Predloga:Jezik-x/dok

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Jump to navigation Jump to search


Uporaba

Jezikovna predloga {{jezik-x}} določi besedilo tujega jezika. Izraz ali fraza je edini obvezni parameter. Besedilo je formatirano glede na priporočila v Wikipedija:Slogovni priročnik/Formatiranje besedila#Tuji izrazi; poševni zapis za jezike, ki uporabljajo latinico.

Predloga naj bo v splešnem umeščena za slovenskim prevodom tujega izraza ali fraze.

Parameter |links=no preprečuje wikipovezavo na ime jezika.

Parameter |translit= dovoljuje identificiranje romanizacije. Predloge s tem parametrom so navedene tukaj. (Ta parameter ne podpirajo predloge jezik-x za jezike, ki so že napisani v latinici.)

Parameter |lit= omogoča podajanje dobesednega prevoda (v sloveščini). To je omogočeno za {{jezik-x}}.


Zgledi

Sledeči zgledi prikazujejo prevode iz nemščine.

Koda

  • Weimar se nahaja v Turingiji ({{jezik-de/peskovnik|Thüringen}}).
  • Naseljenci otoka Catan({{jezik-de/peskovnik|Die Seefahrer von Catan}}) je družabna namizna igra.
  • Albert Medved ({{jezik-de/peskovnik|Albrecht der Bär|links=no}})
  • Vse tiho na zahodni fronti ({{jezik-de/peskovnik|Im Westen nichts Neues|lit=Na zahodu nič novega}}) je napisal Erich Maria Remarque.

Izpisano besedilo

  • Weimar se nahaja v Turingiji (nemško: Thüringen).
  • Naseljenci otoka Catan (nemško: Die Seefahrer von Catan) je družabna namizna igra.
  • Albert Medved (nemško: Albrecht der Bär)
  • Vse tiho na zahodni fronti (nemško: Im Westen nichts Neues, lit. 'Na zahodu nič novega') je napisal Erich Maria Remarque.

Podporne predloge

This template may use one of the following templates:

All of the above use {{Lang}}

TemplateData

To je TemplateData dokumentacija za predlogo, ki jo uporablja VisualEditor in druga orodja;glejte mesečno napakovno poročilo za to predlogo.

TemplateData za Jezik-x

Indicates to readers the original form of a term or phrase in a foreign language.

Template parameters

ParameterDescriptionTypeStatus
Text1

The foreign text to display.

Stringrequired
Display linklinks

Set to 'no' to disable the link to the article's language.

Booleanoptional
Literal translationlit

The literal translation of the foreign text.

Stringoptional
Transliterationtranslit

The transliteration of the foreign text, for languages that do not use the Latin alphabet. This field is ignored for languages that do use the Latin alphabet.

Stringoptional
Language labellabel

If 'none', suppresses language link and label. Other options may be available depending on the language.

Example
none
Lineoptional

See also