

Encierro običajno sestavlja šest bikov, s katerimi se borijo popoldne, šest volov, ki tečejo v čredi z biki, in trije drugi voli, ki sledijo čredi, da bi spodbudili morebitne nejevoljne bike, da nadaljujejo po poti. Naloga volov, ki vsak dan tečejo po poti, je voditi bike do arene. Povprečna hitrost črede je 24 km/h.

Dolžina teka je 875 metrov. Poteka skozi štiri ulice starega dela mesta (Santo Domingo, Ayuntamiento, Mercaderes in Estafeta) preko mestnega trga in kratkega odseka Telefónica (poimenovanega po lokaciji stare telefonske pisarne na koncu ulice Calle Estafeta) tik preden vstopi v areno skozi njen callejón (tunel). Najhitrejši del poti je navzgor po Santo Domingo in čez Trg mestne hiše, vendar so se biki pogosto ločili na vhodu na ulico Estafeta, ko so upočasnjevali. Eden ali več bikov je zdrsnilo v ovinek pri Estafeti (la curva), zaradi česar so namestili protizdrsno površino, zdaj pa večina bikov prečka ovinek na Estafeto in je pogosto pred voli. To je privedlo do hitrejšega teka. Tekači niso dovoljeni v prvih 50 metrih encierra, ki je navkreber, kjer so biki veliko hitrejši.

Poškodbe, smrtne žrtve in zdravniška oskrba

Vsako leto se med tekom poškoduje med 50 in 100 ljudi. Vse poškodbe ne zahtevajo hospitalizacije: leta 2013 je bilo 50 ljudi z reševalnim vozilom odpeljanih v bolnišnico v Pamploni, kar se je skoraj podvojilo v primerjavi z letom 2012.

Ubodi so veliko manj pogosti, vendar potencialno smrtno nevarni. Leta 2013 je bilo na primer šest udeležencev na festivalski poti ubodenih, leta 2012 so bili zaradi bikovih rogov poškodovani le štirje tekači, leta 2011 pa je bilo enako število ubodenih ljudi, leta 2010 devet in leta 2009 deset; eden od te zadnje skupine je bil ubit. Ker je večina tekačev moških, je bilo od leta 1974 ubodenih le 5 žensk. Pred tem datumom je bil tek za ženske prepovedan.

Drugo veliko tveganje so padci in kopičenje tekačev (»montón«, kar pomeni »kup«) na vhodu v areno za bikoborbe, ki deluje kot lijak, saj je veliko ožja od prejšnje ulice, kar povzroči gnetenje množice. V takih primerih pride do poškodb zaradi zadušitve in kontuzij tistih v kupu ter zaradi udarcev, če se biki nabašejo v kup. Takšna blokada vhoda se je v zgodovini teka zgodila vsaj desetkrat, nazadnje leta 2013, prvo pa sega v leto 1878. Leta 1977 je tekač v enem od takšnih trkov umrl zaradi zadušitve.

Od začetka vodenja evidenc leta 1910 je bilo v teku z biki v Pamploni ubitih skupno 15 ljudi, večina zaradi udarcev.[6] Da bi zmanjšali vpliv poškodb, vsak dan v zdravstveni službi sodeluje 200 ljudi. Razporejeni so na 16 sanitarnih postajah (povprečno vsakih 50 metrov), pri čemer ima vsaka med svojim osebjem vsaj zdravnika in medicinsko sestro. Večina teh 200 ljudi je prostovoljcev, predvsem iz Rdečega križa. Poleg zdravstvenih postaj je na voljo tudi približno 20 reševalnih vozil. Ta organizacija omogoča stabilizacijo poškodovane osebe in njeno prevoz v bolnišnico v manj kot 10 minutah.

Pravila oblačenja

Čeprav ni formalnega pravila oblačenja, so zelo pogosta in tradicionalna oblačila bele hlače, bela srajca z rdečim pasom okoli pasu in rdeča ruta okoli vratu. Nekateri imajo na srajcah velike logotipe; v dobi interneta naj bi to bil način, da nekoga poudarijo na fotografiji. Ta obleka je v čast San Ferminu, središču praznovanja, zaradi njegove mučeniške smrti; bela oblačila predstavljajo čistost in svetost svetnika, rdeče rute (pañuelos) pa njegovo smrt z obglavljenjem. Pogosta alternativa rdeči barvi je modra.

