Sto znamenitih vedut Eda

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Jump to navigation Jump to search
Vrt s slivami v Kameido
De pruimenboomgaard te Kameido-Rijksmuseum RP-P-1956-743.jpeg
UmetnikHirošige
Leto1856–58
Tipukijo-e

Sto znamenitih vedut Eda (名所江戸百景 Meisho Edo Hyakkei ) je zbirka lesorezov ukijo-e, ki jih je začel in večinoma dokončal Hirošige (1797–1858). Odtisi so bili prvič objavljeni v serializirani obliki 1856-59, zbirko je po Hirošigovi smrti dokončal njegov zet Hirošige II (二代目 歌川広重 Ni-daime Utagawa Hiroshige?, 1826 – 17 septembra 1869). Zbirka slik je izredno priljubljena in doživela je številne ponatise. .

Zgodovina[uredi | uredi kodo]

Hirošige je svoje lesoreze slikal v slogu šole Utagava, v 19. stoletju priljubljenem slogu, ki mu je bil vse življenje pri srcu. Albumi teh slik so s časom bili vse obsežnejši, kar je mogoče zaslediti v Hirošigovih delih, kot sta Devetinšestdeset postaj Kisokaidō in Sto znamenitih vedut Eda - to je današnjega Tokia.

Lesoreze te vrste so na Japonskem 18. in 19. stoletja izdelovali v velikih količinah; umetniki, lesorezi, in tiskarji so delali pri tem neodvisno drug od drugega, po navodilih specializiranih založnikov. Te vrste odtisov so imenovali ukijo-e, to je 'slike plavajočega sveta', sveta minljivih užitkov in spreminjajoče se mode, na katerega si naletel v predelih, namenjenih užitku, in v priljubljenih gledališčih v vseh večjih mestih Japonske.Rojevale so se in rasle številne nove založniške hiše, objavljale so obe knjigi in posamezne odtise iz njiju. Da je izdajatelj del bil lastnik lesorezov, ki jih je potreboval za tiskanje besedila ali slika, je bilo za tiste čase enakovredno dandanašnjim "avtorskim pravicam". V letih 1829-3 objavljen ilustriran vodič Slike znamenitosti v Edu (江 戸 名 所 図 会, Edo meisho zue) je začel pisati Saito Jukio (1737-1799) leta 1790, dokončala pa sta ga njegov sin Jukitaka in njegov vnuk Jukinari.

Ta vodič v sedmih delih je z zelo verodostojnimi slikami obogatil Hasegava Setan (1778–1848) . Slike in besedila opisujejo pomembne templje in svetišča, pa tudi znane trgovine, gostilne, čajne hiše in drugo. Upodobljen je Edo z reko Sumida in njeni rokavi, pa tudi okolica mesta. Pri svoji zbirki barvnih natisov (gl. spodnji seznam) si je Hirošige v več primerih pomagal s tem vodičem, Njegovo delo je navdihnilo številne zahodne umetnike, tako Vincent van Gogha, da so se poskusili s posnemanjem japonskih metod. [1]



Slike zbirke[uredi | uredi kodo]

slika vsebina slika vsebina
Hiroshige, Table of contents.jpg 0: Kazalo

Skrajšani naslovi odtisov, urejeni po letnih časih: Škatli na vrhu sta spomladi, pahljačasta škatla so slike poleti, spodaj desno so slike jeseni, desno pozimi

100 views edo 001.jpg 1:Nihonbaši: Novo zapadli sneg (日本橋雪晴, Nihonbaši yukibare)

Nihonbaši, grad Edo, gora Fudži

100 views edo 002.jpg 2:Kasumigaseki (霞がせき)

Ulica (danes Kasumigaseki-zaka), stražarnica sedeža klana Asano, vojašnice samurajev klana Kuroda, zaliv Edo

Kadomatsu - novoletne okrasitve, hagoita plesalci in zmaji kažejo, da gre za novoletni čas; zmaj s Kanji znakom za ribo (Jap. "sakana") je namig na Sakanajo Eikičija, založnika slike

100 views edo 003.jpg 3: Hibidža in Soto-Sakurada z Jamašita-čo (山下町日比谷外さくら田, Jamašita-čo Hibidža Soto-Sakurada)

Sedež daimija Nabešime Kansōja iz oblasti Saga, zunanji jarek gradu Edo, gora Fudži

Kadomatsu (novoletni okrasi pred vhodi), hagoita plesalci in zmaji kažejo, da gre za novoletni čas;

100 views edo 004.jpg 4: Cukudadžima in Most Eitai (永代橋佃しま, Eitaibaši Cukudadžima)

Most Eitai, reka Sumida, ribolovne ladje Cukudadžime

Skoraj identična kompoziciji Eitaibaši spod čopiča Hirošige obstaja v drugem delu njegovih "Ilustriranih spominov na Edo"

100 views edo 005.jpg 5: Tempelj Ekōin, Riōgoku in most Moto-Janagi (両ごく回向院元柳橋, Ryōgoku Ekōin Moto-Janagibaši)

Stolp z bobnom, Ekō-in, soseska Hondžo, reka Sumida, sedež klana Matsudaira, gora Fudži

Stolp z bobnom je igral vlogo pri sumo turnirjih, ki so jih prirejali v Ekō-in; iz razlogov trženja je natis prišel na trg dva meseca po večji priljubljeni razstavi zakladov v templju Ekō-in

