Slika:FirstSurahKoran.jpg

Velikost tega predogleda: 352 × 599 točk. Druge ločljivosti: 141 × 240 točk | 282 × 480 točk | 697 × 1.186 točk.

Izvorna datoteka ‎(697 × 1.186 točk, velikost datoteke: 662 KB, MIME-vrsta: image/jpeg)

Logotip Zbirke

Datoteka je shranjena v Wikimedijini zbirki prostega slikovnega, zvočnega ter videogradiva.
Spodaj prikazane informacije so s tamkajšnje opisne strani.

Opis

العربية: السُورة الأولى من القُرآن، وهي سُورةُ الفاتحة، مخطوطة بِيد الخطَّاط العُثماني عزيز أفندي.

Deutsch: Die Fatiha aus einer Koranhandschrift von Hattat Aziz Efendi.

English: The first Sura Al-Fātiha from a Qur'an manuscript by Hattat Aziz Efendi.

Datum

pred letom 1934

Vir

Muhittin Serin: Hattat Aziz Efendi. Istanbul 1988. ISBN 375-7663-03-4 Invalid ISBN. p.53.

Avtor

Aziz Efendi (d. 16 August 1934)

Dovoljenje
(Nadaljnja uporaba datoteke)

To delo je v Turčiji v javni domeni, ker je bilo razlaščeno kot narodna dediščina ali so so se avtorske pravice na njem iztekle. Turški zakon o avtorskih pravicah v 27. členu določa:

Varstvo traja za življenja avtorja dela in še 70 let po njegovi smrti.
Varstvo za dela, objavljena po smrti avtorja, traja 70 let od datuma smrti.
V primerih iz prvega odstavka 12. člena varstvo traja 70 let od datuma objave dela, razen če avtor dela razkrije svoje ime pred pretekom tega obdobja.
V primeru, da je avtor dela pravna oseba, varstvo otraja 70 let od objave dela.

To delo je v Združenih državah Amerike v javni domeni, ker izpolnjuje tri zahteve:

je bilo prvič objavljeno zunaj Združenih držav (in v ZDA v naslednjih 30 dneh ni bilo objavljeno)
je bilo prvič objavljeno pred 1. marcem 1989 brez oznake avtorskih pravic ali pred letom 1964 brez obnovitve avtorskih pravic ali preden je država izvora z Združenimi državami vzpostavila avtorskopravne odnose.
je bilo v državi izvora na datum URAA (1. januarja 1996 za večino držav) v javni domeni.

Podrobnejša razlaga je na razpolago na strani Non-U.S. copyrights.
Opomba: Ta oznaka naj se ne uporablja za zvočne posnetke.

Druge različice

FirstSurahKoran (fragment)

Transkription und Übersetzung

1.	بسم الله الرحمن الرحيم	bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm	Im Namen Gottes, des Allergnädigsten, des Gnadenspenders:
2.	الحمد لله رب العلمين	al-ḥamdu li-llāhi rabbi l-ʿālamīn	Aller Preis gebührt Gott allein, dem Erhalter aller Welten,
3.	الرحمن الرحيم	ar-raḥmāni r-raḥīm	dem Allergnädigsten, dem Gnadenspender,
4.	ملك يوم الدين	māliki yaumi d-dīn	dem Herrn des Tages des Gerichts!
5.	إياك نعبد وإياك نستعين	iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīn	Dich allein beten wir an; und zu Dir allein wenden wir uns um Hilfe.
6.	اهدنا الصرط المستقيم	ihdinā ṣ-ṣirāṭa l-mustaqīm	Leite uns den geraden Weg –
7.	صرط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضآلين	ṣirāṭa llaḏīna anʿamta ʿalaihim ġairi l-maġḍūbi ʿalaihim wa-lā ḍ-ḍāllīn	den Weg jener, denen Du Deine Segnungen erteilt hast, nicht jener, die (von dir) verdammt wurden, noch jener, die irregehen!

Übersetzung Muhammad Asad (engl.), Ahmad von Denffer und Yusuf Kahn (dt.).

History from the German Wikipedia: «(Löschen) (Aktuell) 18:37, 28. Jun 2005 . . Baba66 (Diskussion) . . 801 x 1343 (231190 Byte) (Koranhandschrift von Aziz Efendi, Lizenz: PD)»


	To je izbrana slika v Wikipediji v jeziku: arabščina (صور مختارة) in je ovrednotena kot ena njenih najboljših slik. To je izbrana slika v Wikipediji v jeziku: hebrejščina (תמונות מומלצות) in je ovrednotena kot ena njenih najboljših slik. Če menite, da bi v Wikimedijini zbirki morala biti izpostavljena tudi ta datoteka, jo nominirajte. Če imate sliko enake kakovosti, ki bi jo lahko objavili pod ustrezno avtorsko licenco, jo naložite, označite in predlagajte.

Zgodovina datoteke

Kliknite datum in čas za ogled datoteke, ki je bila takrat naložena.

	Datum in čas	Sličica	Velikost	Uporabnik	Komentar
trenutno	20:41, 17. junij 2010		697 × 1.186 (662 KB)	Ras67	cropped
	22:37, 6. december 2005		801 × 1.343 (226 KB)	Izehar~commonswiki	I found this picture at the German Wikipedia (de:Bild:Quranfatihaazizefendi.jpg). It is in the public domain according to its author there. ~~~~