Drugi primeri

Ognjeni bik in otroci, ki tečejo pred njim (Tudela, Navara)

Čeprav je najbolj znan tek bikov San Fermín, se ti odvijajo poleti v mestih in vaseh po Španiji, Portugalski in nekaterih mestih v južni Franciji. Primeri so tek bikov v San Sebastiánu de los Reyesu blizu Madrida konec avgusta, ki je po Pamploni najbolj priljubljen v Španiji; tek bikov v Cuéllarju, ki velja za najstarejšega v Španiji, saj obstajajo dokumenti o njegovem obstoju iz leta 1215; Sanjuanes v Corii (Cáceres, Extremadura) od 15. stoletja je izviren in nevaren; Highland Capeias v Raii v Sabugalu na Portugalskem, kjer konji vodijo čredo, ki prečka stare mejne prelaze iz Španije in uporablja srednjeveški 'Forcåo' in tek bikov v Navalcarneru, ki poteka ponoči.

Correbous ali bous al carrer

Bous al carrer v Albocàsserju

Bous al carrer, correbou ali correbous (kar v katalonščini pomeni 'biki na ulici', 'ulični biki' ali 'tek z biki') je tipičen praznik v številnih vaseh v Valenciji, Terres de l'Ebre v Kataloniji in Fornalutxu na Mallorci. Druga podobna tradicija so soltes de vaques, kjer namesto bikov uporabljajo krave. Čeprav se lahko odvijajo vse leto, so najpogostejši med lokalnimi festivali (običajno avgusta). V primerjavi z encierros živali ne vodijo v nobeno areno za bikoborbo.

Ta praznovanja običajno organizirajo mladi v vasi, da bi pokazali svoj pogum in sposobnosti z bikom. Nekateri viri to tradicijo smatrajo za moški iniciacijski obred v odraslost.

Okcitansko območje Francije

Abrivado v Calvissonu. Varuhi izmenično dokazujejo svojo spretnost skupini vsaj štirih bikov v obratu za 360 stopinj

Bandido v Calvissonu. Z bikom je bil vzpostavljen stik, vendar ga še niso ustavili

Številni teki z biki se odvijajo v Franciji v regiji okoli Sommièresa, v skladu s tradicijo Camarguesa, pri katerih noben bik ni namerno poškodovan ali ubit. Na primer, v Calvissonu se letni dogodek odvija okoli 20. julija v obdobju petih dni. Obstajajo štirje dogodki: abrivado, pri katerem se vsaj deset bikov skupaj teče po ulici, ki jih vodi skupina dvanajstih varuhov na belih camarških konjih; encierro, pri katerem se en bik izpusti iz preddverja in sam najde pot nazaj v ogrado; bandido, pri katerem se en bik teče v spremstvu po ulicah; in bandido de nuit, kar je isto, vendar po temi. Fantje in moški tečejo z biki in jih poskušajo ločiti od konj, jih ustaviti in jih fizično odvrniti od konj.

Stamfordski tek z biki

Angleško mesto Stamford v Lincolnshireu je skoraj 700 let gostilo stamfordski tek z biki, dokler ga leta 1837 niso opustili. Po lokalnem izročilu sega običaj v čas kralja Ivana, ko je William de Warenne, 5. grof Surreyjski, na travniku spodaj zagledal dva bika, ki sta se borila. Nekaj ​​mesarjev je prišlo ločiti borca ​​in eden od bikov je stekel v mesto, kar je povzročilo veliko razburjenje. Grof je zajahal konja in jahal za živaljo ter tako užival v športu, da je travnik, na katerem se je začel boj, podaril stamfordskim mesarjem, pod pogojem, da bodo vsak 13. november priskrbeli bika, ki bo tekel po mestu, za vedno. Od leta 2013 je bil tek z biki oživljen kot slovesni dogodek v slogu festivala.

Lažne teki z biki

Različica je nočni ognjeni bik, kjer se na rogove namestijo kroglice iz vnetljivega materiala. V sodobnem času bika pogosto nadomesti tekač, ki nosi okvir, na katerega so postavljeni ognjemeti, tekači, običajno otroci, pa tečejo, da bi se izognili iskram.