100 views edo 006.jpg 6: Jahališče Hacune in Bakuro-čo (馬喰町初音の馬場, Bakuro-čo Hatsune no baba)

Jahališče Hacune in požarni stolp soseske

Barvarji iz soseske Konja-čo na jahališču sušijo svoje tkanine

100 views edo 007.jpg 7: Trgovine bombaža in Ōdenma-čo (大てんま町木綿店, Ōtenma-čo momendana)

Ulica z gejšama, trgovine bombaža in Ōdenma-čo

100 views edo 008.jpg 8: Suruga-čo (する賀てふ, Suruga tefu)

Micui (Jagō: Ečigoja) skladišča tekstila, gora Fudži

Ečigoja je kasneje zrasla v verigo trgovin Micukoši; sedež podjetja je dandanes na levi strani ulice na sliki

100 views edo 009.jpg 9: Jacukōdži, ob vratih Sudžikai (筋違内八ツ小路, Sujikai uchi Jatsukōji)

križišče Jacukōdži, reka in tempelj Kanda

ena od redkih točk v Edu, ki je zaradi protipožarnih razlogov ostala odprte narave

100 views edo 010.jpg 10: Sončni vzhod v templju Kanda Miōdžin (神田明神曙之景, Kanda Myōjin akebono no kei)

Tempelj Kanda

Verjetno gre za spominsko sliko ob proslavitvi bitke pri Sekigahari, na petnajsti dan devetega meseca

100 views edo 011.jpg 11: Dvorana Kijomizu in ribnik Šinobazu - Ueno (上野清水堂不忍ノ池, Ueno Kiyomizu-dō Shinobazu no ike)

Kijomizu dvorana (Kan'ei-dži), borovci, ribnik Šinobazu

Borovci na sliki so v resnici veliko manjši

100 views edo 012.jpg 12: Ueno Jamašita (上野山した)

Restavracija IzaDža, svetišča

Objavljeno mesec po Hirošigovi smrti; kompozicija verjetno temelji na njegovih skicah, verjetno pa jih je dokončal Hirošige IIP

100 views edo 013.jpg 13: Šitaja Hirokōdži (下谷広小路)

Hirokōdži ("Broadway"), prostori tekstilnega trgovca Macuzakaje

Objavljeno ob ponovnem odprtju trgovine Macuzakaja po potresu leta 1855

100 views edo 014.jpg 14: Vrtovi v templju in Nipori (日暮里寺院の林泉, Nippori jiin no rinsen)

Vrtovi v templju

Prikazuje češnje in azaleje v razcvetu; v resnici pa cvetijo ob različnih letnih časih

100 views edo 015.jpg 15: Breg Suva in Nipori (日暮里諏訪の台, Nippori Suwanodai)

Okolica svetišča Suva Miodžin, gora Cukuba

100 views edo 016.jpg 16: Cvetoči park na bregu Dangozaka Slope in Sendagi (千駄木団子坂花屋敷, Sendagi Dangozaka Hanadjašiki)

Češnjev sadovnjak,Pavilion vijoličaste pomladi (Šizentei)

Slika se tiče obnovitve Šizentai po potresu 1855 in Tokugave Iesade, ki je park obiskal dva meseca pred objavo

100 views edo 017.jpg 17: Pogled proti severu z Asukadžame (飛鳥山北の眺望, Asukajama kita no čobō)

Park Asukadžama, gora Cukuba

Lahko pod navdihom Tokugave Iesade, ki je park obiskal dva meseca pred objavo

100 views edo 018.jpg 18: Tempelj Ōdži Inari (王子稲荷の社, Ōdži Inari no Jaširo)

Tempelj Ōdži Inari, gora Cukuba

100 views edo 019.jpg 19: Jez na reki Otonaši pri Ōdži, znan kot "Veliki slap" (王子音無川堰棣 世俗大瀧ト唱, Ōdži Otonašigava entei, sezoku Ōtaki to tonau)

Reka Otonaši, Dvorana, Amida v svetišču Kinrin-dži , Takata-čo

Slika je verjetno nastaja ob priliki obiska Tokugave Iesade v Kinrin-dži (templju Ōdži) na 21. dan prvega meseca (gl. tudi št. 115, 116)

100 views edo 020.jpg 20: Brod Kavaguči in svetišče Zenkōdži (川口のわたし善光寺, Kawaguči no vataši Zenkōdži)

Reka Arakava,svetišče Zenkō-dži

Leto potem, ko je Hirošige zasnoval sliko, naj bi Buda v dvorani Amidai (na vrhu) po 13 letih bil znova dostopen javnosti; v šali je Hirošige dvorano tega "skritega Bude" pokril z naslovom lesoreza

100 views edo 021.jpg 21: Gora Atago v Šibi (芝愛宕山, Shiba AtagoJama)

Tempelj Atago, zaliv Edo

Slika kaže poslanca svetišča Enpuku-Dži, ki tretji dan v letu v templju Atago opravlja obred, ki bo prinesel srečo, zdravje in uspeh in odvrnil lakoto in bolezen; v rokah drži veliko lopato za riž kot znak obilja, okoli vratu pa ima morsko rastlinje, ki ga bo po obredu razdelil vernikov, da iz njega skuhajo zvarek proti prehladu

100 views edo 022.jpg 22: Hiroo na reki Furukava (広尾ふる川, Hiroo Furukawa)

Reka furukava, gostišče "Lisica" (kitsune)

100 views edo 023.jpg 23: Ribnik Čijogaike v Meguru (目黒千代か池川, Meguro Chiyogaike)

Ribnik Čijogaike

Kaže za tiste čase neobičajno zrcaljenje dreves v vodi

100 views edo 024.jpg 24: Nov Fudži v Meguru (目黒新富士, Meguro Shin-Fuji)

Vodovod Mita, dvojnik gore Fudži, gora Fudži

Na sliki je kopija gore Fudži, ena mnogih, ki so jih 1829 zgradili njeni oboževalci

100 views edo 025.jpg 25: Originalni Fudži v Meguru (目黒元不二, Meguro Moto-Fuji)

Kopija gore Fudži, gora Fudži

Kopija gore Fuži, zgrajena 1812, je bila s svojimi 12 metri najvišji dvojnik v Edu; slika je po napaki končala v pomladanskem delu kazala, saj nosijo češnje na sliki jesenska oblačila; "Fudži" v naslovu je napisan napačno - verjetno gre za šalo, saj sta na sliki videti dve gori Fuji, ena zares in ena - za šalo.

100 views edo 026.jpg 26: The "Borovec, na katerega je obesil oklep" na robu Hakeizaka (八景坂鎧掛松, Hakkeizaka Yoroikakematsu)

nad zalivom Eda

Kaže priljubljeno razgledno točko nad zalivom Edo; po legendi naj bi nanj Minamoto no Jošije leta 1062 obesil svoj oklep; Hirošige preoblikuje drevo tako, da bi edinole velikan lahko obesil kaj nanj.

100 views edo 027.jpg 27: Sadovnjak s slivami v Kamadi (蒲田の梅園, Kamada no umezono)

Sadovnjak s slivami v Kamadi

100 views edo 028.jpg 28: Hrib palač v Šinagavi (品川御殿やま, Shinagawa GotenJama)

Hrib palač

Kaže točko, ki je bila slavna zaradi svojih cvetočih češenj, in uničenje po odkopu zemlje; zemljo so potrebovali za nasipe (daiba) na morski obali po prihodu komodorja Perryja v zaliv Edo leta 1853

100 views edo 029.jpg 29: Svetišče Moto-Hačiman v Sunamuri (砂むら元八まん, Sunamura Moto-Hachiman)

Torii svetišča Moto-Hačiman, zaliv Edo

De pruimenboomgaard te Kameido-Rijksmuseum RP-P-1956-743.jpeg 30: Sadovnjak s slivami v Kameidu (亀戸梅屋舗, Kameido UmeJashiki)

Sadovnjak s slivami v Kameidu

Po barvah in po temi je ta slika v sorodu s sliko št.27 (Sadovnjak s slivami v Kamadi); Vincent van Gogh je sliko prekopiral kot Japonaiserie: Cvetoča sliva

100 views edo 031.jpg 31: Svetiišče Azuma in razcepljeno kafrino drevo (吾嬬の森連理の梓, Azuma no mori Renri no azusa)

Svetišče Azuma

Pomladni dan se mrači. Pot v svetišče Azuma se sveti rumeno, v poznem popoldanskem soncu. Za mostičkom pri vhodu v svetišče stoji deblo ogromnega svetega drevesa, znanega kot prepletena kafra. Drevo je spominja na starodavno pravljico o pravljičnih zaljubljencih, o princu Yamato Takero in princesi Ototačibani.

100 views edo 032.jpg 32: The Janagišima (柳しま, Janagishima)

Dvorana Miōken v svetišču Hōshō-dži. Gostilna Hašimotoja ("Pod mostom"), gora Cukuba

100 views edo 033.jpg 33: Vlačilci na kanalu Jocuugi-dōri Canal (四ツ木通用水引ふね, Yotsugi dōri yōsui hikifune)

Kanal Jocugi-dōri

Slika kaže kanal po svoje, v resnici je bil premočtten

100 views edo 034.jpg 34: Večerni pogled na Macučijamo in kanal San'dža (真乳山山谷堀夜景, Matsuchiyama San'Jabori Jakei)

Reka Sumida, vhod v kanal San'dža, restavraciji Jumeiro in TakeDža, hrib Macučijama, tempelj Šōten

Edina slika v zbirki z veliko človeško figuro, domnevno gre za najljubšo gejšo Hirošigea; svetišče Šōten svetišče na vrhu hriba ima spolne prizvoke

100 views edo 035.jpg 35: Svetišče Sudžin in Masaki na reki Sumida (隅田川水神の森真崎, Sumidagawa Suijin no mori Massaki)

Deblo češnjevega drevesa, svetišče Suidžin, reka Sumida, okraj Masaki, gora Cukuba

Ljudje v spodnjem delu slike so na poti na brod Hašiba (gl. št. 37)

100 views edo 036.jpg 36: Pogled od Masakija na svetišče Sudžin, izliv Učigava in Sekija (真崎辺より水神の森内川関屋の里を見る図, Massaki atari yori Suijin no mori Uchigawa Sekiya no sato wo miru zu)