Encierro de la Villavesa ('tek pred mestnim avtobusom') se je v Pamploni začel 15. julija 1984, ko so po koncu festivala mladi tekli pred prvim mestnim avtobusom, ki je vstopil na tradicionalno progo encierro. Od leta 1990 je mestni promet Pamplone obvozil prvi avtobus, da bi zmanjšal tveganje. Trenutno mladi tečejo pred kolesarjem v rumeni majici v čast navarskemu kolesarskemu prvaku Miguelu Induráinu.

Leta 2008 sta voznik ekipe Red Bull Racing David Coulthard in voznik ekipe Scuderia Toro Rosso Sébastien Bourdais v Pamploni v Španiji izvedla različico dogodka teka z bikom, pri čemer so avtomobili Formule 1 lovili 500 tekačev po dejanski progi v Pamploni.

Ekipa Big Easy Rollergirls za rolerski derby od leta 2007 vsako leto v New Orleansu v Louisiani izvaja simulacijo teka z biki. Ekipa, oblečena v bike, drsa za tekači skozi francosko četrt. Leta 2012 je bilo 14.000 tekačev in več kot 400 'bikov' z vse države, z velikimi zabavami pred in po teku.

V Ballyjamesduffu na Irskem vsako leto poteka dogodek z imenom Pig Run, ki deluje kot mini encierro, vendar z majhnimi prašiči namesto bikov.

V Dewey Beachu v Delawareu bar z imenom The Starboard vsako leto sponzorira Tek bikov, na katerem na stotine rdeče-belo oblečenih obiskovalcev plaže preganja po obali en sam "bik" (dve osebi v pantomimskem kostumu konja).

V Rangiori na Novi Zelandiji vsako leto poteka Tek ovc, na katerem se 1000–2000 ovc spusti po glavni ulici majhnega kmečkega mesta.

Tek bikov v Združenem kraljestvu je dogodek, na katerem se po pubih sprehajajo po londonskem Hampstead Heathu, namesto bikov pa uporabljajo hitre človeške tekače.

Junija leta 2014 je Pamplona uvedla serijo tekaških dogodkov, maraton San Fermín, ki vključuje maraton (42,195 km), polmaraton (21,097 km) ali cestno dirko na 10 km, ki se zaključi z zadnjimi 900 m vsake dirke po poti encierro, pri čemer tekači prečkajo ciljno črto znotraj arene za bikoborbo.

Od leta 2008 v Anchorageu na Aljaski med festivalom Fur Rendezvous poteka Tek severnih jelenov, na katerem udeleženci tečejo po štiri bloki dolgi ulici v središču mesta, za njimi pa se spusti skupina severnih jelenov.

Nasprotovanja

Mnogi nasprotniki trdijo, da so biki zaradi nadlegovanja in oglašanja udeležencev in gledalcev psihično obremenjeni, nekatere živali pa lahko zaradi stresa tudi poginejo, še posebej, če so zvezane z vrvjo ali imajo v rogovih bakle (različica bou embolat). Kljub vsemu temu se zdi, da imajo praznovanja v njihovih vaseh široko podporo javnosti.

Mesto San Miguel de Allende v Mehiki je po letu 2006 odpovedalo tek bikov Sanmiguelada, pri čemer je kot razlog navedlo javne nerede, povezane z dogodkom. Potem ko je bil dogodek odpovedan v San Miguelu, ga je prevzelo mesto Salvatierra, prav tako v zvezni državi Guanajuato. Zdaj se imenuje La Marquesada, tridnevni dogodek pa poteka zadnji vikend v septembru ali prvi vikend v oktobru.

Od leta 2002 poteka Tek golih dva dni pred tekom bikov. Dogodek podpirajo skupine za zaščito živali, vključno s PETO, ki nasprotujejo teku z biki, saj trdijo, da je kruto in poveličuje bikoborbe, čemur skupine nasprotujejo.

Zunanje povezave

• Definitive Guide to Running with Bulls, Pamplona's Running of the Bulls, How To
• A blog about Pamplona's annual bull-running festival
• How to attend or view the Pamplona festival