Reka Sumida, svetišče Suidžin, okraj Masaki, gora Cukuba

Podobna tema in lokacija kot pri sl. 35

100 views edo 037.jpg 37: Peči in brod Hašiba na reki Sumida (墨田河橋場の渡かわら竈, Sumidagawa hashiba no watashi kawaragama)

Peči, reka Sumida, svetišče Suidžin, gora Cukuba

podobna vsebina kot na slikah. 35, 36

100 views edo 038.jpg 38: Jutro v Jošivari (廓中東雲, Kakuchū shinonome)

Jošivara

Slika objavljena dva meseca pred ponovnim odprtjem Jošivare, predela Eda za tuzemske užitke, ki je v potresu 1855 pogorel; Hirošige je morda ob vsebini in poimenovanju slike imel v mislih samomor dveh kurtizan in njunih ljubimcev ob zori 19. dneva 4. meseca leta 1857

100 views edo 039.jpg 39: Pogled od daleč na svetišče Kinrjūzan in na most Azuma (吾妻橋金龍山遠望, Azumabaši Kinryūzan enbo)

Reka Sumida, most Azuma, svetišče Kinrjuzan, gora Fudži

100 views edo 040.jpg 40: Bashōjev puščavniški dom na kamelijinem hribu poleg vodovoda pri Sekigučiju (せき口上水端はせを庵椿やま, Sekiguchi jōsuibata Bashōan Tsubakidžama)

Vodovod Sekiguči, Bashōjev puščavniški dom

100 views edo 041.jpg 41: Svetišče Hačiman v Ičigaji (市ヶ谷八幡, ičigaja Hachiman)

Utrdbeni jarek Ičigaja, cesta za nakupe, svetišče Hačiman

Datirano en mesec po Hirošigovi smrti leta, tako da nekateri umetnostni zgodovinarji sliko pripisujejo Hirošigeju II

100 views edo 042.jpg 42: Češnjevi cvetovi na bregu reke Hama (玉川堤の花, Tamagawa tsutsumi no hana)

Prikazan je dejansko kanal Džosui reke Tama, s češnjevimi drevesi daleč izven Eda

Ena prvih petih cenzuriranih slik

100 views edo 043.jpg 43: Mosta Nihonbaši in Edobaši (日本橋江戸ばし, Nihonbashi Edobashi?))

Nihonbaši, reka Nihonbaši, Edobaši

Sod za ribe s prvim bonitom leta kaže na zgodnje poletje

100 views edo 044.jpg 44: Pogled na ulico Nihonbaši itčome (日本橋通一丁目略図, Nihonbaši Tōri itchome rJakuzu)

Ulica Nihonbaši itčome

Trgovina Širokija se je razvila sčasoma v eno največjih prodajaln in nazadnje končala v podjetju Tokyo Group

100 views edo 062.jpg 45 (62): Most Jacumi (八ツ見のはし, Jatsumi no hashi)

Most Jacumi, grad Edo, gora Fudži

100 views edo 045.jpg 46 (45): Brod Joroi, Koami-čo (鎧の渡し小網町, Yoroi no watashi Koami-čo)

Reka Nihonbaši, brod Joroi

100 views edo 046.jpg 47 (46): Seidō in reka Kanda z mostu Šhōhei (昌平橋聖堂神田川, Shōheibaši Seidō Kandagawa)

Most Šōhei, hrib Šōheizaka, reka Kanda, stena Jušima Seidō

Hrib na levi pretiran

100 views edo 063.jpg 48 (63): Most Suidō in predel Surugadai (水道橋駿河台, Suidōbaši Surugadai)

Pogled z Surugadai, reka Kanda, most Suidō, drad Edo, gora Fudži

Po obesku Koinobori (riba) verjetno deški festival 5. dne 5. meseca, istega meseca kot je cenzura tisk dovolila

100 views edo 047.jpg 49 (47): Slapovi Fudō v Ōdžiju (王子不動之滝, Ōji Fudō no taki)

Fudo Wasserfall r.jpg

Hiroshige, Kumanojūnisha Shrine, 1856.jpg 50 (64): Svetišče Kumano Jūniša v Cunohazuju, znano pod imenom "Jūnisō" (角筈熊野十二社 俗称十二そう, Tsunohazu Kumano Jūnisha zokushō Jūnisō)

Svetišče Kumano Jūniša

100 views edo 065.jpg 51 (65): Povorka ob festivalu Sanō v Kōdžimači itčome (糀町一丁目山王祭ねり込, Kōdžimači itchome Sannō Matsuri nerikomi)

Jarek in vrata Hanzōmon v grad Edo

Festival Sanō se je proslavilo en mesec pred odobritvijo tiska

100 views edo 048.jpg 52 (48): Vrt Paulownia, Akasaka (赤坂桐畑, Akasaka Kiribatake)

Vrt Paulownia, ribnik Tameike, svetišče Hie, sedež daimija Kurode iz Fukuoke

V svetišču Hie se proslavlja festival Sanō (gl. št. 51)

100 views edo 049.jpg 53 (49): Pagoda svetišča Zōjōji, Akabane (増上寺塔赤羽根, Zōjōjitō Akabane)

most Akabane, sedež daimija Arime iz okrožja Kurume

100 views edo 066.jpg 54 (66): Obrambni jarek Benkei Moat med Soto-Sakurada to Kōdžimači (外桜田弁慶堀糀町, Soto-Sakurada Benkeibori Kōdžimači)

Jugozahodni breg in obrambni jarek gradu Edo, sedež daimija li iz okrožja Hikone, stražni stolp

Stražni stolp Kōdžimači je pogorel ob potresu 1855, obnovili so ga 2 meseca pred objavo

Hiroshige, Sumiyoshi festival, Tsukudajima, 1857.jpg 55 (50): Festival Sumijoši, Cukudadžima (佃しま住吉の祭, Cukudajma Sumiyoshi no matsuri)
Otok Cukudadžima 

Festival Sumijoši se obhaja na 29. dan šestega meseca, tj. v mesecu pred objavo te slike; avtor besedila na praporju je Seikengū Gengy, ki je tudi sestavil avtor kazala za to zbirko.

100 views edo 051.jpg 56 (51): Most Mannen in Fukagava (深川萬年橋, Fukagawa Mannenbaši)

Most Mannen, gora Fudži

100 views edo 067.jpg 57 (67): Mitsumata Vakarenofuči (みつまたわかれの淵)

Reka Sumida, gora Fudži

S trsjem porasel peščeni breg obrača misel na umtni otok Nakazu, na katerem se je v 18. stoletju nahajalo zabavišče, kasneje uničeno ob reformah Kansei.

Hiroshige, Sudden shower over Shin-Ōhashi bridge and Atake, 1857.jpg 58 (52): Nenadna ploha nad mostom Šin-Ohaši in Atakejem (大はしあたけの夕立, Ōhashi atake no yūdachi)

Most Šin-Ōhaši, Reka Sumida, Atake

Po splošnem mnenju umetnina in verjetno najbolj znano delo Hirošigeja; slika je bila vzor Vincent van Goghu

Brooklyn Museum - Ryogoku Bridge and the Great Riverbank No 59 from One Hundred Views of Edo - Utagawa Hiroshige (Ando).jpg 59 (53): Most Riōgoku in veliki rečni breg (両国橋大川ばた, Ryōgokubaši Ōkawabata)

Reka Sumida, Most Ryōgoku

V tistih časih največji most na Japonskem

100 views edo 068.jpg 60 (68): Reka Asakusa, reka Midžato, veliki rečni breg (浅草川大川端宮戸川, Asakusagawa Ōkawabata Mijatogawa)

Reka Sumida, gora Cukuba

Kaže romanje na goro Ojama, povratek romarja je naslikan na sl. 76; imena v naslovu so hkrati imena prikazanega dela reke Sumida; kasnejše izdaje so ime poenostavile v ladje pri Riogoku z Asakuso v daljavi

Hiroshige, Horikiri iris garden, 1857.jpg 61 (56): Vrt z irisi Horikiri (堀切の花菖蒲, Horikiri no hanashōbu)

Vrt z irisi Horikiri

Slika je vplivala na evropski Art Nouveau

100 views edo 055.jpg 62 (55): Dvor Komakata in most Azuma (駒形堂吾嬬橋, Komakatadō Azumabaši)

Dvor Komakata, Reka Sumida, Most Azuma, okrožje Asakusa

Kukavica (hototogisu) obrne misli na ljubezensko pesem iz 17. stoletja, ki naj bi jo spesnila Takao II, kurtizana in ljubica Date Cunamuneja: "Ljubezen moja, si kje blizu Komakate? Klic kukavice"[nb 1]

100 views edo 069.jpg 63 (69): Reka Ajase in Kanegafuči (綾瀬川鐘か淵, Ajasegava Kanegafuči)

Reka Sumida, reka Ajase

Nasevernejša točka reke Sumida v tej zbirki

100 views edo 056.jpg (56): Vrt Horikiri z irisi (堀切の花菖蒲, Horikiri no hanashōbu)

Vrt Horikiri z irisi

Slika je vplival na evropski Art Nouveau

100 views edo 057.jpg 65 (57): V svetišču Kameido Tendžin (亀戸天神境内, Kameidō Tenjin keidai)

Most v obliki bobna v svetišču Kameido Tendžin

cvetoče glicinije kažejo, da gre za zgodnje poletje

100 views edo 070.jpg 66 (70): Dvorana Sazaidō Hall v svetišču petsto Rakan (五百羅漢さゞゐ堂, GohJaku Rakan Sazaidō)

Dvorana Sazaidō

100 views edo 058.jpg 67 (58): The Ferry at Sakasai (逆井のわたし, Sasakai no watashi)

Reka Nakagava

100 views edo 059.jpg 68 (59): Odprt vrt svetišča Hačiman v Fukagavi (深川八まん山ひらき, Fukagawa Hachiman Jamahiraki)

Vrt pri svetišču Hačiman

Na sliki cvetijo hkrati češnje in azaleje, kar je za Edo nenaravno; grič v ozadju je ena od mnogih miniaturnih gora Fudži, ki jih je bilo najti povsod po Edu

100 views edo 071.jpg 69 (71): Dvorana Sandžusangendō v Fukagavi (深川三十三間堂, Fukagawa Sanjusangendō)

Sandžusangendō, skladišča lesa Kiba (gl. sl. 106)

Slika kaže kako polovico dvorane

100 views edo 060.jpg 70 (60): Ustje reke Nakagava (中川口, Nakagawaguchi)

Kanal Onagigava, reka Nakagava, kanal Šinkava

Reka Nakagava je širok trak vode v sredi slike, ki teče z leve proti desni[nb 2]

100 views edo 061.jpg 71 (61): Osameli bori na reki Tone (利根川ばらばらまつ, Tonegawa barabara-matsu)

Reka Tone

100 views edo 072.jpg 72: Brod na Hanedi in svetišče Benten (はねたのわたし弁天の社, Haneda no watashi Benten no Jashiro)

Reka Tama, svetišče Benten, zaliv Edo

Kjer je nekoč bilo svetišče Benten, se sedaj nahaja letališče Haneda

100 views edo 073.jpg 73: Mesto cveti, Festival Tanabata (市中繁栄七夕祭, Shichū han'ei Tanabata matsuri)

Grad Edo, gora Fudži

Zelo verjetno kaže slika pogled iz doma Hirošigeja; edina slika v zbirki brez navedbe kraja

100 views edo 074.jpg 74: Prodajalne svile in Ōdenma-čo (大伝馬町ごふく店, Ōdenma-čo gofukudana)

Daimaru - trgovine prekupčevalcev svile

Ljudje na sliki so tesarji

Hiroshige Le quartier des teinturiers de Kanda.jpg 75: Kvart barvarjev in Kanda (神田紺屋町, Kanda konJa-čo)

Barvarne Kanda, grad Edo, gora Fudži

Kanji na prvih dveh belo-modrih praporih pravi "sakana" in s tem omenja založnika Sakanajo Eikičija, na zadnjih dveh belo-modrih praporih je Hirošigejev monogram

100 views edo 076.jpg 76: Bambusov pomol ob mostu Kiōbaši (京橋竹がし, Kyōbaši Takegashi)

Reka Kiobaši, most Kiobaši

100 views edo 077.jpg 77: Most Inari in svetišče Minato v Tepōzuju (鉄砲洲稲荷橋湊神社, Teppōzu Inaribaši Minato jinja)

Kanal Hatčobori. svetišče Minato, most Inari, gora Fudži

100 views edo 078.jpg 78: Tepōzu in tempelj Tsukidži Monzeki (鉄砲洲築地門跡, Teppōzu Tsukiji Monzeki)

Reka Sumida, svetišče Cukidži Hongan-dži

Kot št. 79 nosi ta odtis spremenjen naziv zbirke: Zabavni dodatki sto slavnim pogledom na Edo; verjetno je Hirošige želel končati s to zbirko, saj je v tem trenutku ustvaril že 110 slik; ostal je potem pri prvotnem naslovu, ker je tako zahteval založnik

100 views edo 079.jpg 79: Svetišče Šiba Šinmei in tempelj Zodžōdži (芝神明増上寺, Shiba Shinmei Zōjōji)

Svetišče Šiba Šinmei in tempelj Zodžōdži

100 views edo 080.jpg 80: Most Kanasugi in Šibaura (金杉橋芝浦, Kanasugibaši Shibaura)

Most Kanasugi

Slika kaže romarje sekte Ničiren; na rjavih in belih platnih levo spodaj je okrajšano ime ("Uoei") založnika zbirke Sakanaja Eikičija

100 views edo 081.jpg 81: Ušimači in Takanava (高輪うしまち, Takanawa ushimachi)

cesta na Tokaido, zaliv Edo in daiba

Ime kraja - Takanava, to je "veliko kolo" - simbolizira kolo na desni strani slike

100 views edo 082.jpg 82: Pogled na mesec (月の岬, Tsuki no Misaki)

zaliv Edo

Približno isti pogled kot na sliki 83

100 views edo 083.jpg 83: Šinagava Susaki (品川すさき)

Reka Meguro, svetišče Benten, zaliv Edo z daiba

Poslopje na sl. 82 je lahko da hiša, deloma prikazana v kotu levo spodaj

100 views edo 084.jpg 84: "Dedova čajnica" in Meguro (目黒爺々が茶屋, Meguro jijigachaja)

Čajnica, gora Fudži

100 views edo 085.jpg 85: Grič Kinokuni, Akasaka in ribnik Tameike v daljavi (紀ノ国坂赤坂溜池遠景, Kinokunizaka Akasaka Tameike enkei)

Zunanji jarek Benkeibori, grad Edo

Osebe na sliki so samuraji

100 views edo 086.jpg 86: Naitō Šindžuku in JotsuDža (四ッ谷内藤新宿, YotsuJa Naitō Shinjuku)

Naitō Šindžuku (prva postaja na poti Kōshū Kaidō)

Konjske fige na sliki so kiritizirali kot vulgarnost; Hirošige verjetno cilja na naslednji verz: "rože, ki cvetijo na konjskih figah v Jotsuja" v knjigi (1775) "Lepe sanje gospoda SvetloZlata", ki govori o lahkih ženskah v Šindžukuju

100 views edo 087.jpg 87: Svetišče Benten in ribnik Inokašira (井の頭の池弁天の社, Inokashira no ike Benten no Jashiro)
Svetišče Benten in ribnik Inokašira

Kaže najzahodnejšo točko v zbirki, ki je od središča Eda tudi najbolj oddaljena

100 views edo 088.jpg 88: Takinogava in Ōdži (王子滝の川, Ōji Takinogawa)

Takinogava, svetišče Matsubaši Benten, tempelj Kongo-dži

Prvotna oranžna barva jeseni je pod vplivom časa potemnela in porjavela

100 views edo 089.jpg 89: "Mesečev borovec" v Uenu (上野山内月のまつ, Ueno sannai Tsuki no matsu)

Mesečev borovec, ribnik Šinobazu, svetišče Benten

Hiroshige, Night View of Saruwaka-machi.jpg 90: Večerni pogled na Sarukava-mači (猿わか町よるの景, Saruwaka-machi yoru no kei)

Ulica Sarukava-čo z gledališči

Zanimivo je senčenje, zaradi katerega so ljudje videti kot lutke na odru; na ulici so doma gledališčaKabuki]] in lutkovna gledališča

100 views edo 091.jpg 91: V svetišču Akiba pri Ukedžiju (請地秋葉の境内, Ukechi Akiba no keinai)

Vrt v svetišču Akiba

ljudje v spodnjem levem kotu bi lahko bili Hirošige kot menih s svojim priborom za slikanje,[nb 3] njegova žena Jasu z njuno posvojenko Tatsu (Henry D. Smith)

100 views edo 092.jpg 92: Tempelj Mokubodži in zelenjavna polja v zalivu Učigava (木母寺内川御前栽畑, Mokubōji Uchigawa Gozensaibata)

Rokav Učigava na reki Sumida, gostišče Uekidža Han'emon

Tempelj Mokubodži, omenjen v naslovu slike, je v bližini, vendar ne na sliki. Tokugava Iesada je gostišče obiskal mesec pred objavo slike

100 views edo 093.jpg 93: Brod Niidžuku (にい宿のわたし, Niijuku no watashi)

Reka Nagakava

Scena na najbolj severovzhodni točki zbirke, kar potrjujejo podrobnosti na mestni strani in njih odsotnost na drugi strani reke

100 views edo 094.jpg 94: Javorji pri Mama, svetišče Tekona in most Cugihaši (真間の紅葉手古那の社継はし, Mama no momiji Tekona no Jashiro Tsugihashi)

Reka Edogava, svetišče Tekona, most Cugihaši

Prvotna oranžna barva jeseni je s časom zaradi oksidacije potemnela in porjavela

100 views edo 095.jpg 95: Pogled na Kōnodai in reko Tone (鴻の台とね川風景, Kōnodai Tonegawa Fūkei)

reka Tone (danes Edogava) gora Fudži

100 views edo 096.jpg 96: Horie in Nekozane (堀江ねこざね, Horie Nekozane)

veja reke Edogava, vasici Horie in Nekozane , zaliv Edo, gora Fudži

Ena od prvih pet slik, ki so jih cenzurirali

100 views edo 097.jpg 97: "Pet borov" in kanal Onagi (小奈木川五本まつ, Ongagigawa Gohonmatsu)

Kanal Onagi

Drevo na sliki je edini še preživeli bor od petih in so ga za časa Hirošigeja poznali kot "Pet borov"; Kanal Onagi je bil dejansko premočrten

100 views edo 098.jpg 98: Ognjemet pri mostu Riogoku (両国花火, Ryōgoku hanabi)

Reka Sumida, Most Riōgoku

100 views edo 099.jpg 99: Tempelj Kinrjūzan in Asakusa (浅草金龍山, Asakusa Kinryūzan)

Kaminarimon, Hōzōmon in pagoda Sensō-ji

Slika naj bi bila spomin na obnovo pagode (bila je poškodovana v potresu 1855) dva meseca pred objavo slike

100 views edo 100.jpg 100: Brežina Nihon in Jošivara (よし原日本堤, Yoshiwara Nihondzutsumi) Brežina Nihon, Jošivara :
100 views edo 101.jpg 101: Riževa polja v Asakusi in festival Torinomači (浅草田甫酉の町詣, Asakusa tanbu Torinomachi mōde)

čajnica v Jošivari, tempelj Čokoku-dži (svetišče Ōtori), gora Fudži

Bela mačka predstavlja kurtizano, ki je ravnokar končala s poslom; lasnice v obliki medvedje šape namigujejo na petelinov festival in spominjajo na grablje za dobro srečo, ki jih nosijo romarji v ozadju

Hiroshige, Minowa, Kanasugi, Mikawashima, 1857.jpg 102: Minova, Kanasugi in Mikavašiima (蓑輪金杉三河しま, Minowa Kanasugi Mikawashima) vasi Minova, Kanasugi in Mikavašiima:
100 views edo 103.jpg 103: Veliki most Sendžu (千住の大はし, Senju no ōhashi)

Reka Arakava, veliki most Sendžu

Ena od prvih pet cenzuriranih slik

100 views edo 104.jpg 104: Brežina Koume (小梅堤, Koumetsutsumi) Kanal Jocugi dōri (gl. št. 33):
100 views edo 105.jpg 105: Oumajagaši (御厩河岸)

Reka Sumida

Na sliki sta dve t. i. nočni ujedi (yotaka), to je pripadnici najnižjega razreda med prostitutkami, ki so zaradi iznakaženih obrazov dostikrat bile primorane nanašati na debelo make-up

100 views edo 106.jpg 106: Skladišča lesa na Fukagavi (深川木場, Fukagawa kiba)
Skladišča lesa na Fukagavi

Znak "sakana" na sončniku je kratica za Sakanaja Eikičija, založnika zbirke

100 views edo 107.jpg 107: Fukagava Susaki in Jūmancubo (深川州崎十万坪, Fukagawa Susaki Jūmantsubo)

gora Cukuba

100 views edo 108.jpg 108: Pogled na obalo Šiba (芝うらの風景, Shibaura no fūkei)

Vrtovi Hamarikiu, daiba, zaliv Edo,

Ena prvih petih cenzuriranih slik

100 views edo 109.jpg 109: Minami Šinagava in obala - Samezu (南品川鮫洲海岸, Minamishinagawa Samezu kaigan)

zaliv Edo, tempelj Kaian-dži, gora Cukuba

Ribiči pobirajo morsko rastlinje s potopljenih drevesnih debel

100 views edo 110.jpg 110: "Bor obešalnik" pri Senzoku no ike (千束の池袈裟懸松, Senzoku no ike Kesakakematsu)

Senzoku no ike, "Bor obešalnik", svetišče Hačiman

Ena od prvih petih cenzuriranih slik;pravijo, da je Ničiren med počitkom svoje meniško oblačilo obesil nanj

100 views edo 111.jpg 111: Mostni lok Meguro in hrib zahajajočega sonca (目黒太鼓橋夕日の岡, Meguro taikobaši Yūhi no oka)

Mostni lok, reka Meguro

Datum objave te slike in treh drugih (št. 24, 25, 84) z Megurom se sklada z datumom razstave ikone Fudō Miōō

100 views edo 112.jpg 112: Atagošita in uličica Jabu (愛宕下薮小路, Atagošita Jabukōji)

Ulčica Jabu Lane, sedež daimia Katō iz Minagučija in daimia Hidžikate iz Komonoja, vhodna vrata v Tempelj Atago

Uličica Jabu je zadaj na desni, za bambusovim grmovjem, ki jo obrašča

100 views edo 113.jpg 113: Breg Aoi pred vrati Toranomon (虎の門外あふひ坂, Toranomon soto Aoizaka)

Breg Aoi, jarek

100 views edo 114.jpg 114: Most Bikuni v snegu (びくにはし雪中, Bikunihashi setchū)

Most Bikuni, zunanji jarek gradu Edo

Po praznini v ospredju, po tem, kako je naslikana stena in kako so shematično porazdeljene snežinke, je avtor slike verjetno Hirošige II

100 views edo 115.jpg 115: Jahališče Takata (高田の馬場, Takada no baba)

Jahališče Takata

100 views edo 116.jpg 116: Most Sugatami, most Omokage in Jariba pri Takati (高田姿見のはし俤の橋砂利場, Takata Sugatami no hashi Omokage no hashi Jariba)

Reka Kanda, most Omokage, riževo polje na Hikavi, svetišče Hikava, most Sugatami

Značilne močne barve; Tokugava Iesada je v mescu, ko je bila slika objavljena, šel čez most Omokage

100 views edo 117.jpg 117: Pogled z vrha hriba s templjem Jušima Tendžin (湯しま天神坂上眺望, Yushima Tenjin sakaue čobō)

Svetišče Jušima Tendžin, ribnik Šinobazu, svetišče Kan'ei-dži

Hiroshige, New Year's Eve foxfires at the changing tree, Oji, 1857.jpg 118: Kicunebi Na Novoletni večer pod drevesom Enoki blizu Ōdži (王子装束ゑの木大晦日の狐火, Ōji shōzoku wenoki ōtsugomorihi no kitsunebi)

Drevo Enoki

Brooklyn Museum - View of the Kiribata (Paulownia Imperiales) Trees at Akasaka on a Rainy Evening - Utagawa Hiroshige II.jpg 119: Pogled na drevesa Paulownia Imperiales pri Akasaki na deževen večer (赤坂桐畑雨中夕けい, Akasaka kiribatake uchū yūkei)

Ribnik Tameike

Delo Hirošigeja II, ni vedno del zbirke; obstajajo mnenja, da gre za nadomestek sl. 52.Vrt Paulowia pri Akasaki, ali delo, ki ga je naročil Sakanaja Eikiči, kot proslavo za to, da se na Hirošigevem žigu nahaja tudi ime Hirošigeja II.

Pripombe[uredi | uredi kodo]

  1. V japonskem pesništvu je klic kukavice simbol za hrepenenje in osamljenost.
  2. Ustja reke (tj. izliva v zaliv Edo) na sliki ni videti
  3. Hirošige je postal menih leta 1856.

Sklici[uredi | uredi kodo]

  • Trede, Melanie; Bichler, Lorenz (2010). Hundert berühmte Ansichten von Edo. Köln: Taschen. ISBN 978-3-8365-2120-8. 
  • Forbes, Andrew; Henley, David (2014). 100 Famous Views of Edo. Chiang Mai: Cognoscenti Books. ASIN: B00HR3RHUY
  • Melanie Trede, Hiroshige: 100 Views of Edo. Taschen, 2007. ISBN 978-3-8228-4827-2
  • Henry D. Smith, Hiroshige: One Hundred Famous Views of Edo. George Braziller, 1999. ISBN 978-0-8076-1143